Готовый перевод Runaway Guide / Спасаясь от брака [❤️] [Завершено✅]: Глава 17.1 Распознавание. Часть 1.

Время летит незаметно, и после восстановления памяти Клэр уже не был таким сонным, как раньше. Он внимательно слушал на уроках и вскоре уже мог следить за лекциями учителя. Занятия на первом курсе были настолько простыми, что Клэр мог спокойно проводить свои дни. Он жил в этом мире уже пять лет, поэтому принять новое окружение ему было нетрудно.

Тем не менее, вопрос о Цзи Жане всё ещё оставался незаживающей занозой в его сердце. Всякий раз, когда он думал об этом имени, ему казалось, что его сердце пронзает что-то острое и колючее. Всё, что касалось Цзи Жаня, было кристально чистым и запоминающимся в его памяти. Однако в своей прошлой жизни у него даже не было времени сказать ему «я люблю тебя». Это было самым большим сожалением, которое он испытал, когда погиб в той автомобильной аварии.

Если бы он действительно мог найти Цзи Жаня в этом мире, он поклялся, что никогда больше не отпустит этого человека.

Клэр не торопился проверять информацию, пока шел в школу. Большинство детей Империи, родившихся 21 июня, жили в других далеких галактиках, и сбор их подробностей, безусловно, был непростой задачей. Потратив более полугода, Клэр, наконец, закончил сбор подробной информации о более чем 100 детях, родившихся 21 июня, включая информацию об их семейных обстоятельствах, детском опыте, личностях и увлечениях и т.д.

Сначала его внимание было приковано к ребенку, который тоже ходил к психологу, когда был моложе; мальчику-бете, который жил на столичной планете Империи. Так совпало, что домашний адрес ребенка находился недалеко от дома Клэра, а его отец работал командиром батальона армии генерала Байрона в Корпусе Звезды.

Однако ребенок не пошел в Академию Святого Павла, а учился в другой школе на столичной планете.

В Академии Святого Павла преподавание было закрытым, а по выходным не было каникул, поэтому Клэр не мог временно покинуть школу. Он мог только дождаться ежегодных каникул после окончания первого года, чтобы найти этого ребенка. К счастью, время летит, и первый учебный год летом скоро подходил к концу.

По мере приближения выпускного экзамена ученики начали нервно пересматривать свои уроки, за исключением Клэра, который был несколько рассеянным. Однажды после школы Сивэй внезапно остановил Клэра и серьезно сказал: «Клэр, почему ты не занимаешься? Если ты провалишь экзамен, тебе придется повторить год.»

Система управления в Академии Святого Павла была очень строгой. На экзамене в конце года полная оценка за каждый курс составляла 100 баллов, в то время как всё, что меньше 70 баллов, считалось провалом, и те, кто не сдал экзамен, должны были повторить год. Клэру было бы трудно объясниться со своими родителями, если бы его оставили на второй год, и это также заставило бы генерала Байрона ещё больше потерять лицо, поэтому, как его друг детства, миротворец Сивэй решил помочь ему.

Сивэй собрал заметки в своем оптическом компьютере в файл и показал его Клэру, сказав:

— Это мои заметки по Истории Империи, предмет, на который ты редко обращал внимание. В течение следующих нескольких дней просто повторяй это каждый день, и я уверен, что ты сдашь первый экзамен.

Глядя в ясные глаза маленького мальчика, стоявшего перед ним, Клэр не мог удержаться от улыбки. Он взял оптический компьютер и сказал:

— Спасибо, Сивэй.

Сивэй потер его голову:

— Не за что.

Клэр, чьи волосы растрепали до тех пор, пока они не стали спутанными, сказал с некоторым разочарованием:

— Ты можешь перестать всё время тереть мне голову?

Сивэй очень лучезарно улыбнулся:

— Всякий раз, когда я вижу твою золотую голову перед собой... у меня руки чешутся.

«...» Клэр беспомощно попытался привести в порядок свои золотистые волосы и сменил тему:

— Скоро каникулы, у тебя есть какие-нибудь планы?

