Готовый перевод Improper Relationship / Неправильные отношения [❤️] [Завершено✅]: Глава 15.1 Лишить себя жизни

Эта выставка получила высокую оценку в индустрии, и сама общественность хорошо о ней отзывалась. С ценой сделки в семьсот тысяч юаней среди начинающих художников Мо Ишэн определенно стал самым экстравагантным. Особая рекомендация Ли Цин не была лишней, но одно из газетных издательств и без нее с радостью взяло у Мо Ишэна эксклюзивное интервью, будучи в хороших отношениях с владелицей галереи.

Можно предположить, что в недалеком будущем цена на его картины, естественно, должна была возрасти.

— Я не буду вступать ни в какие ассоциации.

Мо Ишэн и Янь Хайань вместе завернули картину для Сунь Яня. Художник работал над «Триумфом» с тех самых пор, как дописал «Закат», и темные круги под глазами никак не могли сойти с его светлого лица, на котором они очень выделялись. Это сильно огорчало Янь Хайаня.

Он, давно понимавший, что все к этому и шло, сказал ему:

— Давай обсудим это немного попозже. Тебе нужно отдохнуть как следует несколько дней и вообще об этом не думать.

Мо Ишэн стоял на своем:

— Передай сестре Ли, что я не собираюсь вступать в ассоциации. Пусть она перестанет меня уговаривать.

Ранее, когда Ли Цин встретилась с Янь Хайанем, Ван Юйху сболтнул, что Мо Ишэн — способный ученик, и что он готов помочь ему стать частью Ассоциации Масляной живописи. Сам председатель лично поручился за молодого художника, что, несомненно, было просто прекрасно. Единственное, что беспокоило Ли Цин с Янь Хайанем, так это то, что Мо Ишэн — чертов упрямый козел, который не собирался придавать большое значение его благим намерениям.

Янь Хайань, получив ожидаемый ответ, понял, что этот вопрос был решен в спешке. Он перестал спорить с Мо Ишэном, посадил его в машину и приготовился везти художника домой.

Миниатюрная девочка за стойкой регистрации спросила:

— Босс собирается уходить?

Цветы на стойке регистрации постепенно куда-то пропадали. С тех пор как кто-то перестал посылать цветы, ваза наконец-то опустела.

— Да, но я скоро вернусь. А ты можешь идти домой.

Дом Мо Ишэна находился совсем рядом со студией. Внутри него были три просто выглядящих комнаты. Какое-то время он жил со своей матерью, но тогда вторая спальня была комнатой Янь Хайаня. Оставшаяся же служила им кладовой.

Мать Мо Ишэна, Ли Вэйвэй, — странная женщина. Она развелась с господином Мо, когда Ишэн учился в начальной школе, потому что между супругами не было любви. Когда Мо Ишэн поступил в университет, она познакомилась с каким-то китайцем за границей и, не раздумывая, переехала в США.

Мо Ишэн всегда поддерживал Ли Вэйвэй в ее поисках родственной души, и можно сказать, что... Яблоко от яблони далеко не падает... Их характеры идеально дополняли друг друга.

Тогда Мо Ишэн тоже до смерти устал, и его клонило в сон. Когда он так себя чувствовал, ему просто хотелось упасть лицом в подушку и больше ничего не делать. Янь Хайань попросил его побыстрее умыться и лечь спать, а затем расстелил кровать. Мо Ишэн, как только лег в постель, завернулся в одеяло, повернулся к Янь Хайаню спиной и секунд через десять заснул.

Тот решил его не беспокоить. Он отрегулировал температуру кондиционера, поправил уголки одеяла и выключил свет, а потом ушел.

Внезапно Мо Ишэн проснулся в растерянности и сказал:

— Можешь поговорить с Сунь Янем? Ему очень нужна моя картина...

— Конечно, — Янь Хайань осторожно закрыл дверь. — А теперь спи. Спокойной ночи.

Мо Ишэн спал, а Янь Хайаню еще нужно было вернуться в мастерскую.

Заботиться о нем, о работе в студии и вместе с тем быть опытным специалистом — невероятно утомительно, поэтому, на самом деле, Янь Хайань тоже очень устал. Но, к счастью, он стал больше зарабатывать.

«Что же скажет Ван Юйху...» — задумался он. «Господи, я так устал».

Сидя в машине и покуривая сигарету, Янь Хайань потер ребром ладони лоб и почувствовал, что хочет выпить, но, вспомнив лицо Ли Си, он тут же отказался от этой затеи. Похоже, в будущем ему придется подыскать другой бар. А жаль.

Он зажег очередную сигарету, держа ее в одной руке, а другой пролистывая сообщения в телефоне и думая о картине для Сунь Яня.

Сейчас только десять часов. Значит, если он бы позвонил, то не сильно побеспокоил бы Сунь Яня, верно?

Найдя себе весомый повод для столь позднего звонка, Янь Хайань выбросил недокуренную половину сигареты и позвонил Сунь Яню. Этот номер был сохранен у Мо Ишэна на всякий случай, но тот, видимо, сам его не оставлял. Интересно, есть ли у босса Суня привычка не отвечать на звонки с незнакомых номеров?

