Готовый перевод After Marrying the Villain, I Became Popular / Свадьба со злодеем, а после — популярность! [❤️] [Завершено✅]: Глава 53.1. Ты мой

Поскольку Хо Юй каждый день занят, Ся Вань постепенно привык к ощущению одиночества дома. Растущая привязанность к этому «дому» помогала ему лучше ориентироваться в нём. Кроме того, постоянная занятость отвлекала его от прежнего страха, который он когда-то испытывал.

Закончив прямую трансляцию, Ся Вань потянулся, а затем потёр свои слегка уставшие глаза.

Он встал и подошел к беговой дорожке, желая размять мышцы и суставы. Беговая дорожка была установлена у окна спальни, откуда открывался вид на искусственное озеро и дорожку, ведущую к дому.

Подул ветер и Ся Вань опустил оконную раму, заметив издалека приближающийся по тропинке свет фар автомобиля.

Его рука замерла, и вместо того чтобы снова стать на беговую дорожку, он замер, глядя вниз.

Яркий свет становился все ближе и ближе и направлялся прямо к дому. В свете уличного фонаря машина медленно повернула на перекрестке и направилась к подземному гаражу.

Ся Вань удивлённо моргнул. Он быстрыми шагами направился к выходу. Но вскоре он остановился и повернулся, чтобы посмотреть в зеркало. Он быстро поправил причёску. Только когда он остался доволен своим внешним видом, он открыл дверь.

Хо Юй переобувался у входа, когда услышал звук тяжелых шагов на лестнице, и поднял глаза.

— Господин, — Ся Вань поспешил вниз по лестнице, ускоряя шаг, его волосы подпрыгивали с тем же энтузиазмом, что и взволнованный голос, — ты вернулся!

Волосы Ся Ваня успели отрасти, и эти пряди ему очень шли, делая его лицо меньше, красивее и утонченнее.

— Гм-м-м, — ответил Хо Юй низким голосом, а в глазах невольно появилась улыбка, сделав его лицо мягким и нежным.

— Ты уже поел? — спросил Ся Вань, преодолев расстояние в два шага.

— Ты что-то выпил? — Хо Юй посмотрел на Ся Ваня, понизив тон. — Будь честен.

— У меня такие длинные ноги, что я бы и за шаг сократил расстояние, — сказал Ся Вань, но его это не убедило.

Парень только что закончил прямую трансляцию и еще не успел снять свои дорогие вещи. На нем была небесно-голубая футболка с логотипом бренда и шорты, демонстрирующие его худые, прямые ноги в ярком свете лампы. Говоря это, он поднял одну ногу, чтобы продемонстрировать Хо Юю, какой длины они были.

Хо Юй на мгновение холодно взглянул на Ся Ваня, затем спокойно отвёл взгляд, сосредоточившись на ноге. Даже она была озорной, с розовыми пальчиками, беспрестанно шевелящимися в желтых тапочках с изображением Пикачу.

Хо Юй прошёл мимо него и положил вещи на низкий шкафчик рядом с диваном.

— Действительно, кажется, что твои ноги — самая длинная часть твоего тела.

Хотя это прозвучало как комплимент, но если подумать, на самом деле хвастаться было нечем.

Ся Вань не смог удержаться от раздражённого фырканья.

Глядя на него, Хо Юй рассмеялся и сказал тёплым тоном:

— Разве я не сделал тебе комплимент?

— Ты называешь это комплиментом? — Ся Вань пристально посмотрел на него и сказал: — Иметь самые длинные ноги — не такой уж комплимент.

— Действительно, у многих длинные ноги, — Хо Юй наклонился к нему поближе. Он серьёзно посмотрел Ся Ваню в глаза. — Но мало у кого такие большие тёмные круги, как у тебя.

— Хо Юй! — Ся Вань сердито выкрикнул его полное имя. Он бессознательно поднял руку, чтобы прикрыть глаза.

