Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan! / Заткнись, фальшивый фанат! [❤️] [Завершено✅]: Глава 2.2

Дело зашло так далеко, что Шэнь Вэйсину казалось, что если он будет продолжать просить, то тоже сойдет с ума. По правде говоря, он и сам не знал, какого ответа хочет, но раз Е Цзююэ уже сказал, что чувствует себя «польщенным», что еще он мог сказать?  

Но он чувствовал себя как-то странно. 

Почему эта странность появилась снова? 

Кажется, это было на первом курсе университета — телеканал приехал в университет D, чтобы провести передачу, и Шэнь Вэйсин был одним из участников программы. Так, он присоединился к одной из военных тренировок Е Цзююэ.  

В то время военные тренировки продолжались уже три дня. Шэнь Вэйсин был исключительным участником, которого добавили слишком внезапно для всех остальных.  

Как только Е Цзююэ увидел своего кумира, он замер, сердце дико забилось, на несколько ударов ускоряя свой бег.  

На этом его вежливость по отношению к своему кумиру закончилась.  

Е Цзююэ восстановил самообладание и продолжил болтать со своим другом на окраине возбужденной толпы.  

Поведение фаната буддийского типа, вот что это было.  

П.п.: 佛系追文 = способ быть фанатом, который «похож на будду», когда ты не тратишь деньги и не слишком зацикливаешься на айдоле / знаменитости... ты всегда довольно спокоен и отстранен. 

Не пойти по пути буддийского фаната было невозможно, так как Е Цзююэ часто не надевал очки. Когда он не надевал очки, он не мог отличить мужчину от женщины, если они находились дальше, чем в трех шагах от него. Таким образом, он не мог понять, какие различия между Шэнь Вэйсином «во плоти», поклонником которого он был в течение года, и Шэнь Вэйсином, которого он видел на экране. Поэтому будет лучше, если он просто вернется к просмотру шоу.  

Лу Синань был тем самым другом, с которым общался Е Цзююэ. Он тоже не был в восторге, но это было потому, что его отец был одним из инвесторов этого шоу, и Шэнь Вэйсин уже несколько раз приходил к нему домой в качестве гостя.  

На самом деле, первое впечатление Шэнь Вэйсина о Е Цзююэ было таким: «Он специально пытается привлечь мое внимание». 

Дело было не в том, что Шэнь Вэйсин был слишком самовлюбленным, просто действия Е Цзююэ действительно выглядели именно так.  

Когда все студенты собрались, Е Цзююэ стоял ни близко, ни далеко от толпы, как и большинство других студентов-парней. Но когда Шэнь Вэйсин был оттеснен толпой, он услышал, как Е Цзююэ взволнованно говорит Лу Синаню, держа в руках свой телефон: 

— Разве Шэнь Вэйсин не супер-красавчик? Он мне так нравится, как он может выглядеть так идеально?! Боже мой, он такой красивый! 

Шэнь Вэйсин: «...» 

Тогда почему бы тебе не повернуться и не посмотреть на меня? Ты фальшивый фанат.  

Шэнь Вэйсин проработал в сфере развлечений десять лет и считал себя не таким, как все, но то, что он должен был видеть, и то, что он не должен был видеть, он различал. Этот тип притворного поведения, когда человек притворяется чистым и невинным, когда он целенаправленно пытается привлечь внимание людей, он видел и раньше. Более того, он сразу же вынес ему вердикт: слишком старается, не имея навыков. 

Внешность Е Цзююэ, честно говоря, была очень простой и непримечательной; его черты лица были аккуратными, тонкими и обычными. Смотреть на него было комфортно, это была самая высокая оценка, которую мог дать Шэнь Вэйсин.  

Но он действительно не подходил для такого.  

Если бы он не стоял рядом с Лу Синанем, Шэнь Вэйсин даже не взглянул бы на этого человека.  

«О, это также могло быть сделано для того, чтобы привлечь внимание Лу Синаня».  

Лу Синань нетерпеливо слушал, как Е Цзююэ тихо бормочет, закатил глаза и сказал: 

— Этот парень прямо за тобой, почему бы тебе не повернуться и не посмотреть? 

