Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan! / Заткнись, фальшивый фанат! [❤️] [Завершено✅]: Глава 18.1

Шэнь Вэйсин сосредоточился и несколько секунд молчал, затем нажал на WeChat Е Цзююэ и спросил:

— Этот парень ─ твой сосед? О, тогда я уже встречался с твоей компанией в общежитии.

Шэнь Вэйсин зашел в групповой чат и использовал манеру речи Е Цзююэ, чтобы объяснить ситуацию трем другим участникам.

Его соседи по общежитию еще не спали, поэтому все бросились спрашивать, как он себя чувствует и все такое прочее. Они также небрежно упомянули Суй Дуна, который пришел оставить его рюкзак.

Шэнь Вэйсин холодно рассмеялся и ответил: У меня уже есть парень, вы не должны помогать Суй Дуну копать дыру в стене моего парня*, он очень разозлится.

П.п: 撬我男朋友的墙角= значит заставить изменить своему партнеру.

Сосед по комнате А: …

Сосед по комнате Б: …

Сосед по комнате С: …

Е Цзююэ: ^_^

Сосед по комнате А: Эм... ты... парень Цзююэ... верно...

Е Цзююэ увидел ухмылку Шэнь Вэйсина, поэтому с любопытством спросил:

— Что такое?

— Твои соседи по комнате спрашивают, твой я парень или нет, — бесстрастно ответили ему.

Потом Шэнь Вэйсин прищурился.

— Что ты хочешь, чтобы я ответил?

Ответ на этот вопрос определит, какой завтрак Е Цзююэ получит завтра утром. Шэнь Вэйсин холодно рассмеялся, подумав об этом. Хотя он тоже не знал, каков был правильный ответ, но, в любом случае, он заставил бы Е Цзююэ ответить первым.

Тем временем у Е Цзююэ голова разболелась еще сильнее, вместо ответа он прошептал:

— Что ты написал им?

Шэнь Вэйсин, опытный работающий взрослый человек, лукаво поинтересовался:

— Тебя не раздражает Суй Дун? Я помогаю тебе выпроводить его из твоей жизни. Сразу видно, что он подкупил твоих соседей по общежитию, они все замолвили за него словечко. Если ты будешь говорить прямо, то в будущем он продолжит тебя доставать. В любом случае, ты уже сказал Суй Дуну, что я твой парень. Твои соседи по общежитию знают, что ты не натурал, так что проблем нет, верно?

— Но все же тебе следовало сначала сказать мне, — медленно произнес Е Цзююэ.

Шэнь Вэйсин внезапно вспомнил о разговоре с Суй Дуном, помолчал, потом спросил:

— Ты злишься?

Е Цзююэ заколебался. Он не признался в злобе, но и не стал отрицать ее, а просто повторил:

— Но все же тебе следовало сначала сказать мне.

— Ах, извини, — Шэнь Вэйсин с готовностью признал свои ошибки. — Действительно, мне следовало сначала сказать тебе.  Больше этого не повториться.

Выражение лица Е Цзююэ по-прежнему оставалось невозмутимым; нельзя было сказать, счастлив он или зол.

— Ага.

— Каждый раз, когда ты говоришь "ага", я не понимаю, что ты под этим подразумеваешь. Значит, ты все еще злишься?

— Я не злился. Просто в следующий раз не веди себя так.

— Хорошо.

Шэнь Вэйсин вернул ему телефон. Он о чем задумался, не смог удержаться и осторожно пробормотал:

— Мне просто не нравится Суй Дун.

— Почему? — растерянно спросил Е Цзююэ.

«Почему…»

Шэнь Вэйсин сам толком не мог ответить на этот вопрос.

— Что значит «почему»? Он продолжает изводить тебя и не сдается. Ты уже столько раз говорил ему об этом, но он все еще цепляется за тебя.

— Оу...

Оба погрузились в глубокое молчание.

Шэнь Вэйсину показалось, что атмосфера стала очень странной, и решил, что должен хоть что-то сказать.

— Ты можешь отдыхать. Врач сказал, что после приема лекарства тебе быстрее станет лучше, если ты будешь больше отдыхать. Я буду в гостиной, так что, если тебе что-нибудь понадобится, позови меня.

— Ты спишь на диване?

— А если я подхвачу простуду, пока буду спать на кровати? — насмешливо ответил Шэнь Вэйсин.

Е Цзююэ пропустил насмешку мимо ушей. После серьезных размышлений о словах хозяина квартиры его лицо разгорячилось похлеще лихорадки.

— Я слышал, что…

— Что?

— Во время лихорадки будет еще жарче, — Е Цзююэ выглядел слегка взволнованным. — Как насчет того, чтобы воспользоваться ситуацией и попробовать это.

— Что ты имеешь в виду?

— Ну…

— …Заткнись! — наконец дошло до Шэнь Вэйсина.

«Е Цзююэ самый настоящий извращенец! Но почему при этом он такой милый?!»

«Откуда он, черт возьми, узнал о таких вещах?! О каких ужасных вещах он вообще думает каждый день?! Неужели он не может просто использовать свой мозг и сосредоточиться на получении Нобелевской премии?!»

Шэнь Вэйсин затолкал Е Цзююэ, чей мозг был забит всяким мусором и непристойностями, обратно под одеяло, чтобы он наконец заснул. А сам закрыл дверь и пошел в гостиную, продолжив просматривать свой сценарий. По мере чтения сцены наполнялись словами "все жарче, все жарче, все жарче", настолько, что ему самому стало жарко. Тяжело швырнув сценарий на диван, он ударил кулаком в воздух, затем встал и пошел в ванную.

«Вы не можете винить меня в слабовольстве, враг был слишком презренным!»

Пока Шэнь Вэйсин мысленно проклинал Е Цзююэ, стиснув зубы, он представлял, на что было бы похоже "жарче", потом немного отдохнул на сиденье унитаза, встал и вымыл руки.

«Презренный! Слишком презренный!»

Он все еще проклинал Е Цзююэ, пока мыл руки.

Шэнь Вэйсин закончил с водными процедурами и пошел выпить стакан воды. Он мгновение поколебался, потом толкнул дверь в спальню и направился проведать Е Цзююэ.

Е Цзююэ снова заснул. Он лежал на боку, а лицо выглядывало наружу, высоко натянутое одеяло закрывало большую часть.

Шэнь Вэйсин на цыпочках подошел к нему и откинул одеяла, предоставляя носу кислород.

Постепенно показалось крепко спящее лицо Е Цзююэ, он выглядел чрезвычайно умиротворенным и невинным.

Шэнь Вэйсин был очарован. Ему хотелось целую вечность вот так смотреть на Е Цзююэ, что было особенно странно, потому что просто смотреть на человека очень скучно, но он так не считал.

Он не смог удержаться и медленно придвинулся ближе к спящему, как будто им управляла какая-то невиданная сила, его губы нежно коснулись века Е Цзююэ.

«!»

Шэнь Вэйсин резко отстранился, словно очнулся ото сна, и потрясенно уставился на спящего парня.

«Боже мой! Что я делаю?!»

Он никак не мог отойти от шока, уставившись на Е Цзююэ.

http://bllate.org/book/13160/1169011