Готовый перевод When an Alpha is Marked by One of His Own Kind / Помеченный [❤️] [Завершено✅]: Глава 5.1

Шэнь Цяо не хотел ничего говорить.

В этот момент Лэлэ вдруг цокнул языком — другой игрок из их собственной команды забанил героя, которого тот хотел выбрать, и Ясуо, которого собирался взять мидер.

Мидер — явно довольно вспыльчивый человек — сразу принялся спамить в чат вопросами, а потом и вовсе обругал его:

— Ты что делаешь, а? Я сразу сказал, что хочу взять Ясуо, а ты его банишь? Ты идиот?

Все остальные ощутили надвигающуюся катастрофу, которой грозила обернуться игра.

Ботлейнер, бывший виновником всего этого, ответил:

— Я его ненавижу, как и все нормальные люди. Выбери кого-нибудь, кто не будет раздражать всю команду.

Как только прозвучали эти слова, мидер и АДК принялись выбирать чемпионов. Шэнь Цяо быстро сделал свой выбор, а за ним последовал Сяо О, который вполне ожидаемо нажал на иконку Ли Сина.

Лэлэ же попытался хоть как-то спасти положение всей команды и убедить двух сцепившихся игроков следовать правилам:

— Если вы двое закончили ссориться, то, пожалуйста, выберите чемпионов поскорее, чтобы я случайно не забанил кого-то из тех, кого вы хотели бы взять.  

АДК выругался, но вскоре оба выбрали Лиссандру и Вейн соответственно.

Мидер не забыл ответить и Лэлэ:

— Я не знаю, как играть за Лиссандру, так что я АФК*. И помогите мне зарепортить этого идиота в конце игры. Спасибо!

П.п: АФК — бездействие (в данном случае не из-за технических проблем, а просто отказ играть из-за того, что не удалось выбрать любимого чемпиона).

Лэлэ произнес дружелюбным голосом:

— Окей! — затем он спокойно обратился к Шэнь Цяо: — Брат Цяо, не забудь в конце игры зарепортить обоих: одного за АФК, а второго за то, что стал причиной этой ссоры.

Шэнь Цяо согласно хмыкнул, взглянул на то, каких чемпионов выбирала команда противников, и спросил:

— Браум?

Учитывая, что у них на ботлейне будет стоять Вейн, имело смысл забанить именно Браума, потому что его пассивные умения могут помешать ей получить раннее доминирование на карте.

Лэлэ согласно кивнул и забанил Браума, посмотрел на шкалу загрузки игры, распрямил кабель наушников и в следующее мгновение усмехнулся и спросил Шэнь Цяо:

— Брат Цяо, ты когда-нибудь слышал, как серебряный* победил девятерых?

П.п: имеется в виду ранг.

Шэнь Цяо бросил фильтр только что выкуренной сигареты в пепельницу и равнодушно посмотрел на него:

— Пока ты не играешь со мной, я с этим не справлюсь.

Лэлэ покачал головой:

— Не такая уж большая разница между двумя и восьмерыми. Как думаешь, сколько раз сыграл за Ли Сина тот извращенец, который забрал твою позицию?

— А?

Лэлэ прочитал статистику:

— Хм, посмотрим. Всего он играл за него десять раз, и из них не выиграл ни одного. Кто бы мог подумать… Какой сюрприз.

Шэнь Цяо помолчал пару секунд, вошел в игру и сразу же открыл магазин и купил щит. Закончив с покупкой снаряжения, он направил чемпиона в сторону верхней линии и сказал Лэлэ:

— Сосредоточься, я не хочу быть этим серебряным, который играет один против всех.

Лэлэ неопределенно хмыкнул, глядя на АДК, который и в самом деле скрылся в кустах сразу после того, как вышел из фонтана, и заговорил медленным голосом:

— Я постараюсь, но…

— Первая кровь! —  раздался торжественный женский голос, оповещающий о первом убийстве.

Вторую половину предложения за Лэлэ договорил кто-то другой:

— Посмотрите на нашего доблестного стрелка, который в одиночку пошел на неравный бой против пяти противников в кустах. 

.......

http://bllate.org/book/13161/1169207