Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan! / Заткнись, фальшивый фанат! [❤️] [Завершено✅]: Глава 48.1

Шэнь Вэйсин ненадолго потерял связь с Е Цзююэ.

Круг друзей Е Цзююэ прислал оповещение о “закрытом посте”, но Шэнь Вэйсин также не знал, видно ли это только избранным, в конце концов, он понимает Е Цзююэ не так хорошо, как хотелось бы. Иногда для того, чтобы избавиться от неприятностей, нужно открыть глаза и сказать глупость.

«Ха. Я – “проблема”?»

«Нет, это не может быть правдой».

Шэнь Вэйсин отверг эту идею.

Через два дня прилетел На Лай, чтобы присоединиться к группе, и сначала отправился в больницу, чтобы проведать Шэнь Вэйсина. С его характером, больной не ожидал, что тот останется надолго и будет с ним разговаривать.

Затем На Лай потратил еще один день на запоминание сценария.

Хотя роль Ван И ─ второстепенная, как самая мощная левая рука злодея Шэнь Вэйсина, его реплики не маленькие, и он имеет некоторый вес в истории.

Более того, некоторые декорации были снесены раньше срока и не подлежали ремонту, а некоторые актеры уехали. Невозможно было переделать все сцены с Ван И и другими, которые снимались в одном кадре. Они могли только удалить, загримировать и изменить их. Попробовать переделать так, чтобы они появлялись отдельно, тем самым сократив расходы съемочной группы.

Поэтому На Лаю приходилось не только заучивать новые сценарии на лету, но и возникала ситуация, когда после заучивания одной сцены его уведомляли об ее отмене и диктовали новые реплики.

Хорошо еще, что На Лай известен тем, что пока режиссер знаменит, он находился в его распоряжении, обычно не противясь, а когда менялись сцену, он не жаловался.

Было трудно восполнить пробел в роли Ван И, поэтому съемочная группа скорректировала сцены, сначала сняв других людей, и только потом перешли к Шэнь Вэйсину.

Хотя сестра Ван все еще была огорчена тем, что травмы его подопечного не зажили, она знала, что уговоры бесполезны. Шэнь Вэйсин был очень послушен, когда ему это было нужно, но когда у него появлялись свои идеи, его нельзя было переубедить, оставалось только обреченно вздыхать.

Однако режиссер внезапно “обрел совесть”. Когда он сменил роль второго плана, которую исполнял Ван И, он специально поручил Шэнь Вэйсину подправить многое в сюжете.

Более того, принимая во внимание, что для создания грима лица злодейского персонажа Шэнь Вэйсина требуется много клея и других раздражающих вещей, а травма еще не зажила, Шэнь Вэйсин наконец-то надел полумаску, о которой так мечтала сестра Ван.

При таком уродливом контрасте сестра Ван чуть не расплакалась, когда посмотрела на маску. Красавец! Круто! Модная ценность! По крайней мере, фанатам было что пускать в эдиты! После выхода дорамы никто не сможет вырезать все предыдущие кадры Шэнь Вэйсина, чтобы стиль не изменился. Теперь есть согласованные кадры, которые можно вырезать!

Следующие съемки прошли гладко. После инцидента с Ван И были наняты директор по кастингу и несколько сотрудников, которые следили за порядком. Атмосфера в съемочной группе становилась все лучше и лучше. Каждый выполнял свою работу и усердно трудился, чтобы восполнить пробелы.

Сцены Шэнь Вэйсина почти закончились, но он все еще не расслаблялся. Попивая воду во время перерыва, он внимательно наблюдал за Лу Бэем и героиней, которые снимались вместе.

Лу Бэй стал первым отличником, поступившим в университет благодаря экзамену по искусству. А Шэнь Вэйсин ─ наполовину порядочный человек. За эти годы он открыл несколько небольших предприятий, но они оказались не очень систематическими. Это скорее случай, когда он сам догадывался и учился, наблюдая за действиями других людей.

— Прекрасно сыграли!

Режиссер хлопнул в ладоши и сделал одобрительный жест, затем подозвал Лу Бэя и исполнительницу главной роли, чтобы объяснить съемку следующей сцены.