Сивэй ответил:

— Конечно, я возвращаюсь во дворец. Я слышал, что у моего дяди вот-вот родится ребенок и что у моей матери тоже приближается срок родов. Я хотел бы вернуться и взглянуть на двух маленьких младенцев. У меня уже есть две сестры-омеги, так что я надеюсь, что на этот раз моя мать родит брата-альфу.

Он узнал новость о беременности своей матери от своего дяди, говорили, что реакция королевы Анны на беременность была даже сильнее, чем на две её последние беременности с принцессами-омегами. Каждый день её рвало до тех пор, пока у неё не начинала кружиться голова, и её физическое состояние также ухудшалось с каждым днем. Врач беспокоился, что она не сможет успешно родить этого ребенка. Анна боялась потревожить Сивэя, поэтому в течение этого времени она редко делала какие-либо видеозвонки с Сивэем. Сивэй надеялся, что его мать благополучно родит этого ребенка, и было бы ещё лучше, если бы ребенок был принцем-альфой, так что ей больше не пришлось бы терпеть такое сильное давление.

Клэр увидел беспокойство на лице Сивэя и успокоил его:

— Не волнуйся, в Империи так много могущественных врачей, с королевой всё будет в порядке.

Сивэй кивнул головой:

— Да.

Клэр сказал:

— Тогда я сначала позанимаюсь.

— Постарайся!

Они оба попрощались у дверей общежития. После того, как Клэр вошел в свою комнату, он открыл записки по Истории Империи Сивэя и серьезно посмотрел на них. Как сказал Сивэй, он должен был, по крайней мере, сдать экзамен. Было бы очень хлопотно, если бы ему пришлось повторять год.

* * *

Во время этого экзамена у Клэра и Сивэя также были свои дни рождения 21 июня.

Классная руководительница Келли ранее установила правило для всех: каждый раз, когда у ребенка в этом классе был день рождения, остальные члены класса должны лично сделать простую электронную открытку в качестве поздравления и отправить её имениннику через свой оптический компьютер. Она устроила это для того, чтобы группа детей ладила более гармонично.

Клэр получил много электронных открыток на свой день рождения. Карло нарисовал на карточке школьный значок Военной Академии Святого Ромиа в форме орла и торжественно написал следующую строчку: "Удачи в учебе, когда мы вырастем, пойдем в эту школу вместе". Эйден нарисовал на электронной карточке портрет Клэра с двумя отросшими ушами мэн мэн* на голове, заголовок сопровождался красивым почерком: «Я желаю, чтобы шестилетний Клэр был очень счастлив каждый день. С днем рождения!»

П.п.: синоним к моэ/каваии в японском языке, означает что-то милое, красивое, полагаю тут имелось в виду что-то вроде кошачьих ушек или другого милого зверя.

Было много различных электронных открыток, присланные детьми, Клэр перебрал их все в своем оптическом компьютере только для того, чтобы обнаружить, что одной не хватает.

Он подошел к комнате Сивэя и постучал в дверь. Сивэй высунул голову и спросил:

— Что случилось? Ты меня ищешь?

Клэр:

— Где твоя поздравительная открытка?

Сивэй наклонился и рассмеялся:

— У меня тоже сегодня день рождения, если я пришлю тебе электронную открытку, то ты тоже пришлешь мне в ответ, каждый год нам придется посылать по одной друг другу, это слишком хлопотно. Давай просто не будем присылать её друг другу, учитель не узнает.

Клэр: «...»

Сивэй уверенно продолжил:

— В любом случае, ты ещё не закончил открытку для меня, верно?

— Да.

— Не делай, я тоже не хочу делать это, — произнес Сивэй, протягивая руку и нежно похлопывая Клэра по плечу, — Иди, лучше позанимайся!

Клэр на самом деле тоже не хотел делать эту формальную вещь, и идея Сивэя о «взаимном освобождении» совпала с тем, что он имел в виду. Дата экзамена была близка, оставалось не так много времени. Подумав об этом, Клэр немедленно повернулся и пошел в свою комнату, чтобы заняться своими уроками.

http://bllate.org/book/13156/1168198