Готовый перевод After Marrying the Villain, I Became Popular / Свадьба со злодеем, а после — популярность! [❤️] [Завершено✅]: Глава 28.3 Муж, он надо мной издевается

Когда половина блюд оказалась на столе, Ся Вань отвлёкся от разговора.

Но стоило ему взять в руки палочки, как Су Тан втянул его обратно:

— Вы заметили, что сейчас лето, но Чжоу Шу и Ли Шэн на фотографиях одеты в осеннюю и зимнюю одежду?

— Так ли это важно? — спросил Фу Лин.

Су Тан, происходивший из богатой семьи, был наблюдателен и мыслил критически.

— Глупенький, — он легонько постучал Фу Лина: — всё же очевидно. Чжоу Шу и Сунь Байцзян познакомились летом. Сунь Байцзян не мог это предугадать, верно? Как он мог отправиться в прошлое, и сделать эти фотографии с ними в другой сезон?

– Верно, — недоумённо произнёс Фу Лин и почесал в затылке: – почему они одеты в осеннюю и зимнюю одежду? У них что, ролевые игры?

Но тут же исправился:

— Хотя, это же бессмысленно. Для ролевых, обычно, надевают минимум одежды, верно?

Су Тан в раздражении закрыл лицо рукой, а затем повернулся к Ся Ваню, но понял, что тот поглощён поеданием морского огурца, и ему нет дела до их дискуссии.

Су Тан громко кашлянул.

— Что такое? — Ся Вань посмотрел на него с набитым ртом.

— Твоя голова вот-вот превратится в светящийся зеленый морской огурец, — поддразнил его Су Тан, раздраженно тыча пальцем в его пухлые щёки.

— Да что не так-то? — удивился Ся Вань.

— Вот скажи, как ты думаешь, почему они носят осеннюю и зимнюю одежду? — Су Тан вздохнул, начиная беспокоиться о здравом смысле своего соседа.

Ся Вань подпёр щёки руками, и через некоторое время его осенило.

— Фотография была сделана заранее?

— БИНГО! — Су Тан, наконец, почувствовал облегчение, осознав, что хоть один его сосед адекватный. Он продолжил направлять его: — А теперь подумайте, кто мог сделать их фотографии заранее? А главное, зачем это кому-либо?

Задумавшись, Ся Вань нахмурил брови. Цепочка рассуждений привела его к определенному выводу.

— Думаете, Хо Юй мог слить их? — выпалил Ся Вань, удивившись своим собственным мыслям.

— Я этого не говорил, — ответил Су Тан. — Но либо Сунь Байцзян внимательно следил за деятельностью семьи Хо, либо у Сунь Байцзяна есть какая-то договоренность с Хо Юем, который, возможно, тайно слил информацию в СМИ, чтобы защитить Сунь Байцзяна. Иначе и не знаю, как это объяснить.

— Но ты говорил, что я верно мыслю, — запротестовал Ся Вань.

Пока остальные были поглощены обсуждением, Шэнь Синь, наконец, доел свой суп, взял телефон и начал читать.

— Су Тан, — внезапно произнёс он: — я больше не буду конфисковывать твои любовные письма.

— Почему? — заинтригованно спросил Фу Лин.

Шэнь Синь пояснил:

— Поскольку он чей-то потенциальный партнер, это немного невежественно, и я беспокоюсь, что когда он в будущем станет женой, его партнер будет страдать.

— Чего? — Фу Лину потребовалось некоторое время, чтобы осмыслить загадочное заявление Шэнь Синя, но, наконец, он понял подтекст.

Он посетовал:

— Значит, я единственный одинокий пёс в нашей комнате?

Этот ужин принял неожиданный оборот.

Образы Чжоу Шу и Ли Шэна продолжали мелькать в сознании Сянь Ваня вместе с наводящими вопросами Су Тана.

Не доев, он извинился, сказал, что ему нужно отлучиться, вышел в коридор и открыл окно в самом его конце, чтобы подышать свежим воздухом.

Свежий летний ветер был успокаивающим, гул лифта помогал сосредоточиться и собрать разрозненные мысли в кучу. Он посмотрел вниз, на маленькую, похожую на жука машину под высоким зданием, ряды раскачивающихся тунговых* деревьев, и усмехнулся.

П.п.: Тунговое дерево это небольшой род деревьев семейства молочайных, распростанённых в тропических и субтропических районах Азии и Южной Америки, а также на островах Тихого океана.

Что, если за всем этим действительно стоит Хо Юй?

По правде говоря, это его не слишком беспокоило.

