Готовый перевод After I Became a Zombie, My Face Is Paralyzed / Превратившись в зомби — я стал бесчувственным [❤️] [Завершено✅]: Глава 49.2: Человеческие страдания

Когда Сяо Шэньвэй открыл глаза, он в шоке огляделся по сторонам.

Он сел и застыл на полминуты, глядя на светящуюся зелень цистанхе*.

П.п.: Цистанхе (Cistanche) — род растений семейства Заразиховые.

«Кто я, где я и что я собираюсь делать?»

Воздух наполнился резким запахом крови. Сяо Шэньвэй сморщил нос, и его тут же вырвало.

Повернув голову, он пришел в еще большее замешательство.

Мертвый пятнистый тигр лежал на земле рядом с ним, его тело было покрыто глубокими царапинами, а на огромной тигриной голове было выбито несколько больших кратеров.

«Кто это сделал? Это слишком жестоко...»

Сяо Шэньвэй собрался встать, но, посмотрев вниз, заметил свои безумно длинные ногти, а также пятна крови и желтый пух на них.

Пух на 99% соответствовал меху пятнистого тигра.

Уголок рта беты дернулся.

«О, кажется, это сделал я».

Он размышлял о бесчисленных возможностях после потери человеческого сознания: например, слиться с армией зомби или найти тихое место, чтобы дожить остаток своего существования.

Но он и подумать не мог, что первое, что он сделает после дематериализации, это побежит в оазис, чтобы найти неприятности с пятнистым тигром.

За что он так на него обозлился?

Только позже он внезапно осознал:

«Тогда, в Пучэне, здоровяк, который чуть не откусил кусок от Жун Юня, разве он не был пятнистым тигром?»

Сяо Шэньвэй с некоторым сожалением обошел вокруг пятнистого тигра.

«Такая хорошая шкура, а я ее испортил».

Он постучал себя по голове, пытаясь подсознательно поговорить со своим оплакиваемым «я»:

«Давай договоримся, что ты когда будешь забивать диких животных, постарайся оставить мех чуть более цельным, он стоит денег, на которые можно купить еду».

Ворон каркнул и пролетел над его головой.

Сяо Шэньвэй поджал губы и прекратил свою наивную критику.

Быть голодным неприятно.

Честно говоря, он не чувствовал голода с тех пор, как стал партнером Жун Юня, что было довольно давно.

Но сейчас урчащий желудок безостановочно протестовал против грубого поведения Сяо Шэньвэя.

В этот момент он оцепенел и впился ногтями в тело несчастного брата-тигра.

«Как вы это едите?»

Инстинкт зомби подсказал ему, что ему не нужно ни о чем беспокоиться, он остался бы полностью здоровым, если бы съел сырое мясо.

Но человеческий разум подсказал ему: сырое мясо — это нехорошо.

Это не только не хорошо, но и ужасно, крайне ужасно.

Сяо Шэньвэй потрогал свою еще не высохшую одежду и достал из кармана коробку спичек, промокшую и помятую от дождевой воды.

«Решение за тобой, тигриные лапки на гриле!»

Затем он открыл спичечный коробок.

Коробка была сырой, а спички, похоже, пришли в негодность.

Сяо Шэньвэй: «Да что за невезуха!»

Но, похоже, Бог еще не отказался от него полностью.

Сяо Шэньвэй порылся в коробке и, наконец, нашел три не отсыревшие спички.

Сейчас ему чрезвычайно повезло, что он пролистал «Руководство по выживанию в дикой природе», когда ему было скучно.

По крайней мере теперь он знает, как развести огонь, чтобы тупо не держать спичку и не смотреть на мертвого брата-тигра в оцепенении.

Однако реальность заставила Сяо Шэньвэя снова упасть на землю.

Практика научила его, что существование некоторых сегментов оправдано, как в случае с:

Глаза: Ты сможешь!

Мозг: Ты сможешь!

Рука: Ты — ничтожество.

Сяо Шэньвэй вытер потемневшее лицо и без выражения протянул руку, чтобы отрезать опаленные волосы на лбу, подожженные дернувшиеся рукой с спичкой.

«Жизнь нелегка, и мы должны дорожить ею».

«Хотя для меня это слишком сложно».

На разжигание костра ушли три единственные сухие спички.

Он наколол грубо разорванное на полоски тигриное мясо на ветку дерева и положил ее на огонь.

Постепенно донесся обугленный аромат жареного мяса, а затем Сяо Шэньвэй увидел, как на тигрином мясе загорелись маленькие язычки пламени оранжевого цвета.

Маленький огонек весело плясал, и никакие дуновения не могли его потушить.

Бета пребывал в крайне расстроенных чувствах.

В конце концов у него не хватило духу впиться зубами в странную черную штуковину, он далеко отодвинул руку и притворился, что сделал не он.

Второй кусок мяса не загорелся, лишь слегка обуглился на поверхности.

Но аромат остался.

Сяо Шэньвэй убедил себя, что его сердце полно смерти, и положил кусочки мяса себе в рот.

Так называемый первый раз оказался сырым, второй раз приготовленным, так что второй кусок мяса можно есть... верно?

Затем…

…мясо все-таки оказалось недоготовленным.

Истина рождается извне.

Сяо Шэньвэй сидел, обняв колени, и думал о жизни с парализованным лицом.

Три скорбящих зверя, с которыми они столкнулись в Пучэне, были ничем по сравнению с настоящими человеческими страданиями!

http://bllate.org/book/13154/1167973