Готовый перевод After Marrying the Villain, I Became Popular / Свадьба со злодеем, а после — популярность! [❤️] [Завершено✅]: Глава 50.1. Можешь поспать у меня на плече

Сюэ Чжэню не нравился супруг Ся Ваня. Ему претила сама мысль о том, что его внук теперь вхож в эту семью. Он надеялся, что его драгоценный внук будет жить изобильной и беззаботной жизнью, не вмешиваясь в грязные дела семьи Хо.

Однако его мнение изменилось, когда Хо Юй инстинктивно защитил Ся Ваня, положив ему руку на голову, когда тот усаживался в машину. Это вызвало едва уловимое волнение в сердце Сюэ Чжэня.

Заметив неподдельное счастье в глазах Ся Ваня, когда он смотрел на Хо Юя, Сюэ Чжэнь не мог не смягчиться. Может быть, этот брак был не так уж плох, как он думал.

В конце концов, если его любимый внук нашел в Хо Юе что-то особенное, то кто он такой, чтобы стоять у него на пути? Ласковые взгляды и радость в глазах Ся Ваня заставили Сюэ Чжэня сдержать своё первоначальное неодобрение. У любви был свой таинственный способ изменять сердца.

— Дедушка Сюэ, — как только Ся Вань сел в машину, он сразу же ласково обратился к Сюэ Чжэню. Он был уверен в своей способности уговаривать людей.

В прошлом его дедушка, родители и старший брат — все испытали на себе этот трюк, и даже с Хо Юем и Ся Чэнчжаном он срабатывал.

Суть в том, что даже если лицо старика казалось серьёзным и суровым, Ся Вань всё равно был очень ласковым и милым и совсем не боялся. Страх был ему незнаком, особенно когда имеешь дело с таким неопределённым человеком, как Хо Юй. В конце концов, что тут его могло напугать?

Он ни секунды не сомневался в силе своего обаяния. Сюэ Чжэню, казалось, тоже понравился его трюк, и он немедленно ответил улыбкой.

— Вы хотите услышать о Тантане? — Ся Вань наклонил голову, задумавшись на мгновение, но не смог удержаться от смеха. — Тантан немного озорной, но при этом очень милый и добрый. В учебе он успешен, и почти никто не может устоять перед его обаянием.

Сюэ Чжэнь находил забавной тактику Ся Ваня.

— Су Тан покраснел бы, если бы услышал твою похвалу, — рассмеялся он.

— Это правда, — ответил Ся Вань, растянув губы в улыбке. Затем он достал из своего рюкзака пачку сушеных слив и протянул её Сюэ Чжэню. — Дедушка, вам такие нравятся?

Ся Вань подумал, что взрослые не так уж сильно отличаются от детей, особенно когда дело доходит до закусок. Дедушке Сюэ действительно нравилось перекусывать.

Сюэ Чжэнь на мгновение остолбенел, посмотрев на пачку в руке Ся Ваня.

Улыбающийся молодой человек перед ним мгновенно слился в его памяти с белоснежным молочно-белым пухлым пельменем, держащим в руках две конфеты.

— Деда, взми!

Малыш всегда делился одной мармеладкой, одной ириской — даже если ребёнок не мог говорить внятно, он знал, что должен разделить свою радость с Сюэ Чжэнем.

Видя, что Сюэ Чжэнь не двигается с места, Ся Вань неосознанно придвинулся ближе:

— Дедушка, берите, сколько хотите, у меня в сумке ещё есть.

Когда Ся Вань подошёл ближе, Сюэ Чжэнь почувствовал исходящий от него аромат геля для душа со слабыми молочными нотками.

В этот момент его захлестнула волна эмоций, от горько-сладкого чувства защипало в носу, почти вызвав слёзы на глазах.

Он медленно протянул руку и крепко сжал в ней пакетик с закуской.

Сюэ Чжэнь редко ел такое. Когда он был ребёнком, его семья была настолько бедной, что с едой были проблемы. Соответственно, и денег на подобное у него не было. В те времена идея наслаждаться такими закусками была несбыточной мечтой.

