Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan! / Заткнись, фальшивый фанат! [❤️] [Завершено✅]: Глава 12.2

Шэнь Вэйсин чувствовал, что предпочел бы вернуться и разозлиться на Е Цзююэ; по крайней мере, как только он успокоится, то сможет трахнуть Е Цзююэ, чтобы расслабиться.

— Совсем не употребляешь алкоголь? Разве Шэнь Лаоши не очень хороший пьяница? — спросил генеральный директор Бинь.

Шэнь Вэйсин улыбнулся.

— После мне нужно кое-что сделать, и я не взял с собой помощника, так что мне придется вести машину самому.

— И что? Просто сними комнату и отдохни.

— В наши дни с этим строго. Что, если алкоголь не полностью растворится в крови и меня поймают за рулем в нетрезвом виде? Тогда завтра я попаду в заголовки газет, и это было бы просто отвратительно.

Все рассмеялись и не стали настаивать.

— Почему Шэнь Лаоши никого не привел с собой? Это личное дело? — снова задал вопрос директор Бинь.

— Не совсем, но у меня редко бывают перерывы, поэтому я пользуюсь ими, чтобы дать своему помощнику отдохнуть. Обычно, если не отдыхаю я, он тоже не может.

Группа немного поболтала, затем разошлась. Шэнь Вэйсин хотел вернуться в комнату и побыть с Е Цзююэ, но Ся Цю снова позвал его.

— Шэнь Гэ!

Тот обернулся и посмотрел на него.

— Что?

— Ты точно в порядке? — спросил Ся Цю с любопытством и озабоченностью.

— А почему я должен не быть в порядке?

— Мне кажется, что ты занят, но в последнее время у тебя не было никакой работы, правда? И ты всегда отпускаешь Сяо Тана на перерыв, когда я спрашиваю его, что происходит, он отказывается говорить. Что-то не так? Хотя, возможно, я и не смогу помочь, но не держи это в себе, просто поговори со мной.

— Ты переусердствовал в заботе, разве обычно я не такой? Во время отдыха я не часто показываюсь, — возразил Шэнь Вэйсин с невозмутимым лицом.

Ся Цю показал ему язык.

— Но раньше, когда ты отдыхал, то просто не показывался на людях, а не исчезал в уединение. Ты даже не публикуешь посты в кругу друзей*.

П.п.: WeChat ─ эквивалент Твиттера и Инстаграма и круга близких друзей Фейсбука; когда вы делаете посты для просмотра друзьям, которых вы добавляете в группу, другие люди не могут видеть эти записи и прочее.

«Я так и сделал, но установил видимость только для избранных»

Получив чудака в sugar baby, Шэнь Вэйсин мог говорить об этом только с группой друзей и самим чудаком.

Однако сам чудак никогда не ставил Шэнь Вэйсину лайков на его посты.

«Ха-ха. Фальшивый фанат. Или это игра в недотрогу? Ха-ха.»

Ся Цю хотел сказать что-то еще, но Шэнь Вэйсин перебил его:

— А ты, с другой стороны, если это повторится, не ходи за спонсорами. Только что, разве они не забыли упомянуть о твоей новой роли? На самом деле все это просто отговорки, чтобы найти людей, которые составят им компанию за ужином. Чжун И разбирается в этом лучше тебя, вот почему она не пришла. Я и твой менеджер, а также компания - все мы поможем тебе освоиться с новой ролью. На чем тебе следует сосредоточиться больше всего, - это преуспевать в своей нынешней роли. Несмотря на то, что это небольшая постановочная часть, если ты хорошо сыграешь, зрители и инсайдеры индустрии это увидят.

— Рейтинги развлекательного шоу «Каникулы» также становятся все выше. Я слышал, если он продолжит набирать обороты, то, скорее всего, выйдет второй сезон со всем оригинальным актерским составом. Выдели немного времени из расписания, чтобы подумать о том, как сделать твоего персонажа более ярким и запоминающимся для аудитории. Если твоя текущая дорама выйдет в эфир как раз к концу первого сезона телешоу, то ты, вероятно, сможешь какое-то время быть в тренде. Тебе не нужно беспокоиться о спонсорах, когда придет время, ты сам выберешь их, а не они тебя.

Ся Цю кивнул.

— Я не беспокоюсь о спонсорах. Просто не хочу тянуть тебя вниз, не хочу, чтобы другие критиковали тебя из-за меня. Все говорят, что я получаю роли только потому, что всегда цепляюсь за тебя, это негативно влияет на твою репутацию.

Шэнь Вэйсин нахмурился.

— Просто не обращай внимания на то, что говорят эти анти. Если ты не можешь отпустить это, тогда не слушай, не похоже, что они могут заставить свои слова появиться у тебя перед глазами. Я же говорил тебе не просматривать форумы сплетен.

Хотя Шэнь Вэйсин любил сам просматривать эти материалы и часто возмущался увиденным.

