Готовый перевод Improper Relationship / Неправильные отношения [❤️] [Завершено✅]: Глава 32.1: Воспоминания убивают

Сунь Янь легонько похлопал его по плечу:

— Ты в порядке?

Янь Хайань вздрогнул:

— Все хорошо.

Несмотря на слова Янь Хайаня, Сунь Янь думал, что это из-за человека, который только что был рядом:

— Этот человек издевался над тобой? А? Ты не бойся. Если хочешь, я вернусь, чтобы побить его.

Янь Хайань выглядел немного растерянным, но он сразу же рассмеялся, услышав это предложение. Он покачал головой:

— Нет. Отношения между этим человеком и мной тогда были довольно хорошими.

— Ой. — Сунь Янь сдержал свой подозрительный взгляд. Хотя он и видел, что здесь была какая-то тайная история, но он больше ничего не спрашивал, лишь сказал решительно:

— Посмотри на себя, бледный как смерть. Я говорил тебе, что в жаркий день лучше остаться в отеле с кондиционером.

Янь Хайань слегка приподнял уголок рта. Затем он опустил глаза и ответил:

— Ага.

Посмотрев только половину выставки, они вдвоем вернулись в отель пораньше. Видя, что он хочет побыть в тишине, Сунь Янь не стал его трогать. Он только приказал Су Иню сходить в старомодный ресторан, чтобы заказать еды и принести обратно в отель поесть.

Однако он видел, что Янь Хайань все еще притворялся, что с ним все в порядке, даже когда ел. Ночью Сунь Янь, который обычно всегда был возбужден, ничего не делал. Он только обнял Янь Хайаня медвежьей хваткой, и они вовремя легли спать.

Янь Хайаню приснился сон.

Во сне он все еще был деревенщиной, только что приехавшим из деревни. Он одевался в деревенскую одежду и ничего не понимал в жизни в городе. Если бы он попытался подражать поведению других людей, он бы только выставил себя невзрачным. Это рассмешит его одноклассников и учителей. Он был лучшим учеником в округе. Но когда он поступил в старшую школу в городе B, то обнаружил, что в нем нет ничего особенного.

Однако его избаловал его маленький родной город, и он отказывается расстаться со своей никчемной гордостью здесь. Он побьет любого, кто захочет посмеяться над его акцентом, независимо от их пола. В результате хулиганы в школе назвали это праведной осадой. Как они могли допустить, чтобы такой маленький деревенщина сколотил себе такую репутацию на их собственной территории? Но Янь Хайань никого не боялся и дрался, даже когда они приходили группами!

В конце концов он был избит до крови, и тот, кто лидировал, был хуже его. Потому что, сколько бы побоев он ни получил, он ловил только удары ведущего и боялся ударить соперника.

Янь Хайань стал известной проблемой в школе. Даже бедные ученики в школе не хотели с ним общаться. Он не возражал. В любом случае он не смотрит на них свысока.

Должно быть, именно в это время ему начало нравиться рисовать. Сначала он просто делал наброски от скуки. Позже он обнаружил, что у него это хорошо получается. Так что он все больше и больше предавался этому. Он не особо задумывался об этом. Однако гнев продолжал сидеть в нем.

Как раз в то время, когда он жил в изоляции в школе, Фэн Ицин прокомментировал рисунок, который он сделал в уголке своего домашнего задания по китайскому языку: 

— Очень красиво. Ты учишься рисовать?

Вероятно, у новых учителей всегда такой энтузиазм и настойчивость. Они чувствуют, что всех учеников можно научить, и пытаются повлиять на каждого ребенка, даже на тех, кто пошел по неверному пути.

Очевидно, этот красивый, немного застенчивый учитель языка хотел спасти Янь Хайаня.

Янь Хайань, будучи второкурсником в период бунта, проводил с ним много времени. Он преследовал его. Но, в конце концов, он всего лишь подросток, так какую же ненависть он питает к этому миру? Не говоря уже о том, что это была первая доброта, которую он получил от других после долгого периода холодного презрения и насилия. В конце концов, он был похож на измученного жаждой ягненка, который упал головой в реку.

