Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan! / Заткнись, фальшивый фанат! [❤️] [Завершено✅]: Глава 3.2

— Не забывай делать то, что я сказал, я тоже говорю это уже не в первый раз, — Шэнь Вэйсин почувствовал себя немного бессильным.  

— Я знаю~, я знаю~, я знаю, что был неправ~, — Ся Цю высунул язык, встал со стула и успокаивающе помассировал плечи Шэнь Вэйсина. — Ты не можешь винить сяо Чан~. Она видела, что я слишком поздно заучивал сценарий прошлой ночью, поэтому она хотела, чтобы я поспал подольше, и позвонила мне позже. 

Шэнь Вэйсин слегка нахмурил брови.  

— Ты уже закончил заучивать свои реплики? 

Ся Цю только собирался заговорить, но Шэнь Вэйсин уже взял в руки сценарий, наугад перелистнул страницу, произнес одну из реплик главной женской роли, затем жестом попросил Ся Цю продолжать.  

Ся Цю был немного ошарашен.  

— Это не моя реплика. 

— Это мои реплики, я твой персонаж до того, как его изуродовали, — Шэнь Вэйсин вздохнул. — Разве я не говорил тебе запоминать мои реплики, как и свои собственные? У меня не так много реплик. 

— Я просмотрел их, но не запомнил, — Ся Цю невинно провел рукой по волосам несколько раз. — У меня не было времени. 

— Это же не пустяк, ты должен тщательно понять и проанализировать свой собственный характер. Я — это ты, а ты должен знать, что ты сказал раньше, — затем Шэнь Вэйсин продолжил: — Тогда я произнесу твои последние строки. 

Хотя Шэнь Вэйсину предстояло сняться в эпизодической роли, он попросил своего помощника достать полный сценарий и прочитал его один раз. Он не запомнил все реплики Ся Цю, в конце концов, их было слишком много, но все сцены были ему хорошо знакомы. Он перелистнул страницу с большим количеством заметок, прочитал реплику побочного персонажа и попросил Ся Цю продолжить.  

Ся Цю смог произнести свои реплики, но немного запинался.  

Закончив, он поспешил сказать, очень самокритично: 

— Эти сцены будут сниматься через несколько дней. Когда придет время, я точно смогу запомнить их без проблем, я уже хорошо знаком с репликами перед этими сценами! 

Шэнь Вэйсин хотел было отчитать его, но остановился.  

— Хорошо. 

Ся Цю целенаправленно посмотрел на него, затем изучил его выражение лица. Он протянул руку и потрогал уголок его рта.  

— Улыбнись, иначе я буду бояться. 

Шэнь Вэйсин посмотрел на него, находя это забавным.  

— Как я могу тебя напугать? 

— Когда ты говоришь об актерстве, ты становишься очень серьезным и строгим, и это действительно пугает, — серьезно произнес Ся Цю.  

Шэнь Вэйсин так не думал.  

— Разве? 

Неужели серьезность — это то, что можно назвать пугающим? 

Шэнь Вэйсин и Ся Цю немного потренировались, и тут подошел помощник и сказал, что все остальные люди уже прибыли, и теперь можно приступать к съемкам.  

Ся Цю, естественно, пошел с ним, хотя он не собирался играть. Тем не менее, он очень искренне сидел на внешней стороне съемочной площадки и наблюдал за действиями Шэнь Вэйсина. 

Шэнь Вэйсин был известен тем, что исполнял роль с одного дубля, но исполнительница главной женской роли была начинающей актрисой в ту же эпоху дебюта, что и Ся Цю, и она впервые играла одну из главных ролей, поэтому она немного нервничала и переснимала сцену несколько раз.  

Когда прозвучал сигнал «снято», выражение лица Шэнь Вэйсина помрачнело, но он только давал указания с хмурым выражением лица, не уходил и не ругался ни на кого.  

После завершения нескольких сцен они доснимали некоторые сцены между главной женской ролью и персонажами второго плана с тем же фоном. Поэтому Шэнь Вэйсин ушел со съемочной площадки.  

Ся Цю взял у своего помощника заранее приготовленный чай и передал его Шэнь Вэйсину.  

— Брат Шэнь, я только что наблюдал за твоей игрой, и я обнаружил, что в моих сценах есть одна с похожей ситуацией, поэтому я хочу обсудить с тобой…  

— Смотри, как она играет, — Шэнь Вэйсин указал на исполнительницу главной роли перед камерой. Он сделал глоток чая. — Ее актерская база довольно хороша, просто она слишком нервничает. Но обрати внимание на ее позирование, она хорошо владеет им, и, если ты научишься, это будет полезно для тебя. Более того, тебе нужно познакомиться с ней, чтобы лучше работать с ней в паре. 

Ся Цю мог только продолжать наблюдать за съемками.  

Наконец, исполнительница главной роли временно закончила свои сцены, вышла со съемочной площадки и встала в стороне, долго колебалась, а затем подошла и помахала рукой Шэнь Вэйсину.  

— Простите, учитель Шэнь, мое состояние было не очень хорошим, я доставила вам неприятности. 

— Ты недостаточно вкладываешь себя в персонажа. Когда ты играешь, не думай о слишком многих вещах, неважно, кто другая сторона, это просто другой персонаж в истории, а не какой-то учитель Шэнь, — Шэнь Вэйсин привычно нахмурился. — И вообще, я не какой-то учитель Шэнь, можешь звать меня просто брат Шэнь, как Ся Цю. 

Женщина улыбнулась и кивнула. 

http://bllate.org/book/13160/1168977