Готовый перевод After I Became a Zombie, My Face Is Paralyzed / Превратившись в зомби — я стал бесчувственным [❤️] [Завершено✅]: Глава 32.2: Ты ─ противоядие

Ночью шел сильный снег, из-за чего серый город накрыла белая пелена.

Сяо Шэньвэй стоял у окна и смотрел на улицу.

Несколько детей, завернутых в шкуры животных, играли в снегу.

Таньтоу потерся о руку хозяина и фыркнул, выглядя так, словно ему хотелось выйти и поиграть.

Даже Хуацзюань присел на подоконнике, поглядывая в окно.

— Хочешь выйти погулять?

Сзади раздался голос Жун Юня.

Сяо Шэньвэй повернулся и немного шокировано раскрыл глаза.

Физические причины сделали его нечувствительным к перепадам температуры, но Жун Юнь был одет в толстое длинное пальто.

Огненно-рыжий лисий мех на воротнике обрамлял белые, как нефрит, щеки альфы, как будто холодный воздух мгновенно согрелся.

— Красивый, — с придыханием прошептал бета и наблюдал, как чужие уши снова покраснели.

— На улице холодно, надень побольше одежды перед выходом.

Жун Юнь протянул еще одну пару вещей, так что Сяо Шэньвэй взял их и рассмотрел.

— Парная одежда?

Стиль пальто был точно таким же, но воротник заменили белоснежным мягким кроличьим мехом.

Жун Юнь дотронулся до своих ушей.

— Я заказал его в магазине несколько дней назад, и его доставили сегодня утром. Ты тогда еще спал.

Сяо Шэньвэй оделся и потянул своего парня за манжету.

— Я хочу съесть мороженое из Сяонаньмэня.

— Хорошо.

Жун Юнь сжал руку беты в своей ладони, переплетя их пальцы.

— Нет, у меня холодные руки.

Сяо Шэньвэй попытался вырваться, но его держали очень крепко.

— Все в порядке, мне нравится ходить с тобой за руки.

Альфа улыбнулся с такой нежностью в глазах, что она могла бы топить людей.

Бета опустил голову, и его взгляд упал на их переплетенные пальцы.

«Вероятно, я отравлен».

Они вдвоем взялись за руки и вывели Таньтоу на улицу. Хуацзюань немного поколебался и последовал за ними.

Снег все еще шел, падал крупные хлопья.

Сяо Шэньвэй встал на крыльце и протянул руку.

Немного холодно, но не очень ощутимо.

Снежинки, упавшие на ладонь, не растаяли, поэтому бета рассматривал ледяные кристаллики различной формы.

Таньтоу посмотрел на порхающий снег, выпрыгнул с возбужденным визгом и бросился в сугроб, бегая и перекатываясь.

Хуацзюань остановился на краю сугроба и нерешительно шагнул вперед.

Затем он быстро убрал лапу и повернулся, чтобы подняться наверх, отказавшись вступать на холодную поверхность.

Жун Юнь посмотрел на несколько бледное лицо Сяо Шэньвэя, его взгляд упал на снежинки в его руках, которые не таяли, и его глаза на мгновение затуманились.

На улицу вышло много людей, большинство из них закутались в толстые шкуры различных животных.

Жун Юнь взял Сяо Шэньвэя за руку и медленно пошел по снегу.

Таньтоу последовал за ними, задрав голову и открыв пасть, чтобы ловить падающий снег.

Снежинка упала на нос белого волка и быстро растаяла, превратившись в капли воды.

Волк чихнул.

— Глупый пес.

Бета улыбнулся и погладил его по голове. Потом повернулся к своему парню, неожиданно спросив:

— Состаримся ли мы вместе?

Крепко держа его за руку, альфа повернулся, заглянул в ему глаза и серьезно сказал:

— С тобой все будет в порядке.

Сяо Шэньвэй посмотрел на его серьезное выражение лица, опустил глаза и улыбнулся.

— Угу.

Если зомби-вирус — это своего рода яд.

Тогда Жун Юнь, несомненно, является его противоядием.

Но если подумать, Жун Юнь — это тоже своего рода яд.

Сяо Шэньвэй задумался.

«Тогда я выброшу противоядие».

Они вдвоем отправились в Сяонаньмэнь купить мороженое, бесцельно побродили по городу и, сами того не ведая, направились на восток города.

Группа людей окружила лагерь беженцев, производя шум.

Бета притянул Жун Юня поближе и увидел дядю Ли, который стоял снаружи и что-то энергично кричал.

— Дядя, для чего это?

— Эй, Сяосяо, — Ли Мао обернулся и улыбнулся, увидев знакомое лицо. — Холодно, я позвал группу людей на перетягивание каната.

— Разве ты не собираешься поучаствовать?

Сяо Шэньвэй посмотрел на сухожилие на руке Ли Мао, которое не прикрывалось толстой одеждой.

— Для меня вредно, а для молодежи полезно. Куда уж мне с моим руками и ногами.

Ли Мао махнул рукой и заметил, что взгляд Сяо Шэньвэя упал на сарай с висящей сбоку занавеской с красным крестом.

Группа детей послушно выстроилась в очередь, и там хлопотали несколько врачей в белых халатах.

— Там?..

— Медицинская бригада из Киото проводит вакцинацию для детей. Прошлой ночью шел сильный снег, из-за чего многие люди простудились, а некоторые замерзли насмерть. Опасаясь эпидемии, эти люди пришли сюда ранним утром.

Бета кивнул, чувствуя себя немного запутавшимся.

— Какое совпадение, ты тоже здесь?

Сзади раздался женский голос. Сяо Шэньвэй повернулся и увидел, что Ни Юцин держит руки в карманах своего белого халата и улыбается ему.

— Меня здесь нет.

Он схватил своего парня за руку и потянул прочь.

— Не уходи, не уходи, о чем ты думаешь?

— Для тебя опасно продолжать уходить от шанса на выздоровление.

— Не игнорируй людей, я не буду препарировать тебя.

— Давай обсудим, мне просто нужно немного крови.

— Почему бы тебе не позволить мне выдернуть несколько твоих волос?

Ни Юцин бесконечно болтала с ними, пока Сяо Шэньвэй не остановился и не посмотрел на нее.

— Как насчет тебя, ты думала об этом?

Глаза Ни Юцин вспыхнули от возбуждения.

— У тебя на зубах остались листья салата.

Ни Юцин: «…»

Вскрикнув, она закрыла лицо руками и побежала к машине, стоявшей на обочине дороги.

Затем окно щелкнуло и медленно опустилось.

Мужчина в машине странно посмотрел на женщину, которая улыбалась ему, и его лицо застыло прежде, чем он успел совладать с собой.

Оба уставились друг на друга.

В воздухе повисла неловкая атмосфера.

Сяо Шэньвэй стоял поодаль и громко смеялся.

— Глупая партия.

http://bllate.org/book/13154/1167936