Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan! / Заткнись, фальшивый фанат! [❤️] [Завершено✅]: Глава 45.3

Лу Бэй некоторое время читал сценарий, услышал звонок в дверь, подошел и посмотрел в глазок, затем открыл дверь и негромко позвал:

— Господин Дай, директор Цюй.

Пришедшими были Дай Сяоцзин, который только что прилетел, и Цюй Имэй, директор двух крупных компаний.

Директору Цюй за пятьдесят, однако его волосы не покрашены, так что они полностью седые, но ухоженные и очень энергичные при движении.

Дай Сяоцзин и Цюй Дао вошли в комнату Лу Бэя. Дай Сяоцзин нашел удобное место, чтобы сесть, и, похоже, не собирался заговаривать первым.

Директор Цюй взглянул на сценарий, лежащий на столе, вздохнул и сказал Лу Бэю:

— Лу, давай будем снисходительными.

— Я не понимаю, что вы имеете в виду, Цюй Дао, — спокойно ответил Лу Бэй.

Директор явно хотел что-то сказать, но не осмеливался:

— В этот раз съемочная группа потеряла много денег из-за замен, пересъемок и многочисленных задержек.

— Ничего не поделаешь, никому это не нужно.

— Я знаю твоих маму и папу столько лет, и твой исполняющий обязанности начальника здесь, чтобы присматривать за тобой, неужели ты должен делать то же самое со мной? — директор Цюй рассмеялся. — Я здесь, чтобы сказать тебе правду, и также хочу знать, чем Ван И так разозлил тебя? Лично у меня нет никаких вовлеченных интересов, но я должен объяснить инвесторам и продюсерам, и я могу сотрудничать с тобой в дальнейшем. Кроме того, эти ребята не просто так работают. Все они имеют социальное происхождение. Они не могут победить тебя в открытую. Трудно что-либо сказать, если ты действуешь исподтишка. Ты знаешь, как много народу на съемочной площадке. А если они потом придут за тобой? Я действительно забочусь о тебе.

Лу Бэй немного помолчал и ответил:

— Мне нечего сказать, таково мое отношение.

Директор Цюй несколько секунд смотрел на него, затем кивнул:

— Хорошо.

Лу Бэй отослал Цюя, оглянулся на Дай Сяоцзина, который все еще сидел в кресле и не собирался двигаться, закрыл дверь, и на его лице появилось немного больше выражения ─ он закатил глаза.

— Господин Дай, разве вы не идете навестить своего ребенка?

— Ты что, ревнуешь? — риторически спросил Дай Сяоцзин с улыбкой.

— Напоминаю, что ты один из тех редких людей, с которыми я могу сделать шип и при этом остаться страдальцем, так что не берись за дело.

— Если ты заслуживаешь этого в жизни, ты будешь страдать. Кто заботится о тщеславии. И почему ты все еще занимаешься дискриминацией по признакам? Вот что с тобой не так, — Дай Сяоцзин взял апельсин и очистил его, сохраняя серьезное выражение лица. — На этот раз ты сделал это специально, не так ли?

Лу Бэй тоже взял апельсин и очистил его от кожуры, облокотился о столешницу, посмотрел на Дай Сяоцзина и поднял подбородок.

— Есть какие-нибудь комментарии?

— Без комментариев. Брат Бэй, ты зарабатываешь деньги, чтобы оплатить мои расходы, смею ли я иметь свое мнение? Я иду навестить спутника. Присоединишься?

— Был там, не собираюсь.

Дай Сяоцзин просто спросил об этом, так сказать, для галочки, а когда увидел, что Лу Бэй отказывается, то встал, доедая апельсин.

Когда Дай Сяоцзин направился к двери, Лу Бэй внезапно заговорил:

— Передай сообщение.

Дай Сяоцзин остановился, взялся за дверную ручку и оглянулся на него.

— Что именно?

— Пусть выздоравливает. Съемки временно прекращены, так что они могут быть отложены еще на несколько дней.

— Я пойду. Мне легко неправильно понять твой тон, когда ты делаешь что-то для спутника, — удивленно пробормотал Дай Сяоцзин.