Дело не в том, что у Шэнь Вэйсина была мазохистская жилка; он делал это с определенной целью. Когда он видел, что у него действительно есть какие-то проблемы, тогда молча менялся и становился лучше. Если проблем нет, и они были просто безмозглыми анти, тогда он мысленно ругался в их адрес.

Неважно, был или не был в этом мире человек, родившийся абсолютно совершенным, по крайней мере, Шэнь Вэйсин чувствовал, что он не такой.

Он не отрицал своих недостатков и не отказывался меняться. Вместо этого он верил, что если в критике, которую другие высказывают в его адрес, есть доля правды, то следует измениться, а если таковой нет, то использовать ее как поощрение к добиванию большего. Он с улыбкой наблюдал за токсичными "бешеными псами". Ха-ха, всегда есть люди, которые остаются такими на всю жизнь. До тех пор, пока он сам не принадлежал к такому типу, все было в порядке.

Но такого рода метод не подходил для Ся Цю. Тот вырос в чрезвычайной опеке; как он мог выносить эти пренебрежительные и резкие слова? Шэнь Вэйсин несколько раз пытался дать ему совет, но, увидев, что это не возымело никакого эффекта, больше ничего не предпринимал.

Теперь Ся Цю жалобно бормотал:

— Дело не в социальных форумах, а в компании… — он поспешно воздержался от продолжения, взглянул на Шэнь Вэйсина, затем более поспешно продолжил. — Ничего страшного, я запомню, что ты сказал, все будет в порядке, если я просто пойду вперед, как будто ничего не слышал.

Шэнь Вэйсин снова нахмурился.

— Компания? Кто в компании сплетничает о тебе?

— Никто, правда, — протараторил Ся Цю.

— Не лги мне.

Ся Цю некоторое время колебался.

— Это моя вина, ведь правда, что именно ты привел меня в актерский состав. Роль На Лая, это правда, что я ее украл.

— На Лай? Это произошло восемьсот лет назад, и тот персонаж, которого я тебе дал, был второстепенным. Разве роль не заключалась в том, что они полностью удалили другого персонажа? Какое это отношение имеет к тебе?

— Они сказали, что удалили его персонажа из-за того, что добавили меня.

— Они что, тупицы? Кроме того, сейчас он уже стабильно получает вторую мужскую роль или дублера на главные мужские роли, помнит ли он все это, когда вы двое дебютировали? Почему я вообще в это не верю? — Шэнь Вэйсин достал телефон. — Нужно спросить у него.

— Не надо! — Ся Цю поспешно остановил его. — Шэнь Гэ, ты хочешь убить меня?

— Какого черта? Я сотрудничал с На Лаем в нескольких дорамах, он довольно хороший человек, вероятно, кто-то пытается вбить клин между тобой и ним, — Шэнь Вэйсин продолжил поиски нужного контакта. — Я поговорю с ним, боюсь, что на его стороне есть кто-то, кто плохо отзывается о тебе.

Ся Цю схватил его за руку, как тисками.

— Не надо! Не надо! Я тебя умоляю. Я не буду верить тому, что говорят другие, хорошо? Если ты позвонишь ему, то, когда я увижу его в будущем, наша встреча будет неловкой. Ван Цзэ сказал, что компания хочет использовать его в качестве моего партнера в дораме. Если у вас с На Гэ хорошие отношения, то даже если другие будут говорить обо мне плохое, На Гэ не поверит.

Шэнь Вэйсин некоторое время колебался, затем неуверенно произнес:

— О, тогда ладно. Кто сказал На Лаю плохие вещи о тебе?

Ся Цю покачал головой.

— Я больше не говорю, что нужно прощать, когда это возможно.

— Этот человек уже использует такой коварный ход, так что он не из тех, кого можно простить. Будь осторожнее. Кто бы ни сказал тебе все это, отныне будь настороже по отношению к нему. Такой человек может плохо отзываться о тебе другим, как только ты отвернешься.

Ся Цю послушно кивнул.

— Хорошо, тогда давай оставим все как есть.  У тебя ведь больше ничего нет, верно?

Ся Цю покачал головой.

Шэнь Вэйсин торопился уйти, поэтому просто сказал:

— Тогда поторопись и иди догонять режиссера Гу, чтобы вернуться на съемочную площадку.  Хорошо подготовься и выступи, я больше не буду тебя сопровождать.

Ся Цю кивнул.

Шэнь Вэйсин нажал за него кнопку этажа лифта и сопровождал его, пока тот не вошел внутрь.

— Ты спускайся первым, я вернусь в свою комнату. Мне нужно кое-что сделать.

Жиньжинь: ЕЦЮ, сражайся! Ты точно получишь эти деньги! (игнорирует 🍵 изо всех сил)

P.S. Я отмечаю, что то, что говорит СЦ, не всегда должно быть фальшивым и тщательно отобранным для манипулирования людьми... некоторые слова искренние, и это нормально, потому что выступающие ─ это люди, которые не вкладывают в разговор никакого глубокого смысла. Если вы сопоставляете все с его поведением, это определенно красный флаг.

http://bllate.org/book/13160/1169000