Готовый перевод Improper Relationship / Неправильные отношения [❤️] [Завершено✅]: Глава 39.1: Подарок

Мо Ишэн пристально смотрел на мольберт, а Янь Хайань подошел к нему сзади:

― Ты закончил?

На картине изображена повседневная сцена. Один человек сидит за обеденным столом и ест. Снаружи проникает свет. Уже почти ночь. Освещение тусклое, что делает тон всей картины тяжелым. Главный герой на картине - Хэ Лин. По сравнению с ним на самом деле, между его бровями проглядывает намек на безразличие и высокомерие. Он задумчиво положил руку на нож, но не поднял его. Это заставляет людей нервничать из-за того, что он может сделать.

Эта картина сильно отличается от предыдущего стиля Мо Ишэна. В ней много тревожных намеков, но она еще более насыщенная.

Изначально Мо Ишэн настаивал на том, чтобы нарисовать Янь Хайаня, но Янь Хайань не хотел быть моделью для Мо Ишэна. И он все равно отказался, несмотря на то что его долго просили.

Это очень огорчило Мо Ишэна, и он стал игнорировать Янь Хайаня дольше, чем когда-либо прежде. Янь Хайань также в первый раз не знал, как подобраться к нему. Потому что на этот раз он думал не о Мо Ишэне. Он думал о Сунь Яне.

Сунь Янь всегда был неравнодушен к Мо Ишэну. И если Янь Хайань появится на его картинах, ему снова придется иметь с ним дело. Кроме того, у Янь Хайаня нет времени позировать. Ему также есть что рисовать.

Именно из-за долгой холодной войны между Мо Ишэном и Янь Хайанем исчезло нечто важное.

― Все, теперь только покрыть лаком после того, как высохнет.

Казалось, Мо Ишэн истощил свои силы, и он был немного слаб, когда заговорил. Его взгляд скользил по каждой детали на мольберте. На его лице появились странные меланхолия и сомнение.

Янь Хайань положил руку ему на плечо:

― Тебе следует отдохнуть.

Мо Ишэн никак не отреагировал. Лишь «угукнул» в ответ. Это было очень небрежно. Было похоже, что он не принял его слова близко к сердцу.

Янь Хайань должен признать, что с тех пор, как они с Сунь Янем полюбили друг друга, они с Мо Ишэном утратили близкие отношения. Возможно, это благодарность, признательность или даже драгоценное взаимопонимание, которое делает отношения между ними более чем обычными. Но их дружба особенная.

Но что бы это ни было, они постепенно отдалились друг от друга. Они уже не такие невинные и взволнованные, как раньше. Янь Хайань сделал это намеренно, в то время как Мо Ишэн отреагировал на его действия неосознанно.

Однако было неизвестно, привык ли Мо Ишэн полагаться на других. После того как Янь Хайань ушел, он, естественно, сблизился с Хэ Лином.

Янь Хайань несколько раз говорил об этом. У него всегда было плохое впечатление о Хэ Лине. При частом общении он всегда чувствовал, что этот человек слишком слащавый и не обладает темпераментом художника. Но реакция Мо Ишэна на это становилась все более и более острой. Однажды он даже прямо сказал:

― Иди и трясись дальше над своим драгоценным Сунь Янем! Просто оставь меня в покое.

Гневные слова, полные детской обиды, лишили Янь Хайаня дара речи.

В повисшей тишине чувствовалось некоторое смущение. Такого раньше никогда не случалось. Янь Хайань тихо вздохнул:

― У меня есть к тебе одно предложение. Я хочу попросить небольшой отгул.

Мо Ишэн наклонил голову, но его взгляд все еще был прикован к картине:

― Что ты собираешься делать?

Янь Хайань сказал:

― Скоро день рождения Сунь Яня. Поэтому я согласился отправиться с ним в путешествие.

― О... неудивительно, ― Мо Ишэн повернул голову. ― Ты хочешь подарить ему картину на день рождения?

В другом конце студии также стоял мольберт с картиной, которую только что покрыли лаком и которая выглядела совершенно новой. Янь Хайань смущенно сказал:

― Ну, я не знаю, что еще подарить...

― Хорошо, ты можешь идти, ― Мо Ишэн все еще был чем-то недоволен. ― Повеселись. Но как долго ты будешь отсутствовать?

Говоря об этом, Янь Хайань был немного смущен. Он сказал:

― Возможно, что я задержусь вплоть до тех пор, пока ты не подашь заявку на участие в конкурсе. Но я подготовлю все необходимое, и ты сможешь просто отправить ее, когда придет время.

Мо Ишэн заерзал на стуле, как ребенок, которому не подарили рождественский подарок:

― Не беспокойся об этом. Мы с Хэ Лином договорились, что он мне поможет. Ты можешь идти. Лучше приезжай пораньше. Я тоже хочу отправиться в путешествие в свой день рождения.

Янь Хайань улыбнулся:

― Хорошо. Ты можешь пойти посмотреть и собрать материалы.

― Скучно ходить одному, ― Мо Ишэн взглянул на Янь Хайаня и покачал головой. ― Забудь об этом. Я спрошу Хэ Лина, свободен ли он.

Хэ Лин.

Янь Хайань нахмурился и сказал:

― Я попрошу Су Иня прийти. Он самый надежный.

― Не приглашай других людей в гости. Не беспокой их, ― Мо Ишэн потянулся, устроился на диване и прищурился, устраиваясь поудобнее. ― Вот и все. Не забудь привезти мне гостинец.

Размер картины, написанной маслом, вместе с рамой составляет 46×38 см. Такой размер неудобно брать с собой в поездки за границу, поэтому Янь Хайаню приходится заранее подарить ее Сунь Яню.

За свою жизнь он дважды рисовал в качестве подарка. Самое замечательное, что обе картины подарены одному и тому же человеку.

Поскольку он предупредил Сунь Яня заранее, тот пришел домой пораньше и нетерпеливо спросил:

― Ты сказал Мо Ишэну о завтрашнем рейсе?

― Э-э-э… ― Янь Хайань сидел на диване, держа завернутую картину на коленях. ― Это...

Сунь Янь тяжело опустился рядом с ним:

― Что это?

После этих слов он, казалось, что-то вспомнил. С отвращением на лице:

― Это картина Мо Ишэна? Зачем ты принес ее домой?

http://bllate.org/book/13158/1168681