Хо Юй улыбнулся, затем поднял руку и нежно сжал тонкое белое запястье Ся Ваня, отводя от глаз.

— Ты сильно уставал в последнее время? — спросил Хо Юй, выражение его лица стало серьёзным.

Когда муж подошёл ближе, Ся Вань почувствовал отчетливый запах, отличающийся от того, что он чувствовал раньше.

Наряду со знакомыми древесными нотами и легким привкусом табака, в нем чувствовались нотки алкоголя и незнакомый аромат.

— Такой сердитый, — Хо Юй весело посмотрел на него, думая, что Ся Вань расстроен из-за тёмных кругов под глазами.

— Господин, — Ся Вань сделал шаг назад и напомнил Хо Юю, — ты должен помнить, что ты всё ещё мой.

Хо Юй был слегка ошеломлён. Сначала его это позабавило, но потом сердце медленно забилось, как будто его что-то ударило. Оно стало тёплым, и ритм его ускорился.

— Я не помню, — сказал Хо Юй, спокойно наблюдая за Ся Ванем.

Ся Вань сделал шаг впёред, вытянув руку, которой до этого прикрывал глаза. Он понюхал его и сказал с серьёзным и торжественным видом:

— Ты принёс в дом чужой запах.

Он говорил абсолютно серьезно, но после этих слов его глаза неудержимо наполнились обидой. Его розовые губы сжались, но он продолжал смотреть на Хо Юя с упрямой решимостью, не выказывая ни малейшего намерения сдаваться.

Хо Юй молчал, некоторое время молча наблюдая за Ся Ванем.

Его взгляд стал пристальнее, но не выказывал никаких признаков уступки. Мало кто знал, что подавляемая обида в глазах Ся Ваня была подобна острому мечу, от которого болело его сердце.

Впервые он почувствовал сомнения и неуверенность в своём решении. Неосознанно он поднял руку и понюхал её.

От неё действительно исходил очень слабый аромат, настолько едва уловимый, что он мог бы и не заметить его, если бы Ся Вань не упомянул об этом.

Поразмыслив, Хо Юй решил, что его, должно быть, оставил один из трёх человек, которые подходили к нему в баре. Хотя он и не мог вспомнить, кто это был, но кто-то коснулся его руки, хоть он и быстро стряхнул её.

— Ты должен рассказать мне, что произошло, — неохотно произнёс Ся Вань, словно жена, что застукала своего партнера за изменой.

Эта мысль заставила Хо Юя медленно отвести взгляд, но в уголках его рта появилась легкая, неосознанная улыбка.

— Хо Юй! — Ся Вань назвал его полное имя со смесью обвинения и жалобы. — Почему ты продолжаешь улыбаться?

— Почему у тебя такой острый нос? — Хо Юй усмехнулся, мягко потянув Ся Ваня за запястье. Он объяснил: — У меня даже нет времени поесть, так как же я могу пойти бездельничать?

— Это не вся правда, — сказал Ся Вань с разочарованием и гневом. Он попытался высвободить своё запястье, но хватка Хо Юя была очень крепкой. — Когда мужчина делает... это, он может быть больше озабочен другими вещами, чем едой.

— О? — Хо Юй рассмеялся и двусмысленно спросил. — Такой опытный?

«Дважды».

Лицо Ся Ваня внезапно покраснело. Он выпалил это, не подумав, вспомнив вид груди Хо Ю в тот день, и теперь чувствовал себя пойманным вором. Услышав, как Хо Юй спрашивает об этом, он только усилил чувство вины.

На мгновение он разозлился.

— Ты чувствуешь себя виноватым, поэтому намеренно меняешь тему, — обвинил его Ся Вань.

Хо Юй заметил, что чуть было не перегнул палку, дразня Ся Ваня, поэтому улыбнулся и отпустил запястье парня.

— Больше ни с кем я так не дурачусь, — сказал Хо Юй.

http://bllate.org/book/13157/1168484