Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan! / Заткнись, фальшивый фанат! [❤️] [Завершено✅]: Глава 11.1

Е Цзююэ, внешне выглядевший очень послушным и правильным, сосредоточился на еде. Обычно, когда он ел, это уже было очень медленно, что соответствовало его речи, но сегодня процесс шел еще медленнее.

В сердце Шэнь Вэйсина поселился призрак*. Он взглянул на время и, не желая сталкиваться с Ся Цю, толкнул его:

— Почему ты ешь медленнее, чем обычно?

П.п.: Поселился призрак – поговорка, означающая, что человек испытывает чувство вины.

Е Цзююэ медленно объяснил:

— У меня немного крутит живот.

Шэнь Вэйсин нахмурился.

— Что не так?

— Я не завтракал утром.

— Почему ты такой слабый? Это всего лишь пропущенный завтрак, — прошипел Шэнь Вэйсин. — Я вот часто не могу вовремя принимать пищу.

— Почему ты этим гордишься? — Е Цзююэ смотрел на него с заботой. — Тебе следует стараться принимать пищу три раза в день, это полезно для твоего кишечника и пищеварительной системы.

Шэнь Вэйсин скривил губы.

— Съемки всегда такие, часто все переворачивается с ног на голову, и у тебя не будет времени. На самом деле со мной все в порядке, некоторые старшие очень профессиональны, и им приходится выбирать между большим набором веса или похудением за короткий промежуток времени для роли, это больше похоже на мучение.

Е Цзююэ кивнул и с чувством сказал:

— Никакая работа не дается легко.

«…»

Шэнь Вэйсин как-то странно взглянул на него.

— Как бы то ни было, тогда ешь медленнее. Нет, подожди, ты все еще можешь есть кислое и острое?

— Ничего страшного, я привык.

Шэнь Вэйсин съел еще два кусочка, отложил палочки для еды и жестом подозвал метрдотеля.

— Порция отвара*.

П.п.: Отвар; разновидность каши, приготовленной из риса.

Метрдотель спросил с легкой улыбкой:

— Хорошо, отвар из морепродуктов и…

— Обычный рисовый отвар, - отрезал Шэнь Вэйсин. — Ничего в него не кладите.

Метрдотель кивнул и очень быстро удалился.

Шэнь Вэйсин протянул руку и подвинул тарелки, стоявшие перед Е Цзююэ, к себе, и прямо сказал:

— Сначала съешь отвар.

Е Цзююэ непонимающе взялся за ложку.

— У меня нет никаких проблем с желудком, со мной все будет в порядке, как только я поем.

— Последнее слово остается за мной.

И вот Е Цзююэ безучастно ел простой рисовый отвар, а Шэнь Вэйсин пировал рядом с ним, и очень слабо почувствовал желание покончить с этими дружескими отношениями.

— Я хочу добавить маринованных овощей, — прошептал Е Цзююэ.

Шэнь Вэйсин нахмурился.

— Где они возьмут маринованные овощи?

Е Цзююэ бросил взгляд на чай с молоком, который держал в руке, оглянулся на Шэнь Вэйсина и замолчал.

Шэнь Вэйсин внезапно вспомнил, что чай с молоком был охлажден, поэтому он конфисковал и его.

Е Цзююэ: «...»

Шэнь Вэйсин прочистил горло.

— Если у тебя не так много пожеланий, если отвар невкусный, то добавь немного соли.

Он взял со стола один из контейнеров с приправами, которые использовались для ароматизации блюд, и насыпал немного соли.

Е Цзююэ даже не успел его остановить.

— Это… сахар.

Рука Шэнь Вэйсина замерла, он проверил надпись на баночке, и это действительно был сахар. Он хладнокровно положил сахар, взял соль и добавил немного в отвар.

Е Цзююэ: «...» Монстр.

Шэнь Вэйсин почувствовал, что что-то не так, насыпав приправу. Он протянул руку и выхватил ложку из рук Е Цзююэ, лизнул немного субстанции, нахмурился, затем придвинул к себе миску с отваром. После этого он еще раз позвал метрдотеля.