Позже, когда он стал взрослым, у него наступили хорошие времена, и он воспользовался возможностью основать семейный бизнес Сюэ и заниматься его развитием. Он был занят дни напролёт, и у него даже не было времени присесть и насладиться такой едой, не говоря уже о том, чтобы проникнуться ей. 

Впоследствии, с годами, когда он стал старше и богаче, его внимание переключилось на стремление к качеству продуктов и одежды. К тому времени, когда он освободился от ответственности, он был слишком стар, чтобы есть всё это.

За последние несколько лет это, можно сказать, был первый раз, когда кто-то предложил ему, казалось бы, простые и скромные закуски. И всё же это маленькое угощение вызвало в нём больше эмоций, чем всё, что он испытывал за последние годы.

Он молча раскрыл упаковку, разглядывая содержимое. Не говоря ни слова, он отправил закуску в рот и задумчиво прожевал, наслаждаясь не столько вкусом, но и неожиданным потоком воспоминаний и эмоций, которые ему сопутствовали.

На вкус было солоно, а поверхность покрыта слоем мелких белых семян кунжута.

— Это восхитительно, — с улыбкой сказал Сюэ Чжэнь.

Ся Вань тоже развернул сливы. Вместо того чтобы сначала побаловать себя, он протянул пакет со сливами Сюэ Чжэню.

— Попробуйте. Это действительно вкусно, — сказал он с улыбкой, — всё органическое, без добавок. Хоть кусочек.

Сюэ Чжэнь взял одну и отправил в рот. В сливе идеально сочетались кисло-сладкий вкус и плотная мякоть. Даже с маленьким фруктом во рту он не смог удержаться от улыбки в ответ Ся Ваню. Вроде мелочь, а значит многое.

— Закуски? — спросил Сюэ Чжэнь.

— Да, — ответил Ся Вань, отправляя новый кусочек в рот. Его щёки слегка надулись, как у ребёнка, смакующего конфету. — Они полезны, если у вас слабый аппетит или плохое пищеварение.

Видя, что Сюэ Чжэню понравилось, Ся Вань достал из сумки ещё одну пачку и протянул её дедушке.

Сюэ Чжэнь осторожно положил пачку себе на колени. Как будто он боялся, что кто-нибудь похитит это сокровище.

Когда они обменивались этими детскими репликами, Хо Юй, время от времени оглядывающийся в зеркало заднего вида, случайно заметил это. Когда он рос, он видел господина Сюэ всего несколько раз, и у него никогда не было возможности поговорить.

Ведь как в его собственном представлении, так и в представлении его сверстников, господин Сюэ был неизменно серьёзным, чем пугал молодое поколение. Однако сейчас он предстал совершенно другим.

Воспользовавшись возможностью увидеть другую сторону господина Сюэ, что бросала вызов суровому образу, который он отпечатал в их памяти, Хо Юй не сдержался, приподнял уголок рта и опустил глаза.

Хо Юй сидел тихо, с любопытством слушая, как двое позади него болтают. Они обсуждали пустяковые темы, и он не чувствовал себя достаточно уверенно, чтобы присоединиться к ним.

Ся Вань и Сюэ Чжэнь оживлённо беседовали, пока каким-то образом внимание не переключилось на него.

— Су Тан рассказывал, что твоя онлайн деятельность пошла в гору, — произнёс Сюэ Чжэнь. — Ты продавал закуски?

Ся Вань засомневался, неуверенный, имел ли Сюэ Чжэнь в виду интернет-магазин или прямые трансляции.

— Сначала, да, — признался он с оттенком смущения, — я начал это делать, потому что люблю еду, и сделал это своей отправной точкой.

— Еда — это благословение. — Сюэ Чжэнь поднял руку, как будто хотел погладить чёрные волосы Ся Ваня, но остановился на полпути.

— У тебя такой хороший характер, — сказал дедушка, — ты, должно быть, благословение для своих родителей.

Ся Вань улыбнулся и помолчал немного, прежде чем ответить:

— Мой отец тоже очень хороший, и это истинное благословение быть его сыном.

http://bllate.org/book/13157/1168477