Готовый перевод After Marrying the Villain, I Became Popular / Свадьба со злодеем, а после — популярность! [❤️] [Завершено✅]: Глава 19.2 Мы должны заботиться друг о друге с головы до ног

— Тетя Цинь, — раздался издалека нежный, но теплый голос Хо Юя, — давай завтракать вместе.

Ся Вань остановился на лестнице, слегка наклонился, чтобы посмотреть вниз.

Хо Юй стоял боком к двери кухни, его ноги были обтянуты черными брюками. С этой точки зрения его ноги казались еще более стройными и прямыми. Ся Вань не мог поверить, что Хо Юй такой же человек, как и он.

— Нет, — вытирая руки, с улыбкой отказалась тетушка Цинь, — меня ждет старик.

Хо Юй перестал быть вежливым и протянул пакет тетушке.

— Айо, — тетушка улыбнулась: — Еще раз спасибо, молодой господин.

— Доброе утро, тетя Цинь, — Ся Вань сбежал вниз по лестнице.

— Юный господин тоже встал. — Тетя Цинь улыбнулась: — Скорее завтракайте, иначе еда остынет.

— Спасибо, тетя Цинь, — ласково сказал Ся Вань.

Тетя Цинь прекрасно готовила, и еда была точно сбалансирована по питательным веществам. Здесь четыре блюда и один суп, а также два мясных и два овощных блюда и тарелка с засахаренными орехами и фруктами.

Однако большая часть засахаренных орехов и фруктов попала в желудок Ся Ваня, Хо Юй редко их ел.

За полмесяца пребывания здесь Ся Вань выявил множество правил. Например, Хо Юй холодно относится ко всем, но при этом глубоко уважает тетю Цинь. Он заметил также, что, хотя Хо Юй не проявляет особого интереса к засахаренным орехам, тетя Цинь кладет их на каждый примем пищи, в том числе и на закусочную тарелку на кухне.

Пока Хо Юй мыл руки, Ся Вань уже шелушил орехи пекан. Похоже, он предпочитал хрустящие и ароматные орехи и конечно ел меньше твердых орехов.

— Ешь один? — Хо Юй провел пальцем по столешнице.

— Ты это не ешь, — сказал Ся Вань, подняв лицо с прилипшим кусочком ореха на губе.

— Кто сказал, что я его не ем? — Хо Юй вздохнул. Бросив взгляд, он нашел большой миндаль и бросил его в рот.

— Эй, Хо Юй, — Ся Вань и Хо Юй уже давно были вместе, и им стало удобнее называть друг друга по имени, — тетя Цинь — твоя родственница?

Хо Юй был озадачен:

— Почему ты об этом спрашиваешь?

Ся Вань взял в руки палочки:

— Потому что она тебя очень любит, она не похожа на обычную тетю.

— Ты здесь всего несколько дней, а уже можешь сказать, кто меня любит? — с полуулыбкой поинтересовался Хо Юй.

— Она готовит тебе тарелки с орехами и фруктами, а также закуски, — Ся Вань не считал, что ошибался.

— Только из-за этого? — Хо Юй странно посмотрел на Ся Ваня, а затем заметил: — Я просто знаю, как правильно питаться.

Ся Вань не хотел больше разговаривать с Хо Юем, он опустил глаза и ел маленькими кусочками.

Через некоторое время Хо Юй вдруг тихо прошептал:

— В прошлом тетя Цинь заботилась о моих родителях.

Ся Вань поднял взгляд и уменьшил скорость жевания. Он поджал губы и тихо сказал:

— Прости, я не хотел.

— Ничего, — Хо Юй сохранял спокойное выражение лица. На мгновение он замолчал, словно вспоминая: — Давно это было. Я ничего не могу вспомнить, потому что прошло столько времени.

Хо Юю было всего пять лет, он учился в средней группе детского сада, когда погибли Хо Пэйфэн и Яньвэй.