— Принеси нам еще одну миску и посоли.

— …Хорошо, — сказал метрдотель.

Е Цзююэ: «...»

【Включили ли мы игру сегодня, на сегодня уже все готово】

Вэнь Дун: Я чувствую, что с Шэнь Гэ покончено.

Вэнь Дун: Он заказал миску простого рисового отвара для Цзююэ и теперь сам съедает все, что есть на столе.

Вэнь Дун: Потом Цзююэ сказал, что хочет маринованных овощей, Шэнь Гэ добавил для него соли и сахара, а потом даже он не смог вынести вкуса, поэтому попросил еще миску отвара.

Вэнь Дун: Я увидел желание расстаться во взгляде Цзююэ.

Босс А: ? Что это за странный ход?

Вэнь Дун: Начало было довольно трогательным. По сути, у Цзююэ что-то с желудком, но я хочу сказать, что не было необходимости заходить так далеко; у нашего отвара есть много вариаций, ему не нужно было устраивать такую трогательную сцену…

Босс С: Вэйсин - очень бесхитростный товарищ, многие продаваемые маринованные овощи вредны. Неважно, я не буду пытаться сохранить лицо перед ним, такое чувство, что я понижаю свою собственную категорию.

Вэнь Дун: Боссы, я не могу спасти Шэнь Гэ, правда, я действительно не могу этого сделать, не заставляйте меня.

Вкусы Шэнь Вэйсина в плане еды на самом деле были очень простыми. Ему не нравились блюда с сильным вкусом, особенно кислые и острые. Он не мог понять, почему их вообще готовят. Но ему также было любопытно.

Воспользовавшись тем, что Е Цзююэ ел отвар с опущенной головой, Шэнь Вэйсин тайно украл кусочек блюда, которое его спутник ел ранее, и нахмурился.

«Этот вкус действительно был странным, таким же странным, как и сам человек, который его заказал,» — презрительно подумал он.

Е Цзююэ продолжал есть отвар; он боялся, что если даст Шэнь Вэйсину хотя бы еще один шанс, то и эта миска исчезнет.  По какой-то необъяснимой причине Шэнь Вэйсин хотел уморить его голодом, хотел, чтобы у него развилась психологическая травма, связанная с приемом пищи.

«Мысли знаменитостей, конечно, трудно постичь, их повседневная жизнь, должно быть, чрезвычайно напряженная,» — подумал Е Цзююэ, полный жалости и сострадания.

Из-за суеты Шэнь Вэйсина и медленного приема пищи Е Цзююэ, время, которое они вдвоем потратили на трапезу, растянулось надолго. После того, как они, наконец, закончили есть, Шэнь Вэйсин взглянул на часы: было двенадцать. Он поспешно сказал:

— Пойдем.

Е Цзююэ кивнул, встал и схватил рюкзак.

Просидев так долго, Е Цзююэ почти забыл, что его лодыжка была повреждена; в одно мгновение она приняла на себя весь вес его тела, и лодыжка запульсировала от боли. Он тихо хмыкнул и нахмурился.

Шэнь Вэйсин нахмурился вместе с ним.

— Что на этот раз?

— Ничего, — Е Цзююэ перенес вес тела на неповрежденную ногу. — Пошли.

Шэнь Вэйсин взял свою сумку и бесцеремонно спросил:

— Может, мне тебя подсадить?

Е Цзююэ улыбнулся.

— Нет необходимости.

Шэнь Вэйсин не настаивал и просто немного замедлил шаг, идя немного впереди.

Е Цзююэ последовал за ним; он прошел всего несколько шагов, когда Шэнь Вэйсин внезапно остановился, обернулся, схватил его и оттолкнул назад, поспешно бормоча:

— Иди, иди, иди. Иди сюда.

— А? Не толкай меня, моя лодыжка—

Шэнь Вэйсин яростно и встревоженно подхватил его, перекинул через плечо и быстрым шагом направился в глубь ресторана.

Е Цзююэ: «...»

http://bllate.org/book/13160/1168997