Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan! / Заткнись, фальшивый фанат! [❤️] [Завершено✅]: Глава 42.1

Шэнь Вэйсин глубоко задумался над высказыванием сестры Ван, чувствуя, что в ее словах есть определенная, если не сказать большая, доля правды.

Хотя в данный момент они с Е Цзююэ все еще находились на стадии, когда не могли использовать смазку, но рано или поздно этот день наступит. Если бы Е Цзююэ узнал о его бывшей влюбленности в Сяо Цю, что бы он сделал?

«Конечно, мне определенно не нравятся грязные слухи о том, что у меня есть негласные правила для Ся Цю или я занималась другими вещами, но, в конце концов, иметь тайную любовь ─ это незыблемо».

«Если Е Цзююэ узнает об этом, он будет ревновать».

«…»

«Неужели Е Цзююэ будет ревновать?»

Шэнь Вэйсин погрузился в новые размышления.

Он немного подумал и коснулся своего телефона, чтобы отправить сообщение Е Цзююэ.

[Приватный чат]

Чжан Сань: Я должен тебе кое в чем признаться.

На этот раз Е Цзююэ ответил быстро.

Е Цзююэ: В чем дело?

Чжан Сань: Сегодня так быстро отвечаешь?

Е Цзююэ: Ага.

Чжан Сань: Что значит ”ага”?

Е Цзююэ: Это ничего не значит. Что ты хочешь сказать?

Чжан Сань: Я когда-то был влюблен в одного человека, я хочу рассказать тебе об этом.

Е Цзююэ: «?»

Чжан Сань: Все честно, ты даже с Суй Дуном разговаривал.

Е Цзююэ: «…»

Чжан Сань: У нас все честно.

Е Цзююэ: Хорошо (хотя я не знаю почему, но ты пациент, ты главный).

Чжан Сань: Убери скобки →.→

Е Цзююэ: (╯▽╰)

Чжан Сань: Так что давай поговорим об этом, не надо устраивать сцену.

Е Цзююэ: Конечно, нет.

(Чжан Сань печатает: "Хороший мальчик")

Е Цзююэ: Я не обещал с тобой разговаривать.

Шэнь Вэйсин стерпел рвоту с кровью и молча удалил слово "хороший".

Чжан Сань: Я болен, не сердись на меня.

Е Цзююэ: Лучше все прояснить.

Чжан Сань: На самом деле, я солгал тебе, когда сказал, что травма несерьезная, боясь, что ты будешь волноваться, раз уж ты совсем не волнуешься, я скажу правду ─ травма очень серьезная.

Чжан Сань: [Селфи бандажного монстра* jpg]

П.п.: Шэнь Вэйсин скинул свою фотографию с перебинтованным лицом.

Е Цзююэ: [Запрос на видео]

Шэнь Вэйсин принял видеозапрос, отправленный Е Цзююэ, и посмотрел на камеру с особым видом.

— Я же сказал. Думаешь, я тебя обманул?

Е Цзююэ находился в спальне, и никого из трех других соседей по комнате не было, поэтому он смело позвонил Шэнь Вэйсину по видео, в результате чего он увидел монстра в повязках, который выглядел очень несчастным.

Выражение лица Е Цзююэ выглядело весьма обеспокоенным.

— Это выглядит очень серьезно, что сказал доктор?

Шэнь Вэйсин только обрадовался, что Е Цзююэ беспокоится о нем, но когда он увидел, что тот нахмурился, он тут же спалил себя со скоростью лесного пожара.

— Не волнуйся, это совсем несерьезно. Агент просто пугает людей.

— В один момент ты говоришь, что это несерьезно, потом ты говоришь, что это серьезно, и снова, что это несерьезно, — с несчастным видом пробормотал Е Цзююэ.

— Я сказал, что это несерьезно, потому что боялся, что ты будешь волноваться, но также беспокоился, что ты вообще не будешь заботиться обо мне, поэтому я сказал, что это серьезно, — сумбурно объяснил Шэнь Вэйсин.

Е Цзююэ помолчал несколько секунд и спросил:

— Так это серьезно или нет?

Шэнь Вэйсин крепко задумался и пробормотал:

— Это не будет серьезно, если ты будешь заботиться обо мне.

— Как я могу заботиться о тебе?

Шэнь Вэйсин не ожидал такого вопроса, поэтому сидел смущенно несколько секунд, прежде чем прошептать:

— Я тоже не знаю. Забудь. Я не буду тебя беспокоить. Повесь трубку.

Он немного растерялся, ожидая, что Е Цзююэ закончит видео, но тот неожиданно не сделал этого и продолжал смотреть на него через камеру.

Они некоторое время смотрели друг на друга, а потом Е Цзююэ сказал:

— Больше отдыхай, пей больше горячей воды, следуй советам врача и не ешь что не нужно.

Шэнь Вэйсин: «…»

Он не знал, была ли это его собственная иллюзия, потому что как будто он увидел, что лицо Е Цзююэ покраснело и тот объяснил ему тоненьким голоском:

— Я не знаю, как заботиться о людях.

Шэнь Вэйсин тоже прошептал:

— Тогда как ты заботишься о Суй Дуне?

Е Цзююэ слегка нахмурился.

Шэнь Вэйсин сразу понял, что опять сказал что-то не то, и засомневался, стоит ли выключать видео и делать вид, что ничего не произошло, как вдруг услышал шепот Е Цзююэ:

— Я не заботился о нем.

Шэнь Вэйсин внезапно почувствовал себя несчастным и обвинил собеседника:

— Открой глаза, он был тебе небезразличен раньше, значит, он тебе был дорог, но я не собираюсь к нему ревновать! Неужели я похож на такого человека?

— Это не имеет к тебе никакого отношения, — смущенно пробормотал Е Цзююэ. — Но не будем о нем говорить.

Он в глубине души чувствовал, что Суй Дун и Шэнь Вэйсин неправильно его поняли. И не только они. На самом деле, довольно много людей неправильно понимали его.

Неизвестно почему, многие люди всегда считали Е Цзююэ особенно мягким и добродетельным, но он прекрасно знал, что не такой.

Возьмем, к примеру, Суй Дуна. Причина, по которой Е Цзююэ отказывается возобновить отношения с ним, помимо первоначальной причины разрыва, заключается в том, что Суй Дуну, похоже, нравится существование Е Цзююэ в другом пространстве, которое существует только в его воображении. Е Цзююэ ─ это Ямато Надэсико, как персонаж, мягкий и милый, добродетельный, но также влюбленный в простоту, в лучшую кандидатуру безграничного медицинского персонала.

Е Цзююэ с тревогой думал о том, где именно он дал Суй Дуну эту иллюзию, но так и не смог понять.

Это не может быть из-за внешности, верно?

Он же не хочет тренироваться в ускорении повседневной речи, или отрабатывать свирепое лицо в зеркале, или поднимать железо, чтобы нарастить мышцы для таких вещей...

http://bllate.org/book/13160/1169064