Су Тан и остальные ничего не знали, но Ся Вань очень хорошо понимал, что их отношения с Хо Юем просто спектакль.

К тому же…

Он даже всерьёз не рассматривал возможность быть с Хо Юем.

Сделав глубокий вдох, он развернулся, чтобы уйти, но случайно наткнулся на кого-то.

Ся Вань поднял взгляд и с удивлением обнаружил Хо Линя, стоящего перед ним.

— Какое совпадение, — протянул Хо Линь, глядя сверху вниз на Ся Ваня.

Ся Вань не ответил. Он опустил голову и попытался уйти.

Но Хо Линь двигался синхронно с ним, преграждая путь.

— Слишком поздно, — Хо Линь выкрикнул имя Сянь Вана. — Ты даже не станешь разговаривать со мной?

— Конечно нет. — лицо Ся Ваня словно одеревенело.

— Нет? — переспросил Хо Линь. — Чисто гипотетически, если бы ты вышел замуж за Хо Юя, ты бы в какой-то степени стал частью семьи Хо, верно?

— Я бы не стал утверждать, что являюсь частью вашей семьи Хо, — ответил Ся Вань со слабой улыбкой: — В конце концов, мы уже женаты, а твоя семья всё пытается устроить Хо Юю свидания вслепую.

Хо Линь лишился дара речи, ему нечего было возразить. Только что у него было отличное настроение, и он собирался выпить с друзьями.

— Я смотрел все твои прямые трансляции, — Хо Линь сменил тему. — Они милые.

— Если бы я тебе действительно нравился, ты, вероятно, не стал бы говорить об этом, — ответил Ся Вань. — И тогда я не чувствовал бы себя некомфортно во время эфира, задаваясь вопросом, смотришь ли ты.

— Ся Вань! — Хо Линь, казалось, был уязвлен его словами. — Рано или поздно ты пожалеешь о своём выборе.

— Ты ведь и сам понимаешь, да? — Ся Вань выгнул бровь и закрыл уши руками. — Твои речи, словно скрип гвоздей по классной доске. Не тяни. Что тебе нужно?

С суровым выражением лица он добавил:

— Я не буду отрицать, что Хо Юй и я, возможно, пожалеем об этом, но одно я знаю точно. Четвероногие свиньи редки, но двуногие люди есть везде, Хо Линь. Даже если бы ты был последним человеком на Земле, я бы надеялся, что мы окажемся на противоположных концах земного шара, и наши пути больше никогда не пересекутся.

Самодовольное выражение сошло с лица Хо Линя и Ся Вань решил, что с него хватит. Он поднял руку и легонько толкнул его, прибавив:

— Хорошая собака не стоит на проходе.

Но в следующее мгновение Хо Линь схватил его за запястье и прижал к углу.

— Уверен, у тебя  ещё остались чувства ко мне, — настаивал Хо Линь. — Потому ты так меня ненавидишь.

Ся Вань не знал, что на это ответить. Ему было жаль, что он потратил столько времени на того, кто не понимал его слов.

Он боролся с этим, но Хо Линь оставался глух. Он затолкал Ся Ваня в угол у подоконника и навис над ним.

От Хо Линя несло алкоголем, в отличие от Хо Юя, от которого всегда исходило тонкое сочетание древесных и табачных ноток. Этот аромат заставлял чувствовать себя комфортно и непринужденно.

— Хо Линь, — ледяным тоном произнёс Ся Вань: — ты ведёшь себя неподобающе.

Хо Линь на миг замер, а затем снова наклонился:

— Неподобающе? Мы с тобой связаны. — Во время этой фразы его дыхание коснулось лица Ся Ваня, заставив того почувствовать отвращение: — Почему бы нам не спуститься вниз и не снять комнату, я даже порву все связи с семьей Цю...

Но Хо Линь не смог продолжить фразу и со стоном согнулся.

В этот момент Ся Вань поднял глаза и столкнулся с чрезвычайно холодным взглядом напротив.

В следующее мгновение Хо Юй приблизился к нему. Ся Вань не понял, когда он напал, но услышал крик Хо Линя. Он врезался в стену коридора с такой силой, что даже фрески, висевшие там, упали.

Ся Вань бросился в объятия Хо Юя, его глаза наполнились слезами.

— Муж, — прошептал Ся Вань, — он надо мной издевался.

Хо Юй крепко обнял его, успокаивающе проводя рукой по спине и волосам.

— Шэнь Янь, — голос Хо Юя был ледяным, прозвучав над головой Ся Ваня, — собери записи с камер наблюдения и позвони в полицию.

http://bllate.org/book/13157/1168432