Готовый перевод Improper Relationship / Неправильные отношения [❤️] [Завершено✅]: Глава 34.2: Семья

Мо Ишэн помогает тщательно обвалять утиное мясо.

Янь Хайань объяснил:

― В последнее время в его компании возникли некоторые проблемы, и он немного расстроен.

Сунь Янь подыгрывал ему и молчаливо соглашался.

Мо Ишэн всегда безгранично доверяет и терпимо относится к тем, кто это принимает:

— Значит, вот как... Что-ж, это не имеет значения. У всех иногда бывает плохое настроение. Сунь Янь, не думай об этом. Нет препятствий, которые нельзя было бы преодолеть. Все всегда будет хорошо.

Но Сунь Янь теперь раздражен больше всех. Ему по-прежнему было нечем себя занять. Поэтому он принимается за утиное мясо. Янь Хайань, сидевший рядом с ним, завернул пирожок из листьев лотоса и положил его в миску Сунь Яня.

Напряженное выражение лица Сунь Яня мгновенно разгладилось. На его лице тут же появилась улыбка, и он сказал Янь Хайцзяню:

― Здешняя жареная утка знаменита на всю страну, не будь таким скромным. Если она вкусная, возьми несколько штук с собой домой.

Он вдруг проявил такой энтузиазм. Янь Хайцзянь был весьма польщен неожиданностью:

― Нет, нет, нет. Это слишком хлопотно.

Янь Хайцзянь плохо говорит по-китайски. Его местный акцент - это тоже северный диалект. Пока он говорит медленно, все присутствующие могут его хоть как-то понимать.

― Вон, Янь Цзиню очень нравится, ― Янь Хайань завернул еще одно для Янь Цзиня. ― Если вы вернетесь, а у вас будет слишком много вещей, не паникуйте и просто возьмите их. Я пришлю вам немного позже.

Доброту брата все еще можно принять. Янь Хайцзянь больше не отказывается. Он посмотрел на Мо Ишэна и Сунь Яня слева и справа. Он немного боялся говорить тост и, прежде чем поднять бокал, произнес несколько глубоко психологических слов:

― Спасибо, что заботитесь о Хайане. Он единственный из всей семьи, кто остался здесь. Мы так далеко друг от друга. Вам, должно быть, нелегко. Большое вам спасибо.

В его словах благодарности не было никакого мастерства. Он просто продолжает говорить «спасибо», но это очень трогательно. Хотя он и Янь Хайань братья, внешне они не очень похожи. На нем обычная рубашка с короткими рукавами и широкие брюки. Да, он намного старше Янь Хайаня, и пальцы, держащие чашку, выглядят грубыми. В его теле и выражении лица чувствуются сдержанность и напряжение. Можно представить, из какой семьи он происходил. Но именно такая семья вырастила Янь Хайаня и отправила его учиться в город B.

Мо Ишэн поспешно ответил:

― Да где же? В основном обо мне заботился Хайань. Он мне очень помог. Это я ему очень благодарен.

― Брат, не будь таким вежливым. Так и должно быть, ― Сунь Янь улыбнулся. Когда он хотел казаться доброжелательным, его высокомерие исчезало. Казалось, что у него хороший характер и на него можно положиться. ― У меня хорошие отношения с Хайанем. Это мое дело - заботиться о нем. Ты можешь обратиться ко мне, если тебе что-нибудь понадобится.

Янь Хайцзянь задумался о том, что Янь Хайаню нравятся мужчины. Услышав слова Сунь Яня, его сердце екнуло, и он посмотрел на Сунь Яня еще несколько раз.

Янь Хайань беспомощно посмотрел на Сунь Яня и сказал брату:

― Ешь больше. Хорошенько отдохни сегодня вечером, а завтра я поведу тебя осматривать достопримечательности.

Янь Цзинь, поглощая еду, приглушенно кивнул в знак согласия.

