Готовый перевод After I Became a Zombie, My Face Is Paralyzed / Превратившись в зомби — я стал бесчувственным [❤️] [Завершено✅]: Глава 31.1: Цены на соль выросли?

Вечером дасинские новости сообщили:

«Сегодня мужчина встал на скейтборд, чтобы выгулять свою собаку, и не смог затормозить из-за неправильного управления. В спешке он ухватился за столб уличного фонаря, в результате чего тот рухнул. Несколько дней назад этот мужчина был задержан местным полицейским участком по подозрению в разрушении общественных объектов».

Когда полицейский вошел в комнату для допросов, Сяо Шэньвэй жалко сидел в кресле, обхватив руками колени.

Брат Сяо улыбнулся, увидев знакомое лицо.

— Снова ты.

Сяо Шэньвэй поднял глаза, посмотрел на него и снова опустил взгляд.

Разве это не тот капитан, который выловил их из ямы?

— Я так и знал, что собака, которую заперли на заднем дворе, не зря показалась мне знакомой. Сегодня он перестал прыгать в яму и вместо этого вытащил столб уличного фонаря?

Мужчина взял стакан воды и протянул его Сяо Шэньвэю.

— Ты узнал не того человека, — бета взял воду, молча повернулся спиной к полицейскому и отхлебнул. — Это не я.

— Хорошо, если ты говоришь, что это не так, значит, это не так, — брат Сяо сдержал улыбку и постучал по столу. — Останься здесь на некоторое время, твоя семья скоро приедет, чтобы забрать тебя.

— Угу.

Сяо Шэньвэй опустил голову и прикусил край чашки, втайне думая о том, чтобы использовать волчьи ножки для приготовления барбекю, тушеные волчьи кости, тушеную вырезку...

«…чем больше я думаю об этом, тем более голодным становлюсь...»

В комнате для допросов были только стол и два стула, серые стены и белые лампы холодно освещали ее.

Сяо Шэньвэй начал скучать по теплой домашней плите, мягкой постели, мурлыкающему коту, сидящему на его коленях, и горячему супу, приготовленному самим Жун Юнем.

«Я очень хочу домой».

Полицейский сел напротив него, и они вдвоем уставились друг на друга. Атмосфера царила немного неловкая.

— Пойду посмотрю, пришла ли твоя семья.

Брат Сяо закашлялся и вышел.

В комнате для допросов снова воцарилась тишина.

Сяо Шэньвэй посидел немного, чувствуя, что его клонит в сон от крайней скуки, и снова заснул, опустив голову.

Поэтому, когда Жун Юнь поспешил к нему, бета обхватил себя холодными руками, свернувшись калачиком на маленьком стуле с закрытыми глазами, выглядя бледным и безжизненным.

Альфа был так расстроен, что его глаза покраснели. Он шагнул вперед и обернул пальто Сяо Шэньвэя вокруг его хозяина, обхватил его за кончики пальцев, но почувствовал, что этого недостаточно, поэтому он снял свое пальто и надел его поверх другого.

Затем он взял холодную руку, наклонился к чужому уху и тихо позвал:

— Шэньвэй, Шэньвэй, проснись.

Бета нахмурился, открыл глаза и недоуменно уставился на Жун Юня, стоявшего перед ним.

— Вставай, пойдем домой.

— А, вот и ты.

У Сяо Шэньвэя, который только что проснулся, был хриплый голос.

Он долго смотрел на Жун Юня, прежде чем успокоился, улыбнулся одними уголками, раскрыл руки, чтобы обнять своего парня за талию, и уткнулся головой в теплую грудь.

— Здесь так холодно, я так голоден.

— Я приготовил говяжий суп, пойдем домой.

Альфа поцеловал Сяо Шэньвэя в лоб и взял плотно завернутый пакет, который лежал рядом.

Внутри оказалась вяленая говядина на гриле, все еще дымящаяся.

