Готовый перевод Runaway Guide / Спасаясь от брака [❤️] [Завершено✅]: Глава 71.1 Отказ.

— Так почему же тебе пришлось ждать, пока мои глаза закроются, а потом целовать меня?

Этот вопрос был действительно слишком прямым. Клэр не мог ответить.

В тот момент, сразу после того, как он пометил Сивэя, когда он увидел, что тот закрыл глаза, он подумал, что тот спит, поэтому он почувствовал себя достаточно смелым, чтобы поцеловать его. И это был не поверхностный поцелуй, когда их губы соприкасались, а глубокий поцелуй с языком. Клэр воспользовался возможностью, когда Сивэй спал, чтобы удовлетворить себя поцелуем, но он не ожидал, что тот действительно проснулся!

На самом деле Сивэй был так измучен, что закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть, но неожиданно получил поцелуй. Если бы всё его тело тогда не было лишено силы, он мог бы избить Клэра до полусмерти на месте.

Думая об этом, Сивэй сжал кулак. Он уставился на Клэра и сказал: «Говори, почему ты такой тихий?»

Клэр дважды кашлянул и потер нос. Он тщательно обдумал это и, наконец, придумал хорошее оправдание. Он улыбнулся и объяснил:

— На самом деле, я тоже не знаю, что произошло. Тогда я был как одержимый, и я необъяснимо просто поцеловал тебя. Я думаю, это, вероятно, было то, что они называют... эффектом феромонов? Разве они не говорят, что альфа, который встречает омегу во время течки, не сможет контролировать себя? Может быть, мой разум тоже был не настолько ясен.

— Ублюдок! — Сивэй сделал прямой шаг вперед, с силой схватил Клэра за воротник, пристально посмотрел на него и выругался: — Ты принимаешь меня за идиота? Сколько лет мы знаем друг друга? Ты думаешь, я не знаю, насколько силен твой самоконтроль? Кроме того, это мне давали стимуляторы! Мне было в сто раз тяжелее! Даже я мог это вынести, а ты говоришь мне, что не смог? Кого, по-твоему, ты дурачишь?

— Э... — Клэр неловко посмотрел на Сивэя.

Похоже, эту ложь больше нельзя было продолжать.

Когда он был готов взорваться, этот большой монстр выглядел довольно устрашающе. Его глаза смотрели на него, и выражение его лица могло почти убить.

Однако, в глазах Клэра, его сердитый вид был неожиданно очень милым. Особенно эта пара широко открытых глаз — черные зрачки были такими ясными, как будто их промыли водой, и он отчетливо видел в них своё маленькое отражение.

Из-за разницы в росте, когда Сивэй схватил его за воротник, ему пришлось встать на цыпочки. Эта поза на самом деле выглядела так, как будто он проявлял инициативу, чтобы подойти ближе, чтобы поцеловать его. Если бы Клэр просто слегка наклонил голову, он смог бы снова поцеловать эти губы.

Клэр не смог удержаться от смеха.

Он ещё смеет смеяться?!

Сивэй был зол до крайности. Он бесцеремонно нанес Клэру хук в подбородок.

— Ты всё ещё смеешься! Это так смешно?

— Ой... — Клэр закрыл лицо в том месте, куда его ударили. Немного обиженный, он сказал. — Ты действительно ударил меня?

Сивэй яростно сказал:

— Не меняй тему! Скажи это ясно, ты хотел воспользоваться мной? Но мы оба мужчины, как ты мог вынести мой поцелуй?! Мы всегда были лучшими друзьями, не так ли?

Клэр замолчал.

Конечно же, Сивэй всегда видел в нем друга. Несмотря на то, что он был перевоплощен в этот мир, и у них был опыт совместного взросления, он никогда не менял своего взгляда на него.

Если бы он этого не сказал, разве Сивэй никогда не понял бы, что на самом деле глубоко любил его? Будет ли он видеть в Клэре хорошего друга и хорошего брата на всю свою жизнь?

— Я знаю, что ты не такой вероломный человек, как Джоэн, но я действительно не могу понять, зачет ты так ты поступаешь. — Сивэй нахмурился, и его лицо осунулось, — Не используй эффект, который феромоны оказали на тебя, как оправдание. Я знаю, что в то время у тебя была очень ясная голова. Когда ты поцеловал меня, я почувствовал, что ты совсем не был смущен. Клэр, скажи мне причину. Может быть, я смогу простить тебя, и мы сможем относиться к этому так, как будто этого никогда не было...

— Ты действительно хочешь знать, почему я поцеловал тебя? — Клэр внезапно прервал Сивэя тихим голосом.

— О чем, черт возьми, ты думаешь?! — Сивэй поднял на него глаза. Глаза Клэра обладали несравненно скрытыми глубинами, похожими на таинственный голубой океан. Из глубины его глаз выскользнула нить невероятно сложной эмоции. Под такими взглядами Сивэй на мгновение тупо уставился на него, стоя неподвижно.

