Готовый перевод After Marrying the Villain, I Became Popular / Свадьба со злодеем, а после — популярность! [❤️] [Завершено✅]: Глава 25.2 Брат

Спустя некоторое время Ся Вань внезапно заговорил.

— Господин, хорошо ли прошла ваша поездка за границу? — его тон был нежным и вкрадчивым.

Ся Вань редко задавал Хо Юю подобные вопросы, будь то публично или наедине.

Хо Юю это показалось странным, и он невольно поднял взгляд.

Сквозь тонкую пелену пара было видно, что щеки Ся Ваня покрылись слабым румянцем, словно нежной вуалью, что придавало ему красоту иного рода.

Его рука аккуратно поддерживала щёку, а глаза, казалось, были подёрнуты лёгкой дымкой, что придавало взгляду нежность. В его взгляде, устремлённом на Хо Юя, читалось тихое восхищение и ожидание ответа.

Хо Юй промолчал и потянулся к стоящему перед Ся Ванем бокалу.

Он был невелик, и на дне оставалось немного вина.

— С тебя хватит, — заметил Хо Юй.

— Я не пьян; мой дедушка и брат пьют много, как бы я мог напиться? — запротестовал Ся Вань.

Хо Юй улыбнулся, подумав, что Ся Вань имеет в виду родственников в его родном городе.

Его ладонь была чуть влажной, а кончики пальцев нежными, они едва касались запястья Хо Юя. Но Хо Юю казалось, что алкоголь каким-то образом попал в его кровь через это прикосновение, и кожа оттого чуть-чуть нагрелась.

Хо Юй понял, что ему, вероятно, не следовало позволять Ся Ваню пить.

Но опять же, он никогда не встречал никого, кто мог бы опьянеть от столь лёгкого алкоголя.

— Я налью тебе ещё, — торжественно сказал Хо Юй капитулируя перед Ся Ванем: — Будь тут.

— Хорошо, — послушно кивнул Ся Вань, и хоть и отпустил запястье Хо Юя, руку не убрал.

— Держи, — Хо Юй опустошил бокал и протянул Ся Вану чашку ячменного чая.

— Спасибо, — сказал довольный Ся Вань. Глаза его радостно блестели.

Хо Юй некоторое время понаблюдал за ним, а затем внезапно произнёс:

— Неплохо.

— Моя поездка за границу прошла гладко, — после паузы добавил он.

— Поздравляю, — ответил Ся Вань, выглядя уже не таким пьяным. Он взял бокал и сделал глоток, видимо, не замечая, что содержимое подменили.

Вне сомнений, Ся Вань был сильно пьян. Хо Юй не выдержал и усмехнулся.

— Господин, — Ся Вань уставился на него с предельной серьезностью: — Я не позволю тебе проиграть.

Хо Юй скрестил руки на груди и, слегка наклонив голову, посмотрел на Ся Ваня.

— Правда?

Поскольку Ся Вань был пьян, все эмоции читались в его глазах. В них таилась едва заметная улыбка и намек на серьёзность.

Даже Хо Юй не мог гарантировать, что он сможет победить в этой схватке, но Ся Вань заявил, что не позволит проиграть.

Это было весьма забавно.

— Да, — подтвердил Ся Вань с улыбкой во взгляде.

Хо Юй пристально посмотрел на Ся Ваня, полностью осознавая, что за него говорит алкоголь и что он не в силах выполнить подобное обещание. Однако, взглянув в эти улыбающиеся и уверенные глаза, его сердце смягчилось, и теплое чувство постепенно охватило его.

Напряжённость во взгляде Ся Ваня медленно угасла, сменившись широкой улыбкой.

— Ты всё ещё голоден? — мягко спросил Хо Юй, ухмыльнувшись.

— Да, — кивнул Ся Вань: — я бы ещё поел.

Хо Юй встал, принес новую тарелку, помыл немного говядины вагю для Ся Ваня, положил несколько кусочков суши и свиных отбивных, выжал немного лимонного сока на сашими и подвинул всё это к нему. Затем с теплотой произнёс:

— Кушай.

После этого он протёр руки и сел напротив Ся Ваня.

Когда Ся Вань всё доел, он спросил:

— Хочешь ещё?

На этот раз Ся Вань покачал головой. Он посмотрел на Хо Юя и произнёс:

— Спасибо тебе, брат.