Лу Бэй непонимающе посмотрел на него.

— Я порекомендовал На Лаю возглавить игру Ван И. Эта дорама ─ как дань уважения. Это был бы хороший образ. Он может компенсировать негативное влияние Ван И и доказать отношение съемочной группы. Директор Цюй согласился. Я связался с На Лаем и попросил его отложить свое вступление в съемочную команду на несколько дней, чтобы у Шэнь Вэйсина было больше времени, поэтому скажи ему, чтобы он не спешил выписываться из больницы.

Дай Сяоцзин долго молчал.

— Скажу тебе одно, у спутника есть пассия, не трахай его.

Лу Бэй посмотрел на него как на идиота.

— Дай Сяоцзин, ты можешь использовать верхнюю часть тела, чтобы думать о проблемах?

— Я любезно напоминаю тебе. Мой ребенок ─ молодой человек, которого все любят и который расцвел во всех отношениях. В тот момент, когда тебя спасает такой герой, для тебя нет ничего невозможного в том, чтобы влюбиться в него с первого взгляда.

— Прими свое лекарство, — слабо произнес Лу Бэй.

После того как психопат Дай Сяоцзин окончательно укатил, Лу Бэй на мгновение замешкался, взял свой телефон, чтобы зайти в Weibo, и открыл страницу блогера, за которым он следил.

Это самый обычный аккаунт самого обычного человека. Есть много оригинальных и ретвитируемых твитов, но где мало подписчиков, ответов или ретвитов. Большую часть времени они развлекают самих себя.

Последний твит на Weibo был опубликован год назад.

Чу Цы❤л: Я подала заявление на эту работу! Отправляюсь завтра!

[jpg багажа]

Она была поклонницей Лу Бэя. Начиная с дебюта Лу Бэя и заканчивая окончанием университета, она все время подавала заявление на стажировку ассистентки в студии Лу Бэя.

Лу Бэй на самом деле не был с ней знаком, но она показала ему свое резюме, когда студия принимала на работу.

У этой девушки был очень живой характер, и это было видно по ее резюме. Она была общительной и написала эссе из трех тысяч слов, в котором объясняла, как бы она помогала Лу Бэйбэй, если бы смогла устроиться на эту работу.

В то время Лу Бэй и другие думали, что она очень забавная, поэтому они выбрали ее.

Оказывается, эта девушка действительно была веселой. Она старательная и честная, не доставляла проблем Лу Бэю. Она даже не использовала предыдущий Weibo для погони за звездами, поэтому открыла другой аккаунт и вела его. Обычно ладила с людьми, но при этом была ветреной, но быстро сливалась с командой.

А потом, в один прекрасный день, она затихла, как цветок, из которого за ночь выкачали всю влагу, и весь день ходила хмурой, металась и отвлекалась. Другие сотрудники из окружения Лу Бэя несколько раз разговаривали с ней, но так и не узнали причину ее состояния.

Затем она уволилась.

Лу Бэй не удерживал ее и даже не особо заботился об этом. Несмотря на то, что она веселая девушка, мобильность персонала студии невелика. В киноиндустрии и на телевидении никогда не бывает недостатка в стажерах. Большинство из них ─ фанаты, которые с энтузиазмом приходят со своими резюме. Познакомившись с ними поближе и поняв, что мечты не сбываются и даже кумиры ─ это всего лишь кумиры, они уходят и бросают все.

Лу Бэй подумал, что эта девушка одна из таких.

В тот день, когда ассистентка ушла из индустрии, Лу Бэю нужно было по делам. Издалека он увидел девушку, разговаривающую с людьми в отдаленном уголке у реки на базе кино и телевидения. Он поднял глаза и увидел, что говорившим человеком был Шэнь Вэйсин.

Хотя Лу Бэй всегда считал Шэнь Вэйсина глупцом, он не ожидал, что тот окажется настолько глуп, чтобы разговаривать средь бела дня с девушкой. На базе кино и телевидения нет недостатка в камерах, так что Шэнь Вэйсин мог попасть в заголовки газет за считанные минуты.

