Готовый перевод After I Became a Zombie, My Face Is Paralyzed / Превратившись в зомби — я стал бесчувственным [❤️] [Завершено✅]: Глава 14.1: Помеченные

Когда Сяо Шэньвэй проснулся, уже рассвело. Место рядом с ним уже давно успело остыть, и Сяо Шэньвэй на мгновение присел, не стягивая одеяло, а затем медленно встал и, словно блуждающая душа, поплёлся на кухню с копной волос на голове.

Аромат ледяной мяты, витавший в воздухе, казался сегодня особенно сильным, и Сяо Шэньвэю потребовалось немало усилий, чтобы устоять перед желанием прижать к себе Жун Юня и откусить кусочек.

Непонятно почему, но после вчерашней потери контроля сознания и неповторимого представления, которое он устроил для всех присутствовавших, у него появилось не пропадающее, навязчивое ощущение, что его тело стало холоднее, чем раньше, и желание сожрать Жун Юня, которое ему удалось подавить в себе, появилось вновь. Это был нехороший знак. Вспомнив свой пустой взгляд в конце ролика, Сяо Шэньвэй почувствовал, как по позвоночнику пробежал холодок.

Он посмотрел на Жун Юня, который возился перед плитой, стоя спиной к нему, и, подумав о его тёплых объятиях и словах, которые он получил от него прошлой ночью, невольно сжал пальцы.

«…Да, я просто приболел».

Сяо Шэньвэй опустил глаза, потрогал свою холодную и безжизненную грудь и слегка обиженно поджал губы. Хорошо сердце устроилось — как можно приказать ему не биться, если оно и так не бьётся?

— Проснулся? — Жун Юнь, одетый в кухонный фартук, повернулся и взял в руки кастрюлю с тушёной свининой: — Иди вымой руки и садись есть.

Сяо Шэньвэй промолчал, поймал Жун Юня и, потёршись о него, открыл рот.

— Даже зубы не почистил, — Жун Юнь протянул руку к волосам Сяо Шэньвэя, взял большой кусок мяса из кастрюли и подул на него, затем поднёс к Сяо Шэньвэю: — Только осторожно, не обожгись.

От горячей подливки, сопровождавшейся ароматом жареного мяса, у Сяо Шэньвэя аж челюсть свело, он с удовольствием прожевал и проглотил этот кусок, его глаза заблестели:

— Очень вкусно, — протянул бета и после паузы добавил: — Только соли не хватает.

— Хм? Разве? — Жун Юнь попробовал палочками немного подливки, в его глазах отразилось сомнение: — А мне кажется в самый раз. Если добавить ещё, то будет пересолено.

Сяо Шэньвэй на мгновение замолчал, а затем снова открыл рот:

— Дай-ка мне ещё раз попробовать.

Жун Юнь взял кусок мяса и уже собирался поднести его ко рту Сяо Шэньвэя, но остановился на полпути. Он посмотрел в блестящие глаза Сяо Шэньвэя, потом на дымящееся мясо в кастрюле и решительно сказал:

— Иди почисти зубы и вымой руки, эта кастрюля никуда не денется за несколько минут, — в глазах Жун Юня от смеха появились слёзы, он поставил кастрюлю и затолкнул Сяо Шэньвэя в ванную.

«…Ах, запас еды раскусил меня».

Жун Юнь вышел, а Сяо Шэньвэй включил кран. Ледяная вода плеснулась ему на лицо, заставив мгновенно проснуться. Он посмотрел на лицо в зеркале, с которого продолжали капать капли, и его взгляд вдруг упал на распахнутый воротник пижамы. Хм? Синие линии, которые раньше шли от сердца и поднимались вверх по шее от ключиц, кажется, стали немного менее заметными?

Сяо Шэньвэй протянул руку и осторожно погладил боковую сторону шеи, усердно вспоминая, где раньше были синие линии. Ну, они действительно немного уменьшились, примерно на полпальца.

— Сяо Шэньвэй, — раздался снаружи голос Жун Юня.

Сяо Шэньвэй тут же пришёл в себя, тщательно почистил зубы и вымыл руки, застегнул пуговицы расстёгнутой на груди пижамы и покинул ванную.

…Исчезновение этих синих линий — это ведь хороший знак, верно?

В гостиной на журнальном столике стоял завтрак: большая кастрюля жареной свинины, две миски белой каши и маленькая тарелка маринованных овощей. Сяо Шэньвэй не возражал против того, чтобы есть такое жирное жареное мясо так рано утром, и даже был рад этому.

Пин Ханьхай и Тан Цю ушли домой рано утром, поэтому некому было помешать ему съесть всё мясо. Поэтому с аппетитом у Сяо Шэньвэя не было, и он съел эту кастрюлю жареной свинины в одиночку.

Что касается Жун Юня, то он лишь символически съел пару кусочков, потом принялся за кашу с маленькими солёными огурчиками и с улыбкой наблюдал за тем, как Сяо Шэньвэй ест. По тому, как он смотрел, можно было с лёгкостью сказать, что он искренне наслаждался видом.

Сяо Шэньвэй