Готовый перевод After Marrying the Villain, I Became Popular / Свадьба со злодеем, а после — популярность! [❤️] [Завершено✅]: Глава 60.3. Объятия

Хо Юй крепко спал. Когда он проснулся, в комнате было уже темно. Если внимательно прислушаться, то можно было расслышать, как снаружи кто-то тихо разговаривает.

Он открыл дверь и увидел Ся Чэнчжана и Чжан Жуйчэна, которые сидели под окном гостиной, пили чай и играли в шахматы.

Ся Вань сидел рядом с Ся Чэнчжаном и рисовал в блокноте.

— Проснулся? — Ся Чэнчжан сидел лицом к спальне Ся Ваня. Он был первым, кто заметил Хо Юя, и поспешно окликнул Ся Ваня. — Ваньвань, иди и разогрей еду зятю Юю.

— Тётя Чжан готовит ужин, — Ся Вань не шелохнулся. — Дай ему поужинать.

— Этот парень не слушается. Не обращай внимания, — сказал Ся Чэнчжан, обращаясь к Хо Юю. — Попроси его ты.

— Я поужинаю, — рассмеялся Хо Юй и подошёл к Ся Ваню.

Ся Чэнчжан тоже рассмеялся:

— Ты привык к нему?

Увидев Хо Юя, стоящего рядом с Ся Ванем и поднимающего руку, чтобы потрепать его по волосам, Ся Чэнчжан почувствовал огромное облегчение.

— Что ты рисуешь? — спросил Хо Юй.

— Домашнее задание, оставленное учителем, — кончиками пальцев Ся Вань провёл по экрану. — Должно быть готово завтра к утру

— Хм, — Хо Юй посмотрел на него и вдруг спросил: — Ты собираешься домой сегодня вечером?

Обычно Ся Вань отправлялся в универсиет прямо из дома Ся Чэнчжана в понедельник утром и возвращался в дом Хо Юя вечером.

Но сегодня Хо Юй пришёл с ним, так что Ся Вань кивнул.

После ужина они сначала подвезли Чжан Жуйчэна, а затем поехали к Хо Юю.

Заехав в район и свернув на дорожку, ведущую к дому Хо Юя, Ся Вань увидел высокую и худощавую фигуру, стоящую в дверях.

В темноте было видно, что окурок сигареты в руке мужчины тлел и выделялся на общем фоне.

Когда они подошли ближе, Ся Вань не удержался и сказал Хо Юю:

— Кажется, это Сунь Байцзян.

Хо Юй тихо ответил «хм», на его лице застыло спокойное выражение.

Когда машина приблизилась, Сунь Байцзян бросил оставшуюся половину сигареты на землю, затушил её и пошёл вперёд.

Увидев, что они вдвоём выходят из машины, он на мгновение остановился, а затем поприветствовал Ся Ваня первым:

— Ся Вань.

Затем он посмотрел на Хо Юя и сказал:

— Брат Юй.

Ся Вань с улыбкой кивнул ему:

— Здравствуйте.

Но Хо Юй хранил молчание.

— Ничего, если мы с Хо Юем перекинемся парой слов наедине? — спросил Сунь Байцзян, посмотрев на Ся Ваня.

Ся Вань взглянул на Хо Юя и кивнул. Как только он собрался уходить, Хо Юй внезапно схватил его за запястье.

Он спокойно сказал:

— Ты можешь говорить при нём.

Сунь Байцзян, казалось, немного колебался, но не слишком долго. Вероятно, он чувствовал, что Хо Юй может даже не дать ему возможности заговорить, если он промедлит.

— У тебя есть акции Shenzhou? — спросил он.

После подписания контракта с семьёй Сюэ Хо Юй больше не пытался скрывать тот факт, что он владеет акциями Shenzhou.

План Пань Синвэня использовать Хо Юя для рекламы можно рассматривать как разумное использование внутренних ресурсов.

— Да, — сказал Хо Юй.

— Значит, ты отказался подписать со мной контракт, хотя знал, что я могу принести огромную пользу компании? — спросил Сунь Байцзян.

— Если ты можешь принести большую пользу своей компании, зачем тебе Shenzhou? — Хо Юй слегка улыбнулся. — Кроме того, Shenzhou прекрасно справляется и без тебя.

