Готовый перевод Runaway Guide / Спасаясь от брака [❤️] [Завершено✅]: Глава 11.2 Чудовищный класс. Часть 1.

Чтобы атмосфера в классе не стала ещё более напряженной, Келли немедленно кашлянула и напустила на себя вид серьезного учителя. Она вышла на трибуну и сказала:

— Студент Эйден потерял сознание из-за теплового удара и был временно отправлен в лазарет. Мы можем быть уверены, что сейчас с ним всё в порядке. Давайте продолжим наш урок, сначала мы выберем президента класса. Поднимите правую руку, если хотите быть наставником класса.

Карло уверенно поднял правую руку и серьезно сказал:

— Учитель, я хочу быть президентом класса.

Келли спросила:

— Есть ещё кто-нибудь?

Другой ребенок встал:

— Учитель, я тоже.

— Я тоже этого хочу!

— Я!

Альфы пытались встать. Дети-альфы были очень конкурентоспособны; это было в их природе побеждать, сталкиваясь с проблемами. У тех, кто хотел быть самым сильным, кто хотел заставить других прислушаться к своим собственным словам, должно быть, в крови очень сильная склонность к соперничеству.

Для этого было одно исключение — конечно, Клэр.

Только что проснувшийся Клэр полностью проигнорировал соревнование, происходившее вокруг него, и просто улыбнулся и помахал Сивэю, приглашая омегу сесть с ним.

Сивэй вернулся на своё прежнее место и спросил:

— Разве ты не баллотируешься на пост президента класса?

Клэр сказал:

— Нет.

Сивэй был озадачен:

— Почему? Ты тоже альфа.

Клэр смутился и почесал затылок:

— У меня был самый низкий балл на тесте, они не выберут меня.

Сивэй: «...»

 По-видимому, он вполне осознает себя.

Сивэй посмотрел на странно выглядящие волосы перед собой, эта золотистая головка выглядела очень ослепительно под ярким солнцем, а его ясные, как небо, глаза излучали невинность, присущую только детям. Если подвести итог в одном предложении: этот мальчик выглядит действительно мило, но немного глуповат.

Клэр понятия не имел, что он оставил в сердце Сивэя впечатление «немного глупого». Он посмотрел на Сивэя и сказал:

— А Эйден? Он проснулся?

Сивэй сказал:

— Да, с ним всё в порядке, его отец сейчас рядом с ним.

Затем Клэр спросил:

— Он тебе небезразличен?

Сивэй сказал:

— Он мой сосед по комнате, и у него также слабое здоровье, конечно, я забочусь о нем.

Клэр беспомощно посмотрел на Сивэя:

— Тогда как насчет меня? Я вырос с тобой, и моё тело не в порядке, ты должен больше заботиться обо мне.

Сивэй насмешливо посмотрел на него:

— А что, у тебя плохое здоровье?

Клэр серьезно сказал:

— Мне часто снятся кошмары.

— ...Уходи.

Ночные кошмары считаются плохим самочувствием? В чем тут логика?

Сивэй больше не обращал на него внимания, в то время как потерянный Клэр подумал: «Неужели тебя не волнует, что мне снятся кошмары? Кошмары тоже страшны!»

Во время их беседы началась агитация президента класса. Учительница Келли собрала данные учащихся, участвовавших в агитации, а затем объяснила:

— Все начинают голосовать, каждый из вас выбирает имя одноклассника, которого вы поддерживаете. Этот человек будет президентом класса, выбранным всеми нами, поэтому я надеюсь, что все проголосуют искренне и не воздержатся.

На пост президента класса баллотировалось слишком много людей, поэтому учитель устроил голосование демократическим путем. На каждом столе стоял оптический компьютер, подключенный к подиуму. Там были перечислены имена кандидатов, и студентам, которые хотели проголосовать, просто нужно было выбрать, нажать «отправить», и большой экран на трибуне вскоре объявит результаты голосования.

Карло.

