Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan! / Заткнись, фальшивый фанат! [❤️] [Завершено✅]: Глава 30.2

Ся Цю некоторое время молчал, потом внезапно рассмеялся, обнажив маленькие тигриные зубы, что выглядело довольно мило.

— Брат Шэнь, если ты будешь продолжать в том же духе, ты можешь остаться без отношений.

«Чушь!»

Шэнь Вэйсин собирался сменить тему, но Ся Цю продолжил:

— Мама сказала, что вчера она вцепилась в тебя когтями по поводу брака?

Шэнь Вэйсин улыбнулся и подхватил разговор:

— Все благодаря тебе. Учитель также жаловался на твои условия, говорил, что ты можешь жениться только на принцессе.

— Я бы этого не сделал, — Ся Цю посмотрел на него. — Брат Шэнь, ты принцесса?

Шэнь Вэйсин пораженно подавился и решил проигнорировать вопрос, переключившись на еду, но все же повернулся и посмотрел на спросившего.

Ся Цю медленно продолжил:

— Мама поделилась со мной, что папа сожалеет, что ты не можешь заниматься сексом.

Услышав такое, у Шэнь Вэйсина подступил ком к горлу, а сердце ушло в пятки. Он отвернулся от греха подальше и начал ковыряться в тарелке. Как только он откусил кабачка, он увидел, что Ся Цю положил несколько креветок в его тарелку.

Госпожа Ся, сидевшая сбоку, заметила это и с улыбкой похлопала сына по спине.

— Снова издеваешься над братом Шэнем? Сколько вам лет, молодой человек? Ты должен самостоятельно чистить креветки.

— Когда я издевался над ним? Это он издевался надо мной на съемочной площадке. Он был старшеклассником и пользовался большой известностью у съемочной команды. Я могу только огрызаться в ответ.

Возмущения Ся Цю вызвали у всех присутствующих смех.

Видя, что все смеются, он рассмеялся вместе с ними, повернул голову и снова обратился к Шэнь Вэйсину:

— Не говори, что я над тобой издевался, я помогу тебе почистить креветку.

Сказав это, он взял креветку и принялся за нее со всей серьезностью.

Шэнь Вэйсин взглянул на него со смешанными ощущениями и опустил голову, чтобы почистить креветку, чувствуя, что его улыбка продлится недолго.

В прошлом, когда профессор Ся и его жена благоволили к нему, он некоторое время жил у них в доме. В то время Ся Цю уже был странным и ленивым. Если он хотел съесть креветку, но не хотел ее чистить, он уговаривал Шэнь Вэйсина помочь ему с очисткой.

На самом деле, даже если Ся Цю не уговаривал, Шэнь Вэйсин все равно чистил их. В конце концов, при благосклонности его родителей такого рода пустяки ─ ничто. Раньше Ся Цю любил дразнить Шэнь Вэйсина, протягивая ему креветку, но в последний момент забирал и съедал сам.

Но Ся Цю больше не ребенок. Он не стал уговаривать Шэнь Вэйсина почистить креветки, наоборот, даже решил сделать это за него.

Шэнь Вэйсин рассеянно чистил панцирь креветки, когда заметил, как Ся Цю маленькой ложечкой накладывает креветочное мясо в его тарелку, и не смог удержаться, чтобы снова не посмотреть на него.

Ся Цю никогда не умел красиво говорить. На этот раз он намеренно подражал тону ребенка, покачал головой и сказал:

— Я взрослею, поэтому не буду тебя дразнить.

Шэнь Вэйсина это позабавило, он поднял руку и легонько похлопал его по голове.

— Не используй свой детский лепет на мне, лучше прибереги его для старших.

Этот хлопок был просто фальшивым жестом, но Ся Цю притворился, что ему больно, и закрыл голову руками, пристально глядя на него, затем рассмеялся и заявил:

— Я не относился к тебе как к старшему.

Шэнь Вэйсин улыбнулся и покачал головой, положил креветки на свою тарелку и пододвинул ее ко второму парню.

— Ты можешь съесть это.

— Я серьезно.

Выражение лица Ся Цю внезапно начало соответствовать его словами, он отодвинул тарелку, сказав нормальным тоном:

— Я действительно повзрослел и готов поделиться с тобой этой креветкой.

Шэнь Вэйсин удивленно посмотрел на него. Какое-то время он только предполагать, что Ся Цю вел себя немного странно, но он не мог сказать точно, в чем именно заключалась странность, как будто в словах был подтекст, но какой именно?

Он был немного сбит с толку.

Ся Цю все еще смотрел на него, выражение его лица оставалось очень серьезным, глаза ─ очень милыми, а уголки рта изогнулись, показывая ямочки.

Шэнь Вэйсин решил, что просто слишком много думает.

Он надеялся, что слишком много думает.

В противном случае он не знал, как будет развиваться пьеса дальше.

— ...Ха.

В конце концов, он рассмеялся и беззаботно сказал:

— Тогда это лучший подарок на день рождения для учителя. Он и госпожа Ся точно будут рады, что ты повзрослел.

http://bllate.org/book/13160/1169036