Готовый перевод Strong Offense and Defense / Сильная атака и защита [❤️] [Завершено✅]: Глава 21.2 Риз против Рэйвена

После того как Не Чуань потащил свое уставшее тело драить пол на баскетбольной площадке, Риз наконец-то отвел его пообедать в приличном месте.

Еда не была ни фастфудом, ни западной кухней, но, как слышал Не Чуань, это был самый дорогой китайский ресторан в городе.

После того как они закончили обедать, Риз отвез Не Чуаня обратно на склад. Не Чуань почувствовал сонливость, как только наелся, и уснул, прислонившись головой к окну.

Риз припарковал машину у входа на склад. Он не стал будить Не Чуаня, а просто спокойно скрестил руки и закрыл глаза.

Более чем через два часа недалеко от него остановилось такси.

В их сторону вышел высокий темнокожий молодой человек, несущий вещевой мешок.

Он улыбнулся и постучал по окну Риза.

— Привет! Вот так ты меня приветствуешь?

Риз открыл глаза и посмотрел вниз на свои спортивные часы.

— Так поздно?

— Этого достаточно, чтобы извлечь максимум пользы из матча, — Второй ухмыльнулся, его белые зубы были несравненно яркие на черном фоне кожи.

Спящий Не Чуань наконец проснулся и протер глаза.

— Эй... Твой друг уже здесь...

Не Чуань обнаружил, что этот парень... Его рост определенно больше 1,9 метра, а?

— А? Риз, почему в твоей машине азиатский малыш?

...Неужели с ним снова обращаются как с ребенком?

Не Чуань чувствовал себя бессильным опровергнуть это.

— Он будет вести счет.

— О — привет! Меня зовут Рэйвен Харви! Мы с Ризом были одноклассниками в старшей школе, но сейчас я учусь в KSU, который можно считать старым соперником DK Риза в баскетбольной лиге!

Второй человек выглядел очень дружелюбно. Не Чуань уже собирался пожать ему руку, когда Риз шлепнул собеседника по руке.

— Пошли, не теряй времени.

Рэйвен увидел марлю на предплечье Риза и удивился.

— Ого! Ты всегда был очень осторожным, как же ты поранился?

— Меня укусила собака.

Когда Риз закончил, Не Чуань был готов взорваться.

Очевидно, это ты намеренно стимулировал меня!

Ударь, укуси или проваливай!

Как раз когда Не Чуань открыл рот, чтобы защититься, Риз вдруг что-то в него запихнул. Движение было настолько быстрым, что Не Чуань чуть не задохнулся.

Вкус какао и молока распространился на кончике его языка, это шоколад!

Когда Риз успел открыть шоколад? 

Как получилось, что он не заметил?

Риз уже шел к складу вместе с Рэйвеном. Рэйвен не забыл повернуться и помахать рукой Не Чуаню.

— Эй, пацан! Быстрей! 

Ты сам пацан! Вся твоя семья — дети!

Не Чуань вернулся на яркую баскетбольную площадку, которую он убирал. 

Из разговора Рэйвена и Риза Не Чуань узнал, что на самом деле это секретная база, где Риз и его товарищи по команде в старшей школе вместе играли в баскетбол. Похоже, что этот склад, который был зарегистрирован на имя отца Риза, был превращен Ризом в баскетбольную площадку. Старые товарищи по команде, поступившие в разные университеты, до сих пор будут время от времени собираться здесь, чтобы поиграть в баскетбол.

Без лишних глупостей Риз и Рэйвен быстро вошли в состояние противостояния. 

Разыгрывающим был Риз. Он не стал решительно бросаться вперед, как это было с Не Чуанем. Вместо этого он пристально смотрел в глаза Рэйвену. Его тело не раскачивалось и не делало никаких ложных движений, но Не Чуань мог видеть концентрацию в глазах Риза.

Это заставило Не Чуаня задуматься: что же за соперник такой Рэйвен? 

Рэйвен держал руки на ширине плеч, улыбка на его лице померкла, а икры напряглись. В тот момент, когда Риз сделает любое движение, он сможет напрячь всю свою силу.

Внезапно Риз отскочил в сторону, и Рэйвен тоже зашевелился. Не Чуань изначально подумал, что это просто одно из очень естественных ложных движений Риза, но он не ожидал, что Риз продолжит форсировать прорыв. 

Рэйвен искал наилучшую возможность для перехвата. Как раз в тот момент, когда он собирался украсть мяч, Риз повернул плечи в другую сторону. Рэйвен уже собирался догнать его, но Риз в одно мгновение сместил центр тяжести и перебросил мяч за спину, чтобы не допустить попадания в защиту Рэйвена.

Не Чуань, наблюдавший за происходящим со стороны, чувствовал, как у него выпрыгивает сердце. Он думал, что Риз успешно обошел Рэйвена, но не ожидал, что Рэйвен вдруг с силой остановится и развернется, не раздумывая. Скорость Риза уже была чрезвычайно велика, но скорость Рэйвена полностью превосходила воображение Не Чуаня. Словно ветер, он бежал наравне с Ризом, прежде чем снова ускориться. Повернув свое тело, он оказался перед Ризом. 

Такая скорость привела Не Чуаня в изумление.

Но Риз вдруг подпрыгнул, словно собирался забросить мяч в корзину. 

Это невозможно! Это, должно быть, финт! Расстояние слишком велико!

Рэйвен, отпустивший Риза, тоже подпрыгнул. Его вытянутая рука словно отсекла бросок Риза. 

Сердце Не Чуань сжалось.

Кончики пальцев Рэйвена коснулись трехочкового мяча Риза, изменив его траекторию. 

Похоже, Риз уже ожидал, что этот бросок окажется заблокированным. Как только он приземлился, то сразу же бросился вперед. Не успел Не Чуань даже среагировать, как он уже взлетел.

Рэйвен был прямо за ним. Сила его прыжка была потрясающей, казалось, что он готов подхватить отскок. 

Но за эти несколько секунд Риз безжалостно вколотил мяч в корзину.

Когда прозвучало «пэн», Не Чуань почувствовал, будто все его нервы расслабились. 

Риз приземлился, а его острый взгляд окинул Не Чуаня.

— Два... два — ноль! — выкрикнул Не Чуань. 

Рэйвен не рассердился и ухмыльнулся.

— Моя очередь! Я не позволю тебе...

Не закончив говорить, он внезапно бросился на Риза и без всякого предупреждения повернулся к нему левым боком. В тот момент, когда Риз последовал за ним, с гладким дриблингом за два отскока мяча Рэйвена внезапно повернулись в правую сторону, а затем сразу же повернулись обратно в левую!

http://bllate.org/book/13159/1168743