Шэнь Вэйсин стоял рядом с ними и тайно слушал. Не имело значения, было ли это полезно или нет, он мог услышать один-два полезных совета.

Он серьезно слушал наставления и вдруг увидел, что Лу Бэй смотрит на него снизу-вверх, их глаза встретились, и он внезапно улыбнулся.

Шэнь Вэйсин: «?»

Е Цзююэ только что сдал экзамен по факультативному курсу, а следующий экзамен будет только на следующей неделе, поэтому он не смог удержаться и дал себе получасовой отпуск после того, как долгое время не выходил в Интернет. Он дотронулся до своего телефона и не мог дождаться, когда прочитает новые сплетни.

Он включил телефон и увидел последние новости, которые даже перенесли на главную страницу.

«Смотрите! Смотрите! Смотрите! [На съемочной площадке Лу Бэй и Шэнь Вэйсин посмотрели друг на друга с небольшого расстояния и улыбнулись.]»

«Можно умирать без сожаления».

«Поверьте в желание девочки, и она обязательно будет сочетать мясо и овощи в своей жизни!»

«Инициатива принадлежала Лу Бэю! Именно Лу Бэй сделал первый шаг! Первым улыбнулся Лу Бэй! Кто сказал, что это была безответная любовь?!»

«Герой наконец-то поражает сердце горца! Ударьте меня!»

«Это действительно, действительно правда».

…

Е Цзююэ эмоционально откинул телефон и направился к кафетерию. За ним последовал Лу Саутвест, который тоже просмотрел новости, поэтому всю дорогу кричал:

— Черт возьми, снова начинается шумиха. Говорю тебе, Е Цзююэ, в индустрии развлечений особенно любят шумиху. Это просто неправильно, особенно если ты посмотришь на Лу Бэя, он намеренно сделал это, клянусь. Я же знаю его. Он очень хорош в этой сфере. Ты же знаешь.

После еды Е Цзююэ внезапно спросил:

— Ты знаешь, что Шэнь Вэйсин ранен?

Лу Саутвест оторвался от еды.

— Откуда я мог знать?

— Ой.

— Черт возьми, ты все еще его фанат? На этот раз так долго? — удивленно спросил Лу Саутвест.

— Хм, — неопределенно ответил Е Цзююэ.

Лу Саутвест тут же достал свой телефон.

— Тогда я спрошу за тебя.

— Не надо!

Лу Саутвест внезапно вспомнил:

— Верно, ты можешь просто спросить моего брата. Ты недавно общался с Лу Бэем за моей спиной?

Е Цзююэ покачал головой.

— Нет, он был занят на съемках, наверное.

Выражение лица Лу Саутвеста слегка изменилось.

— Это больше похоже на то, что ты меньше обращаешь на него внимания. Но ты точно не хочешь, чтобы я спрашивал о травме твоего кумира?

Е Цзююэ покачал головой.

— Не приставай к своему брату.

Лу Саутвест не воспринял это всерьез, положил телефон на место и продолжил есть.

Он быстро поел. После еды и игры в телефоне в ожидании Е Цзююэ, он стал настолько свободен, что внезапно вспомнил, что ему не нужно было спрашивать Лу Бэя. Он может спросить напрямую. Ведь у него есть WeChat Шэнь Вэйсина.

Хотя у Шэнь Вэйсина деликатные отношения с Лу Бэем, у него все же хорошие отношения с Лу Саутвестом и его отцом. Он несколько раз сотрудничал с ними и был в доме Лу на ужине. Существовала тонкая (распространенная анти-Лу Бэй) связь с Лу Саутвестом.

После сегодняшней съемки Шэнь Вэйсин вернулся в свой гостиничный номер, чтобы принять ванну и отдохнуть.

Предыдущая госпитализация привела к избыточному весу. Он выглядел немного полноватыми и какое-то время не мог интенсивно заниматься спортом. Он сел на диету и не ел вместе со всеми по вечерам. Он вернулся в свою комнату, пожевывая яблоко, и включил телефон.

[Приватный чат]

Лу Саутвест: Как твоя травма?

Шэнь Вэйсин: У тебя есть рефлекторная дуга, которая идет по всему миру. Ты только что узнал, что я был ранен? Пришло время очнуться от игрового мира.