Сунь Янь улыбнулся, как только взял трубку, и сказал:

— Как неожиданно. И по какому поводу же ты мне звонишь?

Янь Хайань был в ступоре и спросил себя: «Откуда у него мой номер?» 

 Его размышления продлились не дольше мгновения. В конце концов, это было не так уж и важно, поэтому он быстро перешел к делу:

— Картина, которую ты заказал у Ишэна, уже готова. Когда тебе будет удобно ее получить?

— А... — Сунь Янь, кажется, забыл о ней. Задумавшись на секунду, он спросил: — Можешь привезти ее к одиннадцати часам?

Янь Хайань взглянул на цифровые часы в машине. Он не знал, где находится Сунь Янь, поэтому опасался, что не успеет к этому времени.

Сунь Янь долго вслушивался в его многозначительное молчание, а затем сказал:

— Забудь, давай к половине двенадцатого.

— Звучит уже более реально, — Янь Хайань пристегивал ремень безопасности, все еще разговаривая по телефону. — Я зайду в студию, чтобы забрать картину. Где ты сейчас?

— Добавь меня в WeChat. Номер тот же. Я скину тебе свой адрес, — ответил Сунь Янь.

— Хорошо, — в эту же секунду пришел адрес заказчика. По расчетам Янь Хайаня, дороги были в хорошем состоянии, поэтому путь от студии должен был занять всего сорок минут. Он, по идее, не опаздывал.

Район, в котором находится вилла Сунь Яня, знаменит в городе Б. Даже если Янь Хайань не знает ее точного местоположения, он все равно в конце концов сориентируется. Проведя три минуты у ворот с охранником, Янь Хайань вошел на огромную территорию участка, которая явно стоила немалых денег. Между ней и другими односемейными виллами по-прежнему сохранялось значительное расстояние. Его маленький старый Бьюик, цена которого не превышала и ста тысяч юаней, сильно выделялся здесь.

П.п.: В 2017 году это составляло примерно 800—900 тысяч рублей. Кстати, картина Мо Ишэна, проданная за семьсот тысяч юаней, тогда стоила в районе шести миллионов рублей :)

Янь Хайань осторожно достал с заднего сиденья картину, поднялся по ступенькам дома и позвонил в дверь. Спустя полминуты она отворилась.

Это была экономка, которая пригласила его вовнутрь. Кроме нее в коридоре была еще одна домработница, которая убирала ванную. Сунь Янь спустился по лестнице, на ходу поправляя вырез рубашки.

— Уже приехал? — он поднял свое запястье и сказал: — Ты как раз вовремя. Эй, эта картина немаленькая, не так ли?

Янь Хайань попытался вспомнить, когда Мо Ишэн ее писал. Тогда она стояла на мольберте, и он долгое время не мог понять, на что смотрел. Может быть, на задницу Мо Ишэна?

Янь Хайань мрачным тоном спросил:

— Куда хочешь ее поставить?

— Иди за мной... — Сунь Янь проглотил часть слов, повернулся и громко сказал: — Тетя Хун, помогите мне отнести ее в комнату для гостей!

По логике вещей, ее нужно оставить в подвале, чтобы она спокойно там лежала. Самая дешевая пара картин на одной из стен их дома была выкуплена Сунь Линем в Великобритании, и это обошлось ему в более чем двадцать миллионов юаней.

Сюй Хун и Линь Ли вместе снимали картину.

Янь Хайань посмотрел, как они поднимаются наверх, и, повернувшись к Сунь Яню, сказал:

— Тогда я пойду первым.

Сунь Янь спросил:

— У тебя потом есть какие-нибудь планы?

— Нет, — Янь Хайань с любопытством спросил: — А что?

Сунь Янь и сам удивился своему вопросу. После этого некоторое время он странно хмурился, опускал куда-то свой взгляд, а потом снова смотрел на Янь Хайаня.

Эта нерешительность была еле заметна и легка, как случайный взгляд в окно сразу после пробуждения с попыткой предугадать погоду — будет ли она солнечной или пасмурной.

А Янь Хайань просто стоял, и ждал, что тот скажет, видимо, пребывая не в самом плохом настроении. Ну, по крайней мере, так казалось со стороны.

Сердце Сунь Яня, наполненное самыми мрачными чувствами, было похоже на спичку, которой чиркнули по коробку. Ее вспыхнувший коробок так ничего и не осветил, оставив после себя лишь мало кому доступное откровение. Он подошел к Янь Хайаню, взял его за плечи и повел к двери:

— Редко ты сюда заходишь. Пойдем, кое-что тебе покажу.

Янь Хайань отошел от него на два шага, будто рефлекторно, и попытался отказаться:

— Я...

Сунь Янь повернул голову и посмотрел прямо на него:

— Тебе же все равно сейчас никуда не надо, так?

Как только он это сказал, Янь Хайань потерял дар речи. Ему нужно было найти место, где можно было бы снять стресс и усталость. Видя, что Сунь Янь одет в непритязательный и простой для тренировок наряд, он подумал, что тот точно не поведет его в какое-то особенно странное место.

Но как он может просто пойти с ним?

П.п.: Легко и просто, дорогой, вперед и с песней!

http://bllate.org/book/13158/1168633