Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan! / Заткнись, фальшивый фанат! [❤️] [Завершено✅]: Глава 19.1

[Включили ли мы игру сегодня, на сегодня уже все сделано]

Вэнь Дун: Шэнь Гэ прислал мне личное сообщение, в котором сказал, что у вас у всех есть предубеждения против Ся Цю, а у меня нет.

Вэнь Дун: …Но у меня есть.

Вэнь Дун: Когда я впервые увидел Ся Цю, я почувствовал, что с ним что-то не так.

Хуа Линь: Старые таксисты* на самом деле старые таксисты, я искренне признаю поражение.

П.п.: 老司机= означает "очень опытный человек"; например, этот человек "опытный специалист" в вопросах свиданий / любви / секса (хотя может быть и в других сферах).

Вэнь Дун: Не издевайся надо мной.

Хуа Линь: Поговори с ним, а затем убеди его избавиться от Ся Цю.

Босс Б: Мы рассчитываем на тебя, Дун Гэ*!

П.п.: 东哥= "Дун" из имени Вэнь Дуна, а «Гэ» ─ это "большой брат". Я почти уверен, что все боссы и ШВС старше Вэнь Дуна, поэтому «Гэ» здесь в шутку. В данном случае босс Б называет Вэнь Дуна Дун Гэ, чтобы поднять ему настроение, как бы говоря: «Вэнь Дун потрясающий», «Вэнь Дун великий, он определенно справится и завершит эту миссию».

Вэнь Дун: …

Босс Б: Если все пройдет хорошо и Вэйсин вернется в мою компанию, тогда я подарю тебе большой красный пакет @ВэньДун.

Босс Б: Это говорю не только я, но и эти маленькие хитрости Ся Цю. На самом деле он довольно умен, он осознает собственную значимость и может быть пятой или шестой по популярности звездой мужского пола, оставаясь в своей нынешней маленькой компании, но если он перейдет в другую, более крупную компанию с большим количеством людей, то станет просто маленьким никем. Вот почему Ся Цю не уйдет даже под угрозой жизни, но тогда появляется еще одна проблема. Если он не уйдет, этот дурак Вэйсин продолжит виться за ним.

Босс Б: Давайте прекратим говорить об этом, всякий раз, когда всплывает эта тема, у меня возникает сильное желание ударить Вэйсина.

Босс Ф: Тогда, я думаю, тебе следует вышвырнуть Лу Бэя из своей компании; одна гора не может справиться с двумя тиграми, даже если бы не было Ся Цю, Вэйсин все равно перешел бы в другую компанию, не в твою.

Босс Б: Проваливай. Ты знаешь, сколько Лу Бэй зарабатывает каждый год? Если я вышвырну его из компании, ты обеспечишь меня?

Босс Б: И, кроме того, я хочу положиться на Лу Бэя, чтобы он подтянул моего Вэйсина.

Босс Ф: Да уж, ты вероломный человек.

Босс Б: Проваливай.

[Приватный чат]

Шэнь Гэ: Помоги мне придумать способ избавиться от Е Цзююэ.

Вэнь Дун: ?

Вэнь Дун: О чем ты говоришь, Шэнь Гэ?

Вэнь Дун: Мне нужно кое-что сделать, поэтому я буду отвечать немного медленнее. Шэнь Гэ, не торопись, рассказывай по порядку.

Шэнь Гэ: Я чувствую, что Е Цзююэ влюбился в меня, очень сильно влюбился.

Вэнь Дун: …

Вэнь Дун: Это же очень хорошо, влюбляться нормально.

Шэнь Гэ: Но я же его папочка!

Вэнь Дун: …

Вэнь Дун: Настоящие чувства могут возникнуть в отношениях между папочкой и деткой!

Шэнь Вэй: Но моя настоящая любовь — Ся Цю.

[Включили ли мы игру сегодня, на сегодня уже все сделано]

Вэнь Дун: Я не могу этого сделать, SOS!

Вэнь Дун: [скриншот]

Вэнь Дун: Боссы, дайте несколько советов, я буду следовать им.

Вэнь Дун: Просто потому, что у меня долгая история отношений, не значит, что я раньше сталкивался с мозговыми процессами, подобными Шэнь Гэ.

Босс Б: Убей Ся Цю, чтобы у него не осталось другого выбора.

Босс А: Задержи Вэйсина, я что-нибудь придумаю.

[Приватный чат]

Вэнь Дун: Шэнь Гэ, просто подумай об этом, единственный, кто тебе сейчас нравится, ─ это Е Цзююэ, а это значит, что тебе больше не нравится Ся Цю!

Шэнь Гэ: Невозможно.

Вэнь Дун: Почему это невозможно?

Шэнь Гэ: Мне нравится Ся Цю.

Вэнь Дун: Почему тебе обязательно должен нравиться Ся Цю?!

Шэнь Гэ: ?

Вэнь Дон: Нет, я имею в виду, что у меня нет предубеждения против Ся Цю, но тебе уже нравится Е Цзююэ, это означает, что ты уже перешел к другому человеку. Симпатия к кому-то другому не является признаком чего-то плохого, потому что между тобой и Ся Цю не было никаких отношений. Так почему бы не измениться и не полюбить Е Цзююэ?

Шэнь Гэ: Но проблема в том, что мне все еще нравится Ся Цю, хотя это несправедливо по отношению к Е Цзююэ.

Вэнь Дун: Значит, главная проблема заключается в том, действительно ли тебе нравится Ся Цю? Скажи мне, что тебя в нем привлекает?

Шэнь Гэ: Все.

Вэнь Дун: Тогда что тебя привлекает в Е Цзююэ?

Шэнь Гэ: Я не знаю, Е Цзююэ такой чудак, вот почему я чувствую, что это не совсем правильно, я не могу точно определить причины, по которым он мне нравится!

Шэнь Гэ: Я предполагаю, что, возможно, мы спали друг с другом слишком часто, поэтому у меня начались галлюцинации.

Шэнь Гэ: Вот почему я решил успокоиться, вот почему я спрашиваю тебя, как порвать с Е Цзююэ. Он действительно любит меня, я не хочу причинять ему боль. В самом начале я сказал ему, что между нами не будет никаких чувств, хотя он и не сдержал обещания, я все равно не хочу, чтобы между нами росло напряжение.

Шэнь Гэ: Когда он молчит и не злит меня, он на самом деле немного милый.

Шэнь Гэ: Нет, я хотел сказать не то, что он милый, я имею в виду, что с тем фактом, что этот парень не может контролировать свои чувства, ничего не поделаешь, в конце концов, я старше его на несколько лет, я все равно должен соблюдать моральные принципы, даже если это просто дурачества. Не пойми меня неправильно.

Вэнь Дун: …

Вэнь Дун: Насчет этого, Шэнь Гэ, у меня есть идея. Я найду тебе еще нескольких человек, с которыми ты сможешь переспать и проверить, возникнут ли у тебя те же галлюцинации.

Шэнь Гэ: Что это за гнилая идея?

Вэнь Дун: Я найду кого-нибудь чистого, абсолютно чистого, девственника, если тебе нравятся студенты университета, тогда я найду тебе студента университета.

Шэнь Гэ: Почему ты ведешь себя как сутенер*?

П.п.: Сутенер ─ человек-охранник, занимающийся организацией проституции и контролирующий деятельность проституток, обеспечивающий их защиту и получающий от этого доход.

Вэнь Дун: …

http://bllate.org/book/13160/1169013