Готовый перевод After I Became a Zombie, My Face Is Paralyzed / Превратившись в зомби — я стал бесчувственным [❤️] [Завершено✅]: Глава 18.2: Пометь меня

Проблема временно ушла, но туман всё ещё не рассеялся.

Сяо Шэньвэй до сих пор был погружён в шок от «мать моя, плоскоголовый, чёрт возьми, размером с двухэтажное здание» и не мог прийти в себя.

Жун Юнь и остальные уже сидели на корточках у костра, используя ветки в качестве шампуров, на которые насадили нескольких маленьких змей, пострадавших в результате «инцидента с паническим бегством червей и змей», и жарили их на огне.

Цзяо Сян подошёл, издавая довольный треск, Сяо Шэньвэй повернул голову и спокойно взглянул на Жун Юня.

— Хочешь попробовать? — Жун Юнь передал обработанное змеиное мясо.

Сяо Шэньвэй отступил назад, за спину Таньтоу, держась за его уши.

— Нет.

«Змеи такие страшные, как они могут их есть?»

— Как скажешь.

Жун Юнь не стал настаивать и убрал руку.

Сяо Шэньвэй наблюдал, как остальные едят с аппетитом, и его сердце дрогнуло.

«...Или стоит попробовать?»

В конце концов Сяо Шэньвэй съел четыре куска змеиного мяса за один присест.

Наткнувшись взглядом на Пин Ханьхая и Тан Цю, явно шокированных по поводу его аппетита, он просто смущённо улыбнулся.

Ночь становилась всё темнее, а туман всё не рассеивался.

Поэтому они вчетвером собрались вокруг костра… играть в карты.

Карты принёс Тан Цю, поскольку почти никогда не носил в своём маленьком рюкзаке серьёзных вещей.

«Ну и что ты собирался сделать этими картами, отправляясь на охоту на зомби? Сразить добычу тузом? Или, быть может, планировал использовать короля и королеву для осуществления правосудия?»

Однако нужно было признать, что этой колоды карт оказалось достаточно, чтобы рассеять скуку во время этой долгой ночи.

От Жун Юня Сяо Шэньвэй узнал о взаимосвязи между оазисом и размерами обитающих в нём животных.

Чем ближе к центру оазиса, тем крупнее дикие звери, но почти все они прячутся в глубине и лишь изредка вылезают наружу.

То, что в этот раз плоскоголовый появился на окраине оазиса, было случай редкостью.

В центре оазиса кратер, первоначально образовавшийся в результате падения метеорита, образовал озеро, где обитает настоящее водяное чудовище.

Никто не смог туда попасть, и все данные, известные на сегодняшний день, были получены с помощью снимков с беспилотника.

Все расследования причин конца света сходятся на этом кратере в центре оазиса, но до сих пор никто не может войти туда и добыть доказательства.

Что принесли с собой те неизвестные пришельцы, которые превратили их планету в то, чем она является сейчас?

Сяо Шэньвэй лежал в спальном мешке и смотрел на затянутое туманом небо, протянул руку, и его взгляд упал на бледные пальцы и слегка голубоватые ногти.

Эти руки отличаются от человеческих, но также не были один-в-один с руками зомби.

«...Тогда кто же я?»

Сяо Шэньвэй почувствовал лёгкое замешательство, прикоснувшись к холодной, не вздымающейся уже груди.

Ночь становилась всё темнее, в полотне тумана было тихо.

Сяо Шэньвэй почувствовал, как железы на задней части шеи становятся горячее.

Аромат мяты, исходивший от тела Жун Юня, был подобен наркотику, заставляя его время от времени вспыхивать белым светом, погружая в транс.

Этим вечером Жун Юнь наблюдал, как Тан Цю заснул, держась за хвост Таньтоу, и Пин Ханьхай в свою очередь погрузился в пучину снов, прислонившись к Тан Цю.

Сяо Шэньвэй повернулся и обнял Жун Юня, прижавшись к затылку и сделав глубокий вдох, и в глазах заблестели изумруды.

«…Так грустно».

«…Так голодно».

«…Я так сильно хочу откусить кусочек...»

…

Именно Жун Юнь первым заметил, что что-то не так.

Пальцы Сяо Шэньвэя, коснувшиеся его запястья, были слишком холодными, настолько холодными, что Жун Юню показалось, что он коснулся замёрзших цветов, появившихся ранним утром поздней осени.

Отчётливо тяжёлое дыхание сзади заставило сердце Жун Юня замереть.

Он обернулся и сжал руку Сяо Шэньвэя, пытаясь успокоить его, но наткнулся на пару пустых глаз.

Сяо Шэньвэй слегка приоткрыл рот, в уголках губ обнажились маленькие белые клыки, а бледные губы были сухими настолько, что могли потрескаться.

— Что…

Сяо Шэньвэй нахмурился, прикусил нижнюю губу и захныкал, в его глазах блестели слёзы.

— Так неуютно… Так холодно…

Запах феромона, принадлежащего Сяо Шэньвэю, пропитал воздух и был настолько сильным, что, казалось, они упали друг другу в объятия.

Аромат белого чая стимулировал работу желёз на задней части шеи Жун Юня.

В этот момент Сяо Шэньвэй проявил невиданную силу: он легко опрокинул Жун Юня на спину и больно схватил его за запястье.

— Сяо Шэньвэй, — прошипел Жун Юнь.

Голова, уткнувшаяся в шею, замерла, и он услышал, как тяжело дышал Сяо Шэньвэй. Тот быстро отстранился, его глаза сверкнули, а голос, когда он заговорил, был таким хриплым, что слова были невнятными и разобрать их было непросто:

—...Пометь меня, Жун Юнь.

Автору есть что сказать:

Сяо Шэньвэй: Это просто шутка, я что, похож на труса?

Змея: шипение—

Сяо Шэньвэй [с громким криком бросается в объятия Жун Юня]: Прости, это так.

http://bllate.org/book/13154/1167908