Как раз в тот момент, когда Лу Бэй размышлял таким образом, девушка внезапно обняла Шэнь Вэйсина и заплакала.

Лицо Лу Бэя стало еще холоднее.

Это было похоже на эмоциональный спор. Оказывается, Шэнь Вэйсин не только идиот, но и подонок.

Тот некоторое время что-то шептал девушке, но та оставалась одновременно спокойной и взволнованной и время от времени бросалась в реку, настолько напуганная, что Шэнь Вэйсин и его помощник быстро оттаскивали ее.

Наконец, к девушке вернулось здравомыслие, но она больше не могла слышать, что говорит Шэнь Вэйсин, так что ее увели.

Лу Бэй усмехнулся и пошел заниматься своими делами.

Только полгода спустя Лу Бэй обнаружил, что девушка-визажист, которая работала с ним много лет, пряталась в углу и плакала, уткнувшись в свой телефон. Решив, что у нее дома что-то случилось, он небрежно поинтересовался. Визажистка объяснила, что у нее были хорошие личные отношения с девушкой, которая уволилась полгода назад. Они поддерживали связь уже полгода. Однако ее подруга не выходила на связь несколько дней. Визажистка пошла к ее родителям и узнала, что девушка пыталась покончить с собой.

Сначала Лу Бэй подумал, что Шэнь Вэйсин стал причиной несчастного случая.

В результате визажистке стало настолько плохо, что она не смогла удержаться и рассказала историю полностью. Только тогда Лу Бэй понял, что правда полностью отличалась от его мыслей.

Эта девушка думала, что общается со всеми на съемочной площадке и считала всех своей семьей, но на самом деле это была грязная ложь.

Она даже представить себе не могла, насколько все грязно в индустрии развлечений, насколько люди лицемерны.

В конце концов, все снимаются или наблюдают за съемками каждый день, и их актерское мастерство будет ненамного хуже. Только внешне все добренькие, но за кулисами в группе царил настоящий ад.

Ей казалось, что она дружит с людьми, думала, что Ван И, старший, действительно любит ее как младшую, пошла за ним на званый ужин, от души подняла за него тост, а потом...

Она не решилась устраивать сцену или даже говорить об этом. Визажистка узнала об этом, потому что находилась с ней в одной комнате и спрашивала ее, а она умоляла никому не говорить.

Позже девушка уволилась. Она планировала прыгнуть в реку. Ее спасли проходившие мимо Шэнь Вэйсин и его помощник.

Шэнь Вэйсин не знал правды, поэтому он подумал, что девушка страдала от любви или была изгнана Лу Бэем. Он налил ей куриного супа, отпоил горячим чаем и, наконец, попросил помощника Сяо Тана сопроводить ее до дома и передать родителям.

Девочка полгода полагалась на куриный суп, который варил Шэнь Вэйсин, но все же она не справилась со своими мыслями.

Лу Бэй просмотрел историю чата между визажистом и девушкой.

[Приватный чат]

Чу Цы: Шэнь Вэйсин не знал, что со мной случилось, но он сказал, что, что бы ни случилось, я должна жить дальше. Он сказал, что в фильме, пока люди живы, они обязательно столкнутся с хорошими вещами. Нет ничего, что нельзя было бы преодолеть, пока человек жив, ведь он самый живучий в мире. По его словам, последняя фраза была сказана его сестрой. Я верила. Я изо всех сил старалась жить хорошо. Но я так боюсь, что не смогу удержаться, мне очень страшно. Я стараюсь не думать об этом, но мысли поглощали меня. Я больше ничего не могу делать, я не могу работать, я не могу есть и я не могу общаться с людьми. Сестра, мне так плохо, я так жалею, почему я такая глупая?

Лу Бэй тоже думал, что она довольно глупа, может быть, она больше подходит для фанатки Шэнь Вэйсина.

Но ошиблась не она, а Ван И.

Это не она заслуживает смерти, а Ван И.

http://bllate.org/book/13160/1169074