— Я боялся, ты проголодаешься, поэтому принес кое-что поесть, — Жун Юнь передал вяленую говядину и достал из сумки термос. — И горячую воду.

Сяо Шэньвэй откусил мяса и посмотрел на чашку, в которой плавали волчьи ягоды.

Запив горячей водой, бета съел всю упаковку за один присест, чувствуя тепло в желудке, как будто оно согревало его сердце.

Он посмотрел на Жун Юня, который стоял рядом с ним, наклонился и поцеловал его в уголок губ.

— Ты такой милый, ты мне очень нравишься.

Кончик ушной раковины альфы мгновенно стал ярко-красным, а затем краснота быстро распространилась до основания уха, и даже шея немного покраснела.

Он слегка повернул голову и не посмотрел на Сяо Шэньвэя, слегка кашлянув и тихо сказав:

— Ну, ты мне... тоже нравишься.

*Тук-тук*

Раздался стук в дверь.

Когда они оба подняли глаза, то увидели брата Сяо, который прислонился к двери и дважды кашлянул.

— Все почти готово. Уже поздно, поторопитесь домой. Сейчас я отведу вас за собакой.

Лицо Жун Юня покраснело.

Сяо Шэньвэй дотронулся до своих ушей и молча встал со стула.

Неожиданно его ноги подкосились и он чуть не упал, но его успел поймать Жун Юнь.

Полицейский покрылся холодным потом.

— Что ты делаешь?! Мы ничего не делали. Некрасиво обманывать полицию в полицейском участке!

Сяо Шэньвэй поднял на него глаза.

— Я долго сидел, поэтому у меня онемели ноги.

В конце концов его вынес Жун Юнь на спине.

Брат Сяо, который отвел их, больше не хотел разговаривать.

Все трое медленно направились на задний двор, где Таньтоу заперли в большой железной клетке.

Сяо Шэньвэй чувствовал, что эта штука... вероятно... вообще не сможет сдержать его.

Прежде чем они добрались до места назначения, они услышали там грохот.

Сразу после этого поднялась пыль вперемешку с гневными криками полиции.

Лицо брата Сяо, который шел впереди, позеленело.

Бета лежал на спине Жун Юня и некоторое время молчал, потом немного подумал, наклонился к уху своего альфы и прошептал:

— Давай убежим прямо сейчас. Притворимся, что эта собака не наша, может быть, штраф немного снизится.

Полицейский прошипел с мрачным лицом:

— Я все слышал.

Сяо Шэньвэй уткнулся головой в чужую шею и замолчал.

Все трое молча прошли на задний двор, где царил полный беспорядок.

Железная клетка, в которой содержалась собака, упала на землю, а дверца наполовину отсутствовала.

Деревянная рама для скалолазания, используемая для тренировок, стоявшая у стены, была с треском разбита в щепки и разбросана по земле, а старые шины раскатились по всему периметру двора.

Столб уличного фонаря, «улика», лежал на земле, весь покрытый следами зубов, и выглядел так, словно его пытались съесть.

Несколько запыхавшихся полицейских с позором преследовали большую белую собаку-волка.

Брат Сяо подошел и увидел, что глаза его капитана покраснели.

— Брат, я хочу позвонить в полицию.

«Проснись, ты сам из полиции!»

— Мне действительно жаль, я приготовлю его, когда вернусь, — извинился Сяо Шэньвэй.

Он свистнул и крикнул:

— Таньтоу! Вернись!

Энергично бежавший белый волк резко затормозил, повернул морду и увидел своих хозяином, выглядя слегка шокированным.

Затем он вбежал в клетку и закрыл пастью половину дверцы. Он послушно присел внутри, наклонив голову и виляя хвостом с невинным видом.

Как будто ничего не произошло.

Сяо Шэньвэй: «...IQ в твоей голове используется для развития драматических навыков, верно?»

Таньтоу: «Учитель, меня не били уже три дня!»

http://bllate.org/book/13154/1167933