Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan! / Заткнись, фальшивый фанат! [❤️] [Завершено✅]: Глава 17.2

Закончив принимать лекарство, Е Цзююэ снова заснул, полностью отключившись от окружающего мира. Когда он снова проснулся, то обнаружил, что уже вернулся в квартиру, голова у него все еще немного кружилась и болела, но стало намного лучше, чем раньше.

В темноте Е Цзююэ тихо издал звук, означающий желание кого-нибудь увидеть.

— Эй?

Сначала ответа не последовало.

Он закрыл глаза с целью снова заснуть, но через полминуты услышал, как Шэнь Вэйсин открыл дверь и вошел, тихо спросив:

— Проснулся?

Е Цзююэ открыл глаза и угукнул. В гостиной горел свет, который проникал в спальню. Он увидел, как к нему подошел Шэнь Вэйсин в пижаме. Тот дотронулся до его лба, затем налил стакан теплой воды из маленького термоса на прикроватном столике, разломил несколько таблеток и прошептал до странного нежным голосом:

— Сначала прими лекарства.

Это был первый раз, когда Шэнь Вэйсин предстал перед Е Цзююэ в пижаме. Раньше, когда они встречались в квартире, он либо был одет в обычную уличную одежду, либо только что вышел из душа, обернувшись полотенцем, и большую часть времени на нем вообще ничего не было надето.

Теперь, когда он увидел Шэнь Вэйсина в пижаме, и более того, в очках, с волосами, мягко падающими на лоб, нежным взглядом, совсем как по телевизору, или даже больше похожим на нормального человека, чем по телевизору, это заставило Е Цзююэ поверить, что его так сильно лихорадило, что он увидел галлюцинацию.

Шэнь Вэйсин же боялся, что ему стало еще хуже. Он видел, что Е Цзююэ ошеломленно смотрит на него, нахмурился, затем сел на край кровати и приподнял его. Он поцеловал Е Цзююэ в щеку, спросив заискивающим тоном:

— Все еще плохо? Если тебе действительно нехорошо, тогда давай попробуем по-другому.

«Этот мозг очень удивительный, он может занять первое место на национальном экзамене, так что, в принципе, в будущем он мог бы получить Нобелевскую премию. Я не могу позволить ему так глупо помереть.»

Подумал Шэнь Вэйсин.

Услышав такой голос Шэнь Вэйсина, Е Цзююэ мысленно простонал:

«Помогите этому императору подняться, этот император все еще может пройти еще один раунд.»

Но, в конце концов, у потакающего своим желаниям императора было сердце, но не нашлось власти, поэтому он мог только молча принимать лекарства.

Как только все лекарства были выпиты, красавиц Шэнь* спросил:

— Голоден?

П.п.: 沈美人= ‘красавица’ - титул в древние времена, обозначавший определенный ранг супруги (императора).

Е Цзююэ кивнул, затем нахмурился. Всякий раз, когда он двигался, его голова болела так сильно, словно раскалывалась на две части.

Шэнь Вэйсин с тревогой спросил своего будущего лауреата Нобелевской премии:

— Что такое?

— У меня болит голова от каждого движения, — прошептали в ответ.

— Может, мне помассировать тебе голову?

Шэнь Вэйсин притянул его к себе и заключил в объятия, одной рукой обняв за плечи и нежно прижавшись ко лбу.

Е Цзююэ покачал головой.

— Болит внутри, ты не можешь дотянуться дотуда.

— Если тебе очень больно, тогда давай вызовем врача, он приедет и сделает тебе укол.

— Нет. — отказался Е Цзююэ. — Я голоден.

— Сиди здесь, не двигайся, я пойду принесу тебе поесть.

Шэнь Вэйсин помог ему лечь у изголовья кровати, подложил ему под спину несколько мягких и пушистых подушек, потом поспешно пошел на кухню, чтобы наложить в миску каши.

Хотя обычно он всегда придирался к стряпне Е Цзююэ, по правде говоря, собственная стряпня Шэнь Вэйсина была действительно хороша. Она отточилась еще в те времена, до его дебюта, когда они со старшей сестрой бесцельно бродили по миру и были готовы на все, чтобы выжить; он помогал по хозяйству в ресторане и попутно научился готовить. После этого он постепенно готовил все больше и больше и теперь стал достаточно сведущ.

Шэнь Вэйсин присел на край кровати, зачерпнул полную ложку каши и подул на нее. Пар полностью затуманил его очки. Только тогда он вспомнил, что они на нем надеты, поэтому снял их и положил на прикроватный столик. Заметив слегка любопытный взгляд Е Цзююэ, он объяснил:

— Мой новый персонаж носит очки, так что я решил проникнуться им, читая сценарий в гостиной.

«Так вот почему, неудивительно, что я раньше не слышал о том, что он носит очки.»

Шэнь Вэйсин зачерпнул еще ложку каши, снова подул на нее, затем поднес к губам Е Цзююэ. Он боялся, что ему не понравится из-за того, что она безвкусная, как в прошлый раз, поэтому решил уточнить:

— Я добавил немного начинки, и каша готовилась несколько часов, она определенно будет вкусной.

Е Цзююэ тоже так считал, запах уж точно витал божественный, поэтому он на пробу лизнул. Вкус оказался на удивление приятным, так что он обхватил ложку полностью.

— Ешь медленно, не подавись.

Шэнь Вэйсин наблюдал за ним и думал, что это довольно забавно. Его тон стал еще мягче, он терпеливо кормил больного с ложечки. На то, чтобы доесть миску каши, ушло полчаса.

Шэнь Вэйсин отставил посуду в сторону, сходил за чашкой, наполнил ее водой, чтобы Е Цзююэ прополоскал горло, затем взял полотенце для вытирания лица.

— Скажи своим соседям по общежитию, что если завтра тебе не станет лучше, то ты не пойдешь на занятия. Пусть помогут тебе взять больничный. А если тебе станет лучше, то сможешь уйти завтра утром.

Е Цзююэ кивнул, взял телефон, который Шэнь Вэйсин сунул ему в руки, разблокировал отпечатком пальца, затем вернул его обратно.

Шэнь Вэйсин посмотрел на него в замешательстве.

— Глаза напрягаются, глядя на экран, — пробормотал Е Цзююэ без особой энергии. — Можешь мне помочь, пожалуйста?

«Хорошо! Нет проблем!»

В этот момент Шэнь Вэйсин почувствовал, как к мозгу подкатила волна тепла, он даже не понял, что произошло, он просто услышал, что голос Е Цзююэ был очень мягким, и от него его сердце ослабело и слегка покалывало, как будто его поразило небольшим электрическим зарядом. Он чуть было не произнес вслух то, о чем думал.

«Милый. Слишком милый, хочется…»

Он изо всех сил старался взять себя в руки.

«Е Цзююэ болен, но все еще соблазняет меня. Сдерживаться все сложнее.»

Жиньжинь: Можете ли вы сказать, какие черты Цю Исиня (из "РАЗДРАЖАТЬ") также вошли в характер Е Цзююэ?

Кроме того, ШВС - тот, кто отвечает ЕЦЮ, когда он один и хочет компании😭

Мне нравится эта часть:

В темноте Е Цзююэ тихо издал звук, означающий желание кого-нибудь увидеть.

— Эй?

Сначала ответа не последовало.

Он закрыл глаза с целью снова уснуть, но через полминуты услышал, как Шэнь Вэйсин открыл дверь и вошел.

http://bllate.org/book/13160/1169010