— А Пань Синвэнь хорош? — спросил Сунь Байцзян.

В его словах внезапно зазвучали агрессивные нотки, и атмосфера мгновенно накалилась.

— Это не имеет к тебе никакого отношения, — сказал Хо Юй через мгновение спокойным голосом. — Я хочу поговорить с тобой сегодня, потому что в моём сердце есть более важные люди и вещи, и я не хочу тратить энергию на прошлое.

Он помолчал немного и добавил:

— Даже ненависти.

Сунь Байцзян медленно моргнул, выглядя так, словно на самом деле не понимал, что имел в виду Хо Юй.

— Сунь Байцзян, — серьёзно сказал Хо Юй, — я буду добиваться справедливости для себя, а затем примирюсь с прошлым. Понимаешь?

Лицо Сунь Байцзяна сильно побледнело, в холодном лунном свете оно казалось ещё более одиноким и печальным.

Примирение с прошлым, ни любви, ни ненависти. Он ничего не значил для Хо Юя.

Он сжал кулаки, желая сказать, что всё ещё может помочь Хо Юю.

Но все эти слова застряли у него в горле, и он не произнёс ни единого слова.

Он беспомощно наблюдал, как Хо Юй, взяв Ся Ваня за руку, уверенно вошёл на виллу. Когда он был ребенком, он часто бывал тут, но, став взрослым, у него так и не было возможности снова побывать там. Тёмные и холодные окна медленно озарялись тёплым светом. Но в его сердце он медленно угасал. В конце концов он затух.

— Господин, — Ся Вань посмотрел на Хо Юя сияющими глазами, когда они поднимались по лестнице. — Кто тот самый важный человек, о котором ты только что упомянул?

Он поднял лицо и храбро посмотрел на Хо Юя.

Казалось, даже если Хо Юй будет дразнить его, он не примет это близко к сердцу.

Хо Юй поднялся на одну ступеньку выше, чем Ся Вань. Услышав это, он остановился и обернулся.

Он посмотрел на Ся Ваня сверху вниз, и в его слегка холодных глазах медленно появилась улыбка. В отличие от предыдущего раза, он не избегал разговоров или поддразниваний Ся Ваня. Вместо этого он произнёс одно слово очень медленно, проникновенно и серьезно.

То же самое слово, которое он произнёс в тот день, когда был пьян:

— Ты.

Ся Вань посмотрел на Хо Юя, и его сердце внезапно забилось быстрее. Ему казалось, что вся его грудь наполнена разноцветными пузырьками счастья, готовыми вот-вот лопнуть.

— Но Сунь Байцзян, — он ухватился за последнюю ниточку разума и повернул голову, чтобы выглянуть наружу, — что именно он сделал?

Хо Юй ничего не сказал, но взял руку Ся Ваня и приложил её к своему сердцу.

Сквозь тонкую одежду Ся Вань чувствовал тепло тела Хо Юя и ровное, сильное сердцебиение.

Сердце Ся Ваня не выдержало этого. Он был потрясён и немного удивлён:

— Эта рана как-то связана с ним?

Хо Юй ничего не сказал. Он просто поднял руку и нежно коснулся волос Ся Ваня.

Прикосновение было очень нежным, но Ся Ваню показалось, что оно тронуло сердце. Это заставило его подумать о беспомощном молодом человеке, лежащем в холодной больничной палате и испытывающем отчаяние от того, что его предал человек, которому он доверял больше всего.

Ся Вань неосознанно поднял руки и обнял Хо Юя за талию, уткнувшись лицом ему в грудь.

— Всё кончено, — сказал Хо Юй, но затем почувствовал что-то влажное и тёплое.

Сквозь тонкую футболку Ся Вань прижался теплыми губами к шраму Хо Юя.

Это было как утешение, как особая метка, придающая новый смысл этой печальной ране.

Ся Вань моргнул, затем слегка приоткрыл губы, как будто хотел что-то сказать. Прежде чем он успел издать хоть звук, Хо Юй наклонил голову и поцеловал его.

Это был очень нежный поцелуй.

http://bllate.org/book/13157/1168501