Е Цзююэ продолжал проверять фотографии Шэнь Вэйсина (точно, у него даже не было ни одной фотографии Шэнь Вэйсина, сохраненной в телефоне), и сказал, даже не поднимая головы: 

— Я не надел очки, поэтому я не могу видеть ясно. 

Лу Синань спросил: 

— Разве ты не собираешься попросить автограф? 

Е Цзююэ, даже не подняв глаз, ответил вопросом на вопрос: 

— А на что мне автограф? 

— Тогда как насчет фотографии с ним? 

— Там слишком много людей, я не хочу туда протискиваться. 

Лу Синань уставился на него, как на человека, создающего самому себе проблемы.  

— Я действительно не знаю, о чем ты думаешь. 

О чем он думает? Его мысли были вполне нормальными, ведь автографы нельзя было съесть, более того, людей там действительно было слишком много. Е Цзююэ мысленно ответил, затем снова приблизил свой телефон к Лу Синаню и спросил: 

— Смотри, разве он не красавчик? Официальный аккаунт Weibo только что опубликовал его. 

Лу Синань: «...» 

Е Цзююэ был таким фанатом, про которого можно сказать, что он чрезвычайно «буддистский», или, возможно, это можно назвать бутлегерством*. 

П.п.: 白嫖 = не тратить деньги / пиратство (слишком незаконный термин) / бесплатная езда. 

Ему не нужны были ни автографы, ни фотографии с кумиром, и обычно он не покупал никаких товаров. Он просто «лизал» их экранные образы и фотографии, а также следил и смотрел их шоу. Когда у него появлялся интерес, он просматривал видеозаписи знаменитостей и увлеченно «лизал экран» в течение некоторого времени. Как только это заканчивалось, все снова становились ему неинтересными незнакомцами. Когда он встречал ссорящихся фанатов и хейтеров, он нажимал на тему, чтобы увидеть драму, а затем выходил спокойный и невозмутимый.  

В общем, он был из тех, кого фэндом не считал фанатом.  

Наконец, толпа, состоящая в основном из студенток и небольшой части фанбоев, немного успокоилась. Офицер-инструктор вновь обрел свою устрашающую силу и мощь и приказал студентам выстроиться в шеренгу и стоять прямо.  

Только когда Е Цзююэ услышал голос преподавателя, он обернулся. Он замер и уставился на Шэнь Вэйсина, который находился от него на расстоянии не более трех метров. Е Цзююэ смотрел три секунды, затем отвел взгляд и удивленно сказал Лу Синаню: 

— Неудивительно, что гул был таким громким! 

Лу Синань: «...» 

Шэнь Вэйсин: «...» 

Итак, Шэнь Вэйсин не знал, зачем ему понадобилось переспать с Е Цзююэ, и более того, как только он начал, то сразу же зависим от этого. 

Это можно понять только как то, что Е Цзююэ очень хорошо сыграл в недотрогу, чтобы завлечь его.  

Автору есть что сказать: 

Е Цзююэ: Но я этого не делал.  

Шэнь Вэйсин: Заткнись, если я сказал, что ты сделал это, значит, ты сделал.  

Е Цзююэ: Ладно (ты красивый, что скажешь, то и будет). 

Шэнь Вэйсин: Скажи мне, что тебе во мне нравится? 

Е Цзююэ: У тебя красивое лицо.  

Шэнь Вэйсин: Продолжай молчать, эй 

Е Цзююэ: Хорошо. (Ты красивый, что скажешь, то и будет) 

Шэнь Вэйсин: Не молчи всегда! Скажи что-нибудь!  

Е Цзююэ: Что я должен сказать?  

Шэнь Вэйсин: Заткнись! 

Е Цзююэ: ... (даже если ты красив, я не могу продолжать в том же духе). 

Поклонники Шэнь Вэйсина -1 

Имя Вейсина «Weixing» (谓行) звучит как «Wei Xing» (卫星), китайское слово, обозначающее спутник. Фанаты называют себя «спутниками» по этой причине, это также своего рода прозвище Вэйсина для других (например, друзей и фанатов). 

http://bllate.org/book/13160/1168975