— Когда я тайно поцеловал тебя, это было потому, что я действительно этого хотел. На самом деле, я всё это время подавлял подобные мысли в своем сердце. Тогда я подумал, что ты заснул, и больше не мог сдерживаться.

Клэр сделал паузу. Он протянул руку, нежно взял Сивэя за плечи и тихо сказал:

— Сивэй, ты мне нравишься. С давних пор ты мне всегда нравился.

Сивэй: «...»

У человека перед ним были серьезные глаза. Тяжелая, глубокая эмоция в этих глазах совсем не казалась фальшивой.

Сивэй онемел от изумления. Это не было похоже на то, что никто никогда не признавался ему раньше. Когда он был знаменитостью, он слышал, как люди кричали «Я люблю тебя» каждый день, пока он почти не оцепенел от этого. Однако сегодня он впервые услышал признание от человека, которого всегда считал лучшим другом, и впервые услышал такое искреннее признание от мужчины.

Что здесь происходит?! Его брат сказал ему: «Ты мне нравишься?» Разве в этом не было что-то неправильное?!

Клэр увидел, как ошеломлен Сивэй, и продолжил:

— Я не знаю точно, какая часть тебя мне нравится. Раньше, когда я ходил с тобой на съемки фильмов, я действительно хотел быть с тобой. Я хотел помочь тебе добиться успеха в твоей карьере и видеть, как ты уверенно улыбаешься. Каждый раз, когда я видел, как ты выигрываешь приз, я был так счастлив, что не мог спать по ночам.

— Ты всегда был таким ослепительным, что я не мог отвести глаз. Но твой характер был слишком прямолинеен, и тебе не нравились мужчины. Поэтому я всегда сдерживался и не осмеливался признаться.

— В этом мире я смог вырасти вместе с тобой. Я так рад, что смог остаться рядом с тобой, и ещё больше я хочу остаться здесь на всю жизнь.

— Ты мне нравишься, поэтому я был очень рад, что смог обручиться с тобой. В тот раз, когда я поцеловал тебя на церемонии помолвки, я не притворялся. Именно потому, что ты мне слишком нравился, я не смог сдержать своих чувств и захотел поцеловать тебя. Это нормально, если ты считаешь меня презренным или бесстыдным. Я просто хотел сказать тебе, что моя любовь к тебе абсолютно искренна.

— Сивэй, я действительно люблю тебя. Ты можешь понять?

Сивэй: «...»

Он никогда не ожидал, что друг, которому он мог всё рассказывать, действительно подумает о нем так.

Выражение лица Клэра было очень серьезным, и он четко произносил каждое слово. У Сивэя не было никакой возможности усомниться в его искренности. Они знали друг друга так много лет, и Сивэй знал, что он не из тех людей, которые играют с чьими-то чувствами. Поскольку он лично признался, он определенно не притворялся.

Слушая его искреннее и нежное признание, мысли Сивэя внезапно пришли в смятение.

Рука, которой он схватил Клэра за воротник, бессознательно медленно разжалась, и его сжатый кулак разжался. Гнев, который побудил его избить его, превратился в шок после того, как его друг признался ему.

Клэр нежно взял Сивэя за руку и тихо сказал:

— Дай мне шанс быть с тобой, хорошо?

Сивэй неловко отдернул руку и сказал:

— Я никогда не думал о том, чтобы быть с мужчиной...

— Просто потому, что ты никогда не думал об этом, не значит, что ты не можешь думать об этом. — Клэр мягко уговаривал его: — Более того, ты сейчас омега, а я альфа. В этом мире не может быть более естественного для альфы и омеги, как быть вместе. До тех пор, пока ты готов быть со мной, мы не встретим никакого сопротивления, и наоборот, мы будем иметь благословения всей нашей семьи и друзей.

Сивэй: «...»

— Кроме того, разве ты не привык жить со мной раньше? — Клэр продолжал уговаривать его, — После того, как мы поженимся, всё будет так же, как тогда, когда мы жили вместе. Разве тебе на самом деле не нравилось есть блюда, которые я готовил? Я могу готовить для тебя каждый день.

Сивэй наконец пришел в себя. Он посмотрел на Клэра и сердито сказал:

— Когда я жил с тобой раньше, я жил наверху, а ты внизу. У каждого из нас была своя комната, и мы не мешали друг другу. Если бы мы сейчас жили вместе, мог бы ты жить отдельно от меня, как раньше, и не мешать мне? Разве ты не хотел бы время от времени обнимать меня, и чтобы я родил тебе ребенка, пока ты этим занимаешься?

«...» Клэр дважды кашлянул. Он обнаружил, что Сивэй иногда был довольно быстр. Он сразу же добрался до сути проблемы.

http://bllate.org/book/13156/1168321