Готовый перевод Improper Relationship / Неправильные отношения [❤️] [Завершено✅]: Глава 28.2: Настоящая любовь

— Эй, ты вообще не умеешь драться, не так ли? — Сев в машину, Сунь Янь бросил портсигар Янь Хайаню и выехал с парковки: — Ты умеешь только «стрелять из пистолетов».

Янь Хайань: «...»

Сунь Янь объяснил:

— Используя свою «ротовую пушку».

Янь Хайань взял сигарету, закурил ее, усмехнулся и отмахнулся от такого заявления:

— Я много дрался раньше. И я знаю, как бить.

Сунь Янь наклонил голову и несколько раз поцеловал руку Янь Хайаня:

— Тебе было больно?

Этот тон подсознательно нес в себе некоторое искреннее беспокойство. Янь Хайань говорил о драке, которая произошла давным-давно, но Сунь Янь все еще беспокоился о том, не пострадал ли он тогда.

Янь Хайань прикусил фильтр сигареты и долгое время молчал.

Сунь Янь спросил:

— В чем дело?

Янь Хайань выдохнул дым от сигареты, подпер сиденье руками и наклонился:

— Сунь Янь.

— М? — Глаза Сунь Яня все еще смотрели вперед, его голова слегка повернулась, он почувствовал мягкие губы, а нос уловил запах табака. Он внезапно повернул голову, но рука Янь Хайаня вернула его голову обратно: — Смотри на дорогу.

Это был первый раз, когда Янь Хайань проявил инициативу и поцеловал сам. Они делали вещи, которые были более интимными и открытыми. А это было всего лишь прикосновение губ, без капли пошлости и желания, но Сунь Яню показалось, что его сердце вот-вот вырвется из груди.

Это было похоже на внезапное падение с неба, похоже на кайф, который испытываешь, когда достигаешь вершины.

Он держал руль обеими руками. Кровь в его теле бурлила сильнее волн в океане, в одно мгновение издавая шум, вздымаясь и побуждая его сделать что-то.

Все еще держа теплую руку на своей щеке, он слегка повернул голову и поцеловал ладонь Янь Хайаня. Сначала он думал, что поцелует так сильно, что оставит след на ладони, но на самом деле поцелуй был таким нежным, что даже он сам себе удивился.

Поэтому он укусил за ребро ладони наполовину раздраженно, наполовину с удовольствием. Но это не приносило боль. Это было больше похоже на то, как зверь старательно услуживает перед своим хозяином.

Когда Янь Хайань был застигнут врасплох этим неожиданным действием, его лицо вспыхнуло, и он быстро убрал руку. Он выглянул в окно:

— Вот мы и приехали.

Сунь Янь проехал немного дальше, чтобы припарковаться. Янь Хайань опустил голову, чтобы отстегнуть ремень безопасности, и приготовился выйти из машины.

— Я пошел.

Когда машина остановилась, Янь Хайань толкнул дверь. Вместо того чтобы дать спокойно открыть ее, Сунь Янь потянул его за левую руку назад. Он оглянулся, но Сунь Янь не двинулся с места. Он все еще смотрел прямо перед собой, одна рука все еще держала руль, как будто рука, которая тянула Янь Хайаня назад, принадлежала не ему.

Янь Хайань был немного удивлен. Наконец он убрал руку с дверцы машины и послушно откинулся обратно на спинку сиденья.

В машине работал кондиционер, и вся его кожа была слегка прохладной. Только их сцепленные руки были горячими и потными, но никто не хотел отпускать их первым.

Двое мужчин лет тридцати, оба были одеты в костюмы усталости от жизни, просто сидели в машине, держась за руки. Они не разговаривали. Они отчаянно пытались как можно дольше чувствовать комфорт, исходящий от их сцепленных рук. Внешне они ничем не отличаются от тех молодых пар, которые прогуливаются по игровой площадке в старшей школе, и их невинность заставляет людей краснеть.

Янь Хайань смущенно подумал: «Эй, почему этот парень такой прилипчивый?»

Он подумал, что ему все же пора уходить.

Но Сунь Янь не отпускал его. Ему не хотелось отпускать его. Он немного отпустил скопившееся внутри напряжение от этого простого действия.

Сунь Янь увидел, что становится поздно, поэтому наконец отпустил его и сказал:

— Буду ждать тебя.

Янь Хайань вышел из машины и встал рядом с ней:

— Будь осторожен на дороге.

Сунь Янь сказал:

— Хорошо, я поехал.

Попрощавшись, ни один из них не двинулся с места.

Сунь Янь: «...»

Янь Хайань: «...»

Пять секунд спустя Сунь Янь дважды кашлянул и спросил:

— Почему ты не уходишь?

Янь Хайань тоже немного потерял дар речи:

— А ты почему не уезжаешь?

Сунь Янь помахал Янь Хайаню рукой, словно прогоняя щенка:

— Давай-давай, иди уже, я провожу тебя.

Янь Хайань:

— Нет. Ты должен уехать первым, я провожу тебя.

Голова Сунь Яна, казалось, вот-вот взорвется:

— Я сказал тебе уходить первым. Неужели ты не можешь просто подчиниться мне?

Янь Хайань тоже вот-вот взорвется:

— Ты уедешь через несколько секунд. Из-за чего такой сердитый?

— Я сердитый? Эй, ты действительно... — Начал говорить Сунь Янь, но оборвал фразу на середине. Затем он сердито сказал: — Все, я уезжаю. Бесишь ты меня, видеть тебя не могу.

Янь Хайань сказал:

— Ха-ха. Ты думаешь, я хочу тебя видеть?

Эти двое еще немного постебали друг друга. Затем один развернулся, а другой завел двигатель. Они оба тронулись в путь одновременно.

Когда вдалеке послышался звук вдавливаемого акселератора, Янь Хайань сделал два шага и остановился, держась за лоб и пытаясь найти дерево, за которое можно схватиться, пока у него кружилась голова.

«Черт возьми, ты слишком умственно отсталый», - выругал он себя.

«Как это называется, когда я чувствую, что мой IQ снизился более чем наполовину?» - подумал Янь Хайань.

http://bllate.org/book/13158/1168660