― Пусть Су Инь организует это, ― сказал Сунь Янь. ― Сейчас повсюду очереди. В такой жаркий день это невыносимо. Он лучше всех умеет заботиться о таких вещах. С его помощью веселиться будет удобнее.

Янь Хайань был немного тронут. Су Инь был немногословен, и эффективность его работы была особенно высока:

― Разве он не должен был следовать за тобой везде?

Сунь Янь поднял руку:

― Тебе кажется, что мне все еще не хватает помощника? Просто у него зарплата выше, но есть и другие, кто мне помогает. Ты можешь использовать его столько, сколько захочешь.

Янь Цзинь ел, но всегда прислушивался к разговорам взрослых. Сунь Янь заметил его пристальный взгляд и небрежно спросил:

― Ты допил свой напиток? Давай возьмем еще кувшин арбузного сока.

― Вредно пить слишком много. Это охладит желудок, ― Янь Хайань пролистал меню. ― Выпей немного сиднейского сока. Янь Цзинь, ты пьешь сиднейский сок?

Янь Хайцзянь поспешно сказал:

― Если ты не хочешь это пить, можешь выпить чаю.

Сунь Янь обратился к официанту:

― Давай же. Брат, ты будешь пить?

― Да. Брат хочет выпить, ― Янь Хайань улыбнулся. ― Редко можно так встретиться. Давайте выпьем.

Сунь Янь попросил официанта принести еще бутылку белого вина:

― Сунь Линь участвовал в каком-то аукционе и вернулся, взяв бутылку белого вина и сказав, что в Китае всего десять таких бутылок. Оно еще не было открыто. Давайте попробуем его вместе в следующий раз.

Янь Хайань вспомнил о различных дорогих украшениях на их вилле:

― Твоему брату нравится участвовать в аукционах?

Сунь Янь объяснил:

― Лучше сказать, что просто для дружеского общения.

Сунь Янь и Янь Хайцзянь были единственными, кто захотел выпить за столом. Мо Ишэну не понравился вкус вина, а Янь Хайань не мог пить, если хотел потом сесть за руль. Они вдвоем открыли бутылку. Янь Хайцзянь был немного пьян и шатался, когда садился в машину и выходил из нее. Янь Цзинь поддерживал его.

Янь Хайань обеспокоенно сказал:

― Янь Цзинь, хорошенько заботься о своем отце. Позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится.

Янь Цзинь осторожно кивнул.

Янь Хайцзянь, прищурившись, вдруг сказал:

― Брат! Мама просила меня передать тебе, что семья нашла для тебя невестку и что ты должен найти время, чтобы приехать и посмотреть.

Первой реакцией Янь Хайаня было посмотреть на Сунь Яня. Но Сунь Янь ничего не сказал.

Янь Хайцзянь снова закричал под влиянием вина:

― Мы не должны были отпускать тебя сюда учиться в одиночку. Ты плохо учился! Эй! И вообще, что там с твоей болезнью? Если она перерастет во что-то реально серьезное, ты не сможешь продолжить жить нормальной жизнью.

Янь Хайань поддержал его с другой стороны и сказал Янь Цзиню:

― Помоги своему отцу подняться.

Он забронировал номер для Янь Хайцзяня и его сына. И условия проживания были очень хорошими. По одному для каждого из них. Уложив Янь Хайцзяня на кровать и заставив его лечь плашмя, Янь Хайань сказал Янь Цзиню:

― Присмотри за ним ночью. Вскипяти немного горячей воды и дай отцу попить. Он определенно будет испытывать жажду.

Янь Цзинь кивнул. Но тихий обычно мальчик вдруг спросил, когда Янь Хайань уже уходил:

― А что с тобой?

Янь Хайань был ошеломлен, когда тот задал ему такой неожиданный вопрос. Он только беспомощно улыбнулся:

― У меня «болезнь сердца».

http://bllate.org/book/13158/1168672