— Брат? — помолчав, переспросил Хо Юй с улыбкой.

— Да, — ответил Ся Вань, не отводя глаз. Затем он поднялся и наклонился через весь стол к Хо Юю. Пальцы Хо Юя инстинктивно сжались.

На мгновение ему показалось, что утрать он бдительность, Ся Вань может поцеловать его.

— Тушеная свинина, которой угостил меня брат, была действительно вкусной, — прошептал Хо Юю на ухо Ся Вань мягко улыбаясь.

Слово «брат», сопровождаемое теплым дыханием и тягучим ароматом сакэ, коснулось уха Хо Юя, заставив его нестерпимо зудеть и трепетать.

На следующее утро Ся Вань проснулся в спальне Хо Юя.

Кровать была мягкой, одеяло в самый раз, но голова слегка болела.

Стоп, он что, вчера напился?

Ся Ван потянул на себя тонкое одеяло и заметил, что одет в чистую пижаму, даже волосы и кожа чистые.

Ся Вань сел скрестив ноги, и невольно поджал губы. Хо Юй помог ему искупаться?

Однако он быстро отбросил эту мысль. Хо Юй ни за что не стал бы его купать.

Приведя себя в порядок и спустившись вниз, Ся Вань обнаружил, что Хо Юй уже закончил завтракать и сидит за столом, читая новости в своём планшете.

Заслышав шаги Ся Ваня, Хо Юй повернул голову и посмотрел в сторону лестницы.

— Проснулся? — небрежно спросил Хо Юй.

— Да, — неуверенно ответил Ся Вань. — Я что, напился прошлой ночью?

— А что? — Хо Юй иронично изогнул бровь. — Ты ничего не помнишь?

«Хм! Кажется, ничего хорошего он сейчас не скажет», — подумалось Ся Ваню.

— Ты не представляешь, какой ты проблемный, когда пьян, — начал вспоминать Хо Юй: — Ты не пристегиваешься в машине, настаиваешь на том, чтобы держаться за меня...

Хо Юй прервался и снова опустил взгляд  в свой планшет.

«Ну же, продолжай!»

Ся Вань был ошеломлён. Он вспомнил, как обнимал Хо Юя и прикасался к его мышцам. Он неожиданно ясно осознал, что Хо Юй не шутит. Он прикусил губу и глянул на Хо Юя, одновременно страшась и ожидая продолжения.

Но Хо Юй молчал, а Ся Вань был слишком смущён, чтобы спросить.

— Ты чего так смотришь? — Хо Юй читал сводку экономических новостей но, подняв глаза, обнаружил, что Ся Вань продолжает пристально смотреть на него.

— Что ещё я учудил? — спросил Ся Вань, не удержавшись.

— А ты попытайся вспомнить, — беспечно ответил Хо Юй.

«Мне реально нужно спрашивать тебя?» — Ся Вань почувствовал лёгкое раздражение.

— Ну что ж... — Ся Вань на мгновение заколебался: — это ты помог мне принять ванну?

Услышав его вопрос, Хо Юй крепче сжал планшет, и спустя миг тихо ответил:

— Ты сам мылся.

— Хорошо, — Ся Вань почувствовал облегчение и принялся за свой завтрак.

Под звон посуды Ся Вань не услышал, как Хо Юй промычал нечто утвердительное.

Он почти не солгал Ся Ваню.

Хо Юй наполнил ванну водой и ждал снаружи, опасаясь, что Ся Вань может случайно навредить себе. Но когда Ся Вань вышел из ванной, на нём был лишь халат, который почти ничего не скрывал.

Хо Юй до сих пор не верит, что ему удалось одеть его.

В конце концов, Хо Юй привёл Ся Ваня в порядок, высушил ему волосы, подоткнул одеяло и выключил свет. И все же он продолжал чувствовать пустоту внутри.

— Ся Вань.

Ся Вань был поглощен трапезой, когда Хо Юй внезапно окликнул его.

— М? — Ся Вань только-только разбил вилкой яйцо всмятку, и жидкий желток начал вытекать наружу. — В чем дело, господин?

Хо Юй отложил свой планшет, на мгновение пристально посмотрел на Ся Ваня, а затем произнёс:

— Не смей больше выпивать.

http://bllate.org/book/13157/1168425