Было удивительно, что тот, кто набрал наибольшее количество голосов, на самом деле был Карло.

Сивэй быстро понял причину такого результата. Альфы конкурировали друг с другом, поэтому они выбрали Карло как самый безопасный вариант. В любом случае, Карло и другие альфы поссорились ранее, поэтому думали, что он не будет выбран.

Беты не баллотировались на пост президента класса, и поскольку сегодня ученики встретились впервые, они всё ещё не были знакомы друг с другом, поэтому голосовали вслепую. Карло, их одноклассник, произвел сильное впечатление, поэтому он собрал много голосов бет.

Пятилетние дети не слишком задумывались при голосовании, большинство из них даже не могли вспомнить имена других учеников; для них было само собой разумеющимся выбрать наиболее знакомое имя. В результате из 35 человек в классе Карло фактически получил 18 голосов, больше половины.

Хотя Келли была очень удивлена, но как учительница она не могла отказаться от своих слов и должна была сказать:

— Победителем по результатам выборов стал студент Карло.

Карло тут же встал и серьезно сказал:

— Спасибо вам за вашу поддержку.

Группа детей-альф сердито уставилась на него.

Келли улыбнулась и сказала:

— Решено, и с сегодняшнего дня президентом нашего класса будет Карло Берч. Если у вас возникнут какие-либо проблемы, вы можете найти президента класса или напрямую обратиться ко мне. Карло, помоги мне раздать эти миниатюрные оптические компьютеры твоим одноклассникам. Эти миниатюрные оптические компьютеры будут привязаны к соответствующему номеру каждого человека и отпечатку пальца. Вы можете использовать его для отправки своих будущих домашних заданий, так что не забудьте хорошо позаботиться о нем.

Карло поднялся на трибуну, чтобы помочь миссис Келли. Они распределили их вместе, причем каждый человек отвечал за одну сторону.

Хотя у этого мальчика был странный взгляд, всегда с «омеги очень хлопотные» вертящимся на кончике его языка, но его рабочий этикет был вполне надежным. Помогая учителю раздавать оптические компьютеры, он также добросовестно проверил имя каждого одноклассника и помог им завершить привязку отпечатков пальцев.

Вскоре настала очередь Сивэя. Закончив привязку отпечатков пальцев к одному из оптических компьютеров, он сказал:

— Ты можешь оставить компьютер Эйдена у меня, я отдам ему в нашем общежитии.

Карло посмотрел на Сивэя и не смог удержаться от вопроса:

— Этому Эйдену лучше?

Сивэй спросил:

— Разве тебе не кажется, что омеги очень неприятны? Он омега, почему он тебя волнует?

Карло серьезно сказал:

— Я президент класса, конечно, я должен заботиться об учениках.

Сивэй улыбнулся:

— Хорошо, тогда позже, после школы, ты можешь пойти со мной в лазарет и отнести его обратно в общежитие.

Карло вздрогнул:

— М-мне нести его?

Сивэй очень счастливо улыбнулся:

— Ты президент класса, конечно, ты должен нести своего больного одноклассника.

Карло: «...»

Будучи опровергнутым его собственными словами, лицо Карло стало кислым.

Сивэй на самом деле сделал это нарочно. Как тот сказал, омеги действительно доставляют много хлопот. Большинство омег нуждались в большем уходе с детства, их смертность также была очень высока, и как только они, наконец, достигали совершеннолетия, им всё равно были нужны люди, которые позаботятся о них во время течки... Да, это было хлопотно, но не похоже, чтобы омеги напрашивались на эти неприятности. Эти проблемы были врожденными, и омеги должны быть теми, кто не любит такие хлопоты больше всего, а не какие-то невежественные альфы.

Ты родился сильным и здоровым альфой, какая квалификация есть у тебя, чтобы ненавидеть омег?

Презрение Карло к омегам заставило Сивэя чувствовать себя очень несчастным.

И Сивэй решил преподать урок этому замечательному альфе.

http://bllate.org/book/13156/1168187