Лу Саутвест: Иди отсюда, я знал это давным-давно. Я спрашивал тебя, но ты мне не ответил.

Шэнь Вэйсин: О, может быть, я этого не заметил. В то время мой WeChat взрывался сообщения каждый день.

Лу Саутвест: Прекрати нести чушь, я спрашиваю от имени своего друга. Мой друг ─ твой фанат, и он очень беспокоится, что тебе нездоровится.

Шэнь Вэйсин чуть не прикусил язык, его спина мгновенно выпрямилась, а глаза загорелись.

Шэнь Вэйсин: Какой друг?

Лу Саутвест: Какая тебе разница? Твой фанат.

Шэнь Вэйсин: Какой фанат?

Лу Саутвест: У тебя так много поклонников, о ком из них ты заботишься?

Шэнь Вэйсин: Такой заботливый, что захотелось познакомиться поближе.

Лу Саутвест: Ты снова начинаешь болеть?

Шэнь Вэйсин: Это ведь не тот твой друг, которого твой брат отметил в прошлый раз в посте?

Лу Саутвест: Черт возьми, откуда ты знаешь?

Шэнь Вэйсин: Угадал, просто угадал.

Лу Саутвест: Почему ты такой умный? Купи лотерейный билет. Да, это тот самый человек.

Шэнь Вэйсин: Разве это не фанат твоего брата?

Лу Саутвест: Для него естественно менять кумиров. Сегодня один, завтра другой. Сейчас он твой фанат, но не слишком радуйся. Он может заменить тебя в любой момент.

Шэнь Вэйсин: «…»

Лу Саутвест: Тем не менее, он все еще твой фанат, по крайней мере, пока, и просто попросил меня спросить, все ли хорошо с твоей травмой.

Шэнь Вэйсин: Почему бы тебе просто не спросить своего брата?

Лу Саутвест: Я не позволю своему другу слишком часто общаться с моим братом за моей спиной.

Шэнь Вэйсин: [Красный конверт]

Лу Саутвест: [Получил красный конверт]

Лу Саутвест: «?»

Лу Саутвест: С чего это ты вдруг прислал мне красный конверт?

Шэнь Вэйсин: Тогда верни.

Лу Саутвест: Я не буду возвращать эти деньги. Не говори столько чепухи, лучше скажи, твоя травма серьезная или нет?

Шэнь Вэйсин: Почему бы тебе просто не спросить своего брата?

Лу Саутвест: Ты сегодня несешь много чепухи. Я не хочу разговаривать со своим братом, доволен? Мой друг-интроверт попросил меня больше не беспокоить его. Да и я плохо знаю своего брата.

Шэнь Вэйсин: Скажи своему другу, что моя травма почти зажила, ничего серьезного. Пусть не волнуется, передай ему, что я уже в строю. Я желаю твоему другу первого места на выпускном экзамене, еще в последнее время заметно похолодало, так что пусть одевается теплее.

Лу Саутвест: О, хорошо.

Шэнь Вэйсин: [Перевод]

Лу Саутвест: Чего? Что ты опять делаешь?

Шэнь Вэйсин: Пригласи моего фаната поесть, не говори только, что это был я, просто скажи, что это от тебя. Пусть хорошо поест, сейчас холодно.

Лу Саутвест: Я тоже твой поклонник, почему бы тебе не пригласить меня поесть?

Шэнь Вэйсин: Заходишь в круг друзей своего брата и оставляешь сообщение, в котором три раза говоришь, что ты мой фанат, тогда я тебя угощаю.

Лу Саутвест: Ты хочешь моей смерти.

Шэнь Вэйсин: Хахахахахахахахаха.

Лу Саутвест: [Перевод получен]

Лу Саутвест: Срань господня, так много? Что бы такое съесть? Абалона*?

П.п.: Абалон ─ съедобный одностворчатый моллюск, раковина которого по форме напоминает человеческое ухо.

Шэнь Вэйсин: Не потрать все деньги за один день, они на несколько приемов пищи.

Лу Саутвест: Окей-с.

Лу Саутвест: Когда у меня кончатся деньги, я действительно стану твоим поклонником.

http://bllate.org/book/13160/1169079