Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan! / Заткнись, фальшивый фанат! [❤️] [Завершено✅]: Глава 4.2

Суй Дун махнул рукой и сказал:

— Хорошо, тогда давай не будем ворошить старые обиды, давай начнем сначала, ладно?

Е Цзююэ сказал:

— Не «ладно».

«...»

Суй Дон спросил в замешательстве:

— Почему нет?

Е Цзююэ невинно сказал:

— Ты сам же спросил и сам же ответил.

Суй Дон спросил еще раз:

— Ты не можешь просто сказать «да»? Почему ты не можешь сказать «хорошо»? Я тебе больше не нравлюсь?

Е Цзююэ без промедления ответил:

— Да, это так.

Суй Дун замер, а в следующий момент начал волноваться.

— Что? Тогда кто тебе нравится? Лу Синань?

Е Цзююэ недоуменно ответил:

— Дело не в этом, он мой друг. Мне никто не нравится.

— Тогда почему я тебе больше не нравлюсь?

Е Цзююэ немного помолчал, а потом произнес:

— Чувства угасают, ты мне больше не нравишься. Суй Дун, мне жаль.

Суй Дун схватил его за руку.

— Тогда я снова могу тебе понравиться, Цзююэ, ты мне нравишься, на этот раз я точно больше не буду совершать ошибок, дай мне еще один шанс. Раньше я ведь тебе так нравился, это я виноват, это я заставил тебя грустить, но я изменюсь. Ради тебя я даже не поехал учиться за границу и выбрал тот же университет что и ты. Ты мне очень нравишься, Цзююэ, я не знаю, как описать это чувство, но я хочу целовать тебя, хочу обнимать тебя, хочу делать это с тобой, как будто я сошел с ума.

Лицо Е Цзююэ слегка покраснело. Он избежал руки Суй Дуна и сказал:

— Суй Дун, успокойся немного.

— Я крайне спокоен.

— Но ты уже говоришь ерунду...

Он снова схватил Е Цзююэ, но теперь за плечо.

— Цзююэ, я серьезно.

— Я тоже серьезен, я не хочу начинать все сначала, — Е Цзююэ изо всех сил пытался отдернуть руку. — Сначала отпусти, если кто-то увидит, даже если ты не признаешь, что ты гей, они поймут.

Суй Дун спросил:

— Если я скажу, что я гей, ты согласишься снова быть со мной?

Е Цзююэ на несколько мгновений остолбенел, затем неуверенно посмотрел на него. После паузы он все же покачал головой.

— Суй Дун, ты должен отпустить меня.

— Я не отпущу...

Суй Дун только начал говорить, как вдруг чья-то рука с силой оттолкнула его. Усилие было очень сильным, а длинные пальцы были очень красивыми на вид, но при этом жесткими, как стальные когти.

Суй Дун был ошеломлен. Посмотрев в сторону появившейся руки, он увидел, что парень был очень высоким, широкоплечим, в маске и кепке, так что его лица не было видно.

Этот человек притянул Е Цзююэ к себе и холодно сказал:

— Уходи.

К Суй Дуну вернулись чувства.

— Кто ты?

Но этот человек ничего не сказал. Он обнял Е Цзююэ за плечи и ушел.

Е Цзююэ тоже на мгновение испугался. Он смотрел на загадочного человека, который в этом наряде выглядел как убийца в дождливую ночь, и не мог спрятать холодный пот от собственного воображения. В конце концов, вчера вечером он только что посмотрел фильм ужасов со своими друзьями в комнате общежития. Изначально он не хотел его смотреть, но те трое разыграли его и смотрели фильм без наушников. Ему было очень страшно, и ему стало так страшно, что он не решился идти в квартиру один.

Конечно, если бы Шэнь Вэйсин не пришел, Е Цзююэ вообще не пошел бы в квартиру, если бы не смог занять место в комнате для самостоятельных занятий, а в общежитии было бы очень шумно.

Шэнь Вэйсин заметил, что Е Цзююэ резко пошатнулся, поэтому остановился, снял пиджак и накинул его на него. Он говорил так, словно каждое слово было на вес золота.

— Надень его.

Е Цзююэ увидел часы Шэнь Вэйсина, слегка вздрогнул, а затем тихо и испытующе спросил:

— Чжан… Чжан Сань?

«...» Шэнь Вэйсин выдавил: — Заткнись.

Голос был в основном похож. Е Цзююэ почувствовал облегчение.

— Мне не холодно, надень сам.

 — Заткнись.

Е Цзююэ произнес еще несколько предложений:

— Завтра утром у меня занятия, так что я просто вернусь в общежитие. Как долго ты останешься здесь? Я пойду к тебе после занятий.

— Нет, просто молчи.

Е Цзююэ замолчал и молча потянул Шэнь Вэйсина за руку.

Шэнь Вэйсин не прикладывал больших усилий, поэтому Е Цзююэ легко отстранился. Но как только он вырвался, Шэнь Вэйсин снова схватил его, и так продолжалось по кругу: вырвался, снова схватил, вырвался, снова схватил.

Шэнь Вэйсин холодно хмыкнул.

— Как по-детски.

Е Цзююэ: «...»

Ты еще более ребячлив.

— Цзююэ!

Суй Дун поспешно побежал за ними, увидел, что не может догнать Е Цзююэ, который был в объятиях Шэнь Вэйсина, и схватился за плечо Шэнь Вэйсина.

— Кто ты, черт возьми, такой?!

Шэнь Вэйсин отпустил Е Цзююэ, схватил за руку Суй Дуна и крутанул его вокруг себя, затем, как только он приложил силу, Е Цзююэ поспешно закричал:

— Не надо!

Шэнь Вэйсин и Суй Дун сохранили положение в секунде от схватки друг с другом, и оба посмотрели в сторону Е Цзююэ.

Е Цзююэ обеспокоенно сказал Шэнь Вэйсину:

— Не трогай его.

http://bllate.org/book/13160/1168981