Восхищение мужчинами постарше него продолжало расти в его сердце, и Янь Хайань вырвался на первое место в своих оценках по языкам. Даже его мандаринский стал лучше.

Фэн Ицин сказал, что надеется, что он перестанет конфликтовать с другими, ведь это не пойдет на пользу ни ему, ни другим. Янь Хайань никогда больше ни с кем ссорился. Даже если бы ему мешали юноши из других школ, которые пришли избить его, он бы просто молча позволил себя избить.

Фэн Ицин сказал, что успеваемость - это еще не все. Если он действительно любит живопись, он может попытаться развиваться в этом направлении. Ему очень нравятся картины Янь Хайаня. Янь Хайань хотел нарисовать больше красивых картин, чтобы он мог их увидеть.

Держась подальше, приближаясь и запутываясь, он проявил всю настойчивость, на которую только способен подросток, в обмен на комментарии от Фэн Ицина.

Какое-то время они были по-настоящему счастливы. Пока он не перешел на третий курс средней школы, он отказывался просить денег у своей семьи. Он тайно работал в баре, чтобы сдать вступительные экзамены в колледж по художественной подготовке, а Фэн Ицин также сменил должность преподавателя-стажера на репетитора на дому.

Янь Хайань очнулся ото сна, не заметив по началу сколько прошло времени.

Шторы были задернуты, но свет внутри был тусклым, а за окнами в пол лил летний ливень. Янь Хайань медленно поднялся. В комнате все еще работал кондиционер. Ему стало холодно, когда покрывало упало с его тела.

Он сидел на кровати в оцепенении, наблюдая за проливным дождем.

В его памяти не было дождливых дней из школьных времен. Конечно, это было невозможно. Но он не помнил ни одного. Даже в худший день в его жизни погода была ясной. Было ни слишком холодно, ни слишком жарко.

Это был хороший день.

Должен ли он вернуться и попрощаться?

Сунь Янь перевернулся, положил руку на бок и почувствовал, что там пусто. Он открыл глаза и проснулся:

— Который час? Черт возьми, ты все это время не спал?

Янь Хайань повернул голову, наклонился и обнял Сунь Яна, который собирался встать. Они оба легли обратно на кровать.

— Я все еще немного хочу спать, — Янь Хайань обнял его. — Кондиционер слишком холодит.

— О... — Сунь Янь был немного польщен. Он обнял Янь Хайаня одной рукой, а другой поспешно натянул покрывало им на плечи. — Тогда давай еще немного полежим?

Янь Хайань тихо ответил:

— Угу.

Он редко бывал таким добродушным. Это заставило сердце Сунь Яня смягчиться, и он почувствовал, что сейчас для него весь мир умещается в одном Янь Хайане. Он обнял его чуть крепче и спросил, словно успокаивая ребенка:

— В чем дело?

Янь Хайань уткнулся лбом в грудь и покачал головой.

«Сменится ли этот человек кем-то другим?» — Задавался вопросом Янь Хайань.

— Если... — его голос был едва слышен. — Если однажды ты захочешь расстаться со мной, ты должен сказать мне прямо.

Сунь Янь был поражен и хотел посмотреть ему в лицо, но увидел только макушку:

— О какой чепухе ты говоришь? Если все хорошо, почему мы должны расстаться?

Янь Хайань лишь слегка улыбнулся. Такой человек, как Сунь Янь, не стал бы утруждать себя, чтобы оттянуть время. И он не будет пользоваться всякими уловками. Если он этого не хочет, значит, он этого не хочет. В жизни этого парня нет необходимости кому-либо лгать:

— Да, ты прав. Ты не такой человек...

Его голос затих. Это было так, как будто он снова заснул.

Сунь Янь нахмурился и обнял его. Спустя долгое время он опустил голову и поцеловал его макушку.

http://bllate.org/book/13158/1168667