Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan! / Заткнись, фальшивый фанат! [❤️] [Завершено✅]: Глава 5.3

И тогда Шэнь Вэйсин решил в кои-то веки проявить великодушие. Он сел на диван, притянул Е Цзююэ к себе и начал смотреть шоу вместе с ним.

Это была передача о каникулах, когда Шэнь Вэйсин и несколько других знаменитостей отправились в турне за границу. Тогда он не был заинтересован, но Ся Цю очень хотел поучаствовать, поэтому, чтобы взять Ся Цю в программу, Шэнь Вэйсин просто согласился.

Как только первые три эпизода вышли в эфир, у Ся Цю появилось довольно много поклонников. Именно поэтому в последнее время поток небольших постановочных сериалов приглашал его на роль главного героя.

Е Цзююэ очень внимательно смотрел, когда он видел смешной момент, он смеялся вместе с титрами.

Шэнь Вэйсину было очень скучно смотреть свое собственное шоу. Его присутствие игнорировали, поэтому он пошел искать внимания. Поскольку ему нечего было сказать, он ухватился за любую случайную тему и спросил:

— Ты когда-нибудь выезжал из страны?

Е Цзююэ продолжал смотреть на экран телевизора.

— Нет.

— Как насчет того, чтобы я пригласил тебя поиграть во время каникул? В какую страну ты хочешь поехать? — спросил Шэнь Вэйсин.

Е Цзююэ не ответил ему.

Шэнь Вэйсин недовольно повторил:

— Эй, я тебя спрашиваю.

Е Цзююэ посмотрел на него.

— Что такое?

Шэнь Вэйсин стал еще более недовольным.

— Я спросил тебя, куда ты хочешь пойти поиграть, когда у тебя будут каникулы.

— Но у меня же университет.

— Я же сказал, как только у тебя будут каникулы!

— О, — Е Цзююэ немного подумал, а потом произнес: — Все равно, давай не будем, у меня нет денег.

Уловка!

Шэнь Вэйсин холодно хмыкнул, а затем сказал:

— Я заплачу.

Ты просто ждал, когда я скажу это, не так ли?! Я так и знал!

Е Цзююэ покачал головой.

— Это слишком дорого, это нехорошо.

Ха. Ха. Еще больше изощренных трюков.

Шэнь Вэйсин гордо произнес:

— Для меня это не много.

В телевизоре как раз началась рекламная пауза, Е Цзююэ повернул голову и посмотрел на Шэнь Вэйсина. Он смущенно сказал:

— Но для меня это много. Даже за квартиру платишь ты. Мне уже очень неловко.

Шэнь Вэйсин нахмурился.

— Чего тебе стесняться? Я зарабатываю около нескольких десятков миллионов за каждый сериал, неужели ты думаешь, что я просто хвастаюсь?

Е Цзююэ серьезно ответил:

— Конечно, нет. Я слышал, что в индустрии развлечений зарплаты знаменитостей очень завышены.

Шэнь Вэйсин: «...»

Завышена твоя язвительность! Какого черта ты имеешь в виду? Ты не можешь сказать ничего хорошего?!

Тогда Е Цзююэ продолжил:

— Но я видел в слухах, что знаменитости из списка А не могут свести концы с концами, потому что все деньги делятся с командой, и зарплата также будет сильно вычтена компанией. В итоге денег остается совсем немного. Расходы на рекламу также очень высоки. И личные расходы тоже очень большие, потому что они не могут постоянно носить одни и те же вещи, поэтому многие вещи надеваются один или два раза, затем нужно покупать новую одежду, и ради поддержания репутации им приходится покупать самые дорогие варианты, так что на самом деле у них не так много денег, как у лучших актеров второго плана.

Шэнь Вэйсин холодно хмыкнул.

— Ты сомневаешься в моем богатстве? Боишься, что я не могу позволить себе содержать тебя?

Е Цзююэ отфильтровал последнюю часть его слов.

— Нет, мне просто любопытно, и я просто сказал это вскользь.

— В любом случае, у меня есть деньги, — Шэнь Вэйсин возмущенно припечатал: — Я действительно много трачу, но и зарабатываю тоже немало.

— Ладно.

Но какое отношение это имеет ко мне? Ты выставляешь напоказ свое богатство? Чувствуешь ли ты удовлетворение, когда так поступаешь со студентом университета, у которого нет денег? Е Цзююэ задумался, не понимая, о чем идет речь. Похоже, что давление в кругу развлечений действительно очень велико, даже Шэнь Вэйсину приходится прибегать к такому поведению, чтобы справиться с ситуацией.

В это время реклама закончилась, и Е Цзююэ продолжил смотреть шоу.

Шэнь Вэйсин некоторое время молчал, а затем снова начал искать внимания. Играя с мочкой уха Е Цзююэ и поглаживая ее, он спросил:

— Так куда ты хочешь поехать отдыхать?

Шэнь Вэйсин так сильно его доставал, что Е Цзююэ с трудом мог сосредоточиться на телевизоре, поэтому мог только ответить ему:

— Не хочу никуда ехать, у меня есть подработка во время каникул.

Ха. Ха. Вот он, этот вид «я не жадный и упрямо продолжаю упорно работать на подработке». Шэнь Вэйсин холодно рассмеялся, увидел, что Е Цзююэ не обращает на него внимания, последовал за его «поступком» и начал играть роль вместе с ним.

— Как насчет такого, я буду платить тебе зарплату, а твоя работа будет заключаться в том, чтобы составлять мне компанию.

Е Цзююэ непонимающе посмотрел на него.

— Это очень странно.

Шэнь Вэйсин спросил:

— Почему это странно?

— Это похоже на отношения папика и содержанца, когда содержанец сопровождает его в отпуске, — он продолжил, немного неловко: — Я не занимаюсь подобными вещами, и тогда смысл наших отношений изменится.

«...» Но ты уже три месяца как мой содержанец?! Для чего ты сейчас играешь в невинность?! И наши отношения были такими с самого начала! А ты как думал?!

Шэнь Вэйсин спокойно проглотил эти слова и ничего не сказал.

Автору есть что сказать:

Е Цзююэ: Я думал, что мы были секс-друзьями, хи-хи.

Шэнь Вэйсин: Заткнись.

http://bllate.org/book/13160/1168985