Готовый перевод After I Became a Zombie, My Face Is Paralyzed / Превратившись в зомби — я стал бесчувственным [❤️] [Завершено✅]: Глава 24.1: Носки

Команда сделала небольшой перерыв и снова отправилась в путь.

Медицинская бригада все еще оставалась в ловушке в заброшенном маленьком городе, поэтому медлить было опасно даже на минуту.

Тело гигантского волка быстро привлекло группу падальщиков.

Они кусали мутировавшее волчье мясо и в их глазах вспыхивал зеленый свет.

После того, как острые когти вонзились в пищу, показалось, что произошло что-то ужасное.  Одна из птиц-падальщиков сделала несколько кругов в небе и упала замертво. Другая дважды застонала, взмахнула крыльями и улетела.

…

Атмосфера в колонне стала немного вялой.

Все были обеспокоены.

С наступлением зимы внезапно началась крупномасштабная осада зомби, на окраинах оазиса появились гигантские звери, животные начали умирать…

Все становилось странным.

Никто не знал почему.

Этот страх, проистекающий из неизвестности, был подобен горе, которая, кажется, может обрушиться в любой момент, похоронив под собой навсегда.

Однако для Сяо Шэньвэя все более холодное сердце в его теле больше походило на Дамоклов меч*, нависающий над его головой, из-за чего становилось холодно на душе.

П.п.: Дамоклов меч ─ выражение, обозначающее постоянную опасность при внешнем вроде бы благополучии.

Битва дала ему способность отличаться от большинства бет, он даже сильнее многих альф.

Когда он вошел в это бессознательное состояние, его сила удвоилась.

Точно так же, как одностороннее убийство тигров в тот день, такая мощь даже Сяо Шэньвэю показалась невероятной.

Но в то же время его тело становилось все более и более холодным, он начал часто впадать в бессознательное состояние.

Даже если он сможет временно подавить это с помощью допустимой метки, в конечном счете это не являлось решением скрытых опасностей.

Сяо Шэньвэй не знал, иллюзия ли это, но он всегда чувствовал, что вкус готовки Жун Юня становился все слабее и слабее.

Бета начал подозревать, что исчезновение синих линий свидетельствует о правильности восстановления.

«...Если это болезнь, то Жун Юнь ─ мое лекарство…»

Он опустил глаза, чтобы посмотреть на свой явно длинный ноготь, и легонько ткнул его в маленький кусочек металла у себя в руке.

*Лязг*

Словно вонзаясь в кусок мокрого песка, ноготь без особых усилий оставил на металлическом блоке неглубокую ямку в форме полумесяца.

Сяо Шэньвэй посмотрел на все еще пыльные ногти и промолчал.

«...Жаль, что такой отличный ноготь не используется для чистки раков».

Когда колония въехал в город, где находилась цель, бета все еще ковырял металлические блоки ногтями.

Раздававшиеся лязганье звучало довольно приятно для его ушей.

Команда хотела отправиться прямо к месту назначения и быстро спасти людей.

Однако чего они никак не ожидали, так это того, что повсюду в этом маленьком пространстве толпились зомби.

Они фактически преследовали колонию до самого города и заблокировали здесь медицинскую бригаду.

В конце группы мертвецов находился склад с плотно закрытой металлической противоугонной дверью.

Зомби перед ней постоянно росли, царапались и грызли поверхность, выглядя свирепо.

Если бы не эта группа обычных ходячих мертвых, которые так долго не могли поцарапать противоугонную дверь, Сяо Шэньвэй поверил бы в это.

Он посмотрел вниз на металлический брусок с проделанными отверстиями.

«...Хех, острая курица».

Движение позади и дыхание людей вызвали переполох в группе мертвяков.

Некоторые зомби начали неуклюже разворачиваться и постепенно окружили их.

Интеллект обычных зомби невысок, во всем поведении доминирует инстинкт добывания пищи.

Они наклонили головы и ухмыльнулись, их глаза были пустыми и безжизненными, они покачивались из стороны в сторону, словно группа танцующих демонов.

Сяо Шэньвэй посмотрел на зомби за окном машины, думавшие, что они свирепые, но на самом деле выглядели умственно отсталыми, и выплюнул одно слово:

— Глупые.

*Бум-бум-бум*...

Машина нажала на акселератор и помчалась прямиком на группу мертвых.

Первые несколько машин были подобны мечу, разрывающему конусообразную пасть в группе зомби и постоянно несущемуся к двери склада.

Сяо Шэньвэй посмотрел на машине впереди, покрытую стеклами из-за столкновения, и молча выпустил немного феромонов.

В одно мгновение в радиусе одного метра от машины зомби больше не осталось.

Несколько человек высунулись из окон, подняли пистолеты и начали стрелять.

Вскоре конвой разделил группу мертвецов и прибыл к складу.

Три машины выстроились в ряд, образовав открытое пространство перед противоугонной дверью, и гудки, которые они привезли с собой, когда отправлялись в путь, наконец-то вступили в силу.

После взрыва праздничной (?) вступительной музыки из динамиков раздался пронзительный голос:

«Это кусок носка… кусок носка…»

Все были застигнуты врасплох.

Они даже услышали что-то похожее на смех из-за двери склада.

Молодой парень, державший клаксон, смущенно нажал на выключатель, и голос резко оборвался.

— Извините, я нажал не ту кнопку.

— Послушайте, люди внутри, мы ─ спасательная команда из Дасина.

— Мы остановили зомби, дверь машины открыта, сейчас я произведу отсчет от трех до одного, пожалуйста, откройте дверь и немедленно садитесь в машину.

В ответ в дверь склада трижды постучали.

Молодой парень с рупором кивнул лидеру.

— Три.

— Два.

— Один.

— Откройте двери!

Противоугонная дверь распахнулась, и изнутри выбежала группа окровавленных людей.

Некоторые люди поддерживали друг друга, а некоторые потеряли сознание, товарищи несли их на руках.  Они с трудом забрались в машину.

Сильный запах крови и неконтролируемое выделение феромонов из-за травмы распространились в одно мгновение.

Группа зомби на секунду замолчала, а затем внезапно заволновалась, отчаянно бросаясь вперед.

http://bllate.org/book/13154/1167919