После того как он попрощался с ними в тот день, в следующий раз он снова увидел своих родителей на двух черно-белых фотографиях. Взрослые велели ему встать на колени и поклониться этим двум изображениям. С тех пор его жизнь, похоже, стала черно-белой. Долгие годы он изо всех сил пытался вспомнить те единичные теплые воспоминания и радостные краски, которые были у него до пяти лет, но время шло, и хотя он пытался удержать их снова и снова, они все больше и больше отдалялись от него. Теперь оставались только тетя Цинь и этот старый дом. Тетушка Цинь тоже была уже стара, ей было почти шестьдесят лет, но, к счастью, она была в добром здравии.

Хо Юй хотел дать ей возможность спокойно наслаждаться старостью, но тетя Цинь не успокаивалась. Пока он все эти годы жил в деревне, старушка самозабвенно заботилась о нем. Орехи и закуски — это все, что он любил в детстве. Несмотря на то, что в последние годы он перестал есть это, тетя Цинь по-прежнему настаивала на том, чтобы готовить для него.

Ся Вань заметил, что Хо Юй ест с мрачным взглядом, внешние уголки глаз слегка опустились, и даже на лице читалось оттенок одиночества.

Ся Вань подпер рукой подбородок и почувствовал, что еда на столе больше не такая аппетитная.

— У тебя еще есть дядя. Когда старик приедет, тебя все еще будут сопровождать родственники, — Ся Вань обхватил суповую миску руками, позволив ей тихо кружиться в его ладони.

Хо Юй поднял глаза и посмотрел на Ся Ваня, смысл сказанного был неясен.

Хо Юй никогда не рассказывал ему о деле Янь Жуя, и Ся Вань наконец отпустил свое разбитое сердце после того, как стал свидетелем официального приказа о переводе Янь Жуя.

Он не хотел поднимать эту тему, но пришлось, так как сегодня он будет присутствовать на банкете семьи Хо.

— Я слышал, что твоего дядю собираются перевести на работу, — Ся Вань неторопливо отпил глоток супа.

— Кто тебе сказал? — яростно бросил Хо Юй, поджав губы.

— Су Тан, — Ся Вань, не задумываясь, обвинил Су Тана и снова спросил: — Это правда?

Хо Юй отвёл взгляд.

Иногда Ся Вань казался ему чрезвычайно чистым и самым простым парнем, а иногда — немного загадочным. Это ощущение было одновременно забавным и прекрасным.

— Ты вроде как заботишься обо мне, — сказал он.

Когда Ся Вань услышал его слова, на лице не было и следа удивления.

— Конечно, я должен заботиться о тебе, — он покрутил в руках миску с супом. — Мы же муж и жена. Мы должны заботиться друг о друге всегда. От макушки до пальцев ног.

Хо Юй с минуту спокойно смотрел на Ся Ваня, пока тихо не улыбнулся. Одиночество и настороженность на его лице постепенно исчезали. Он отставил посуду, откинулся на спинку стула и полуулыбнулся Ся Ваню. Ему следовало сообщить Ся Ваню о Янь Жуе. Посторонние сочли бы их отношения странными, даже если бы сам Ся Вань об этом и не знал. Он дождался приказа о переводе, чтобы посмотреть, когда Ся Вань потеряет самообладание. В глазах Хо Юя слова Ся Ваня, сказанные в тот день в ресторане, всегда были слишком случайными.

Даже при том, что Хо Юй знал, что Ся Вань не питает к нему зла, его бдительность никогда не ослабевала после события того года.

— Если мы не будем общаться друг с другом, — сказал Ся Вань, держа миску с супом половину своего лица, — то будет плохо, если ты проболтаешься в доме дяди.

— Давай обменяемся информацией, — согласился Хо Юй, сцепив пальцы.

Ся Вань поджал губы и настороженно посмотрел на него.

— Обменяемся информацией от макушки до пальцев ног, — добавил Хо Юй.

http://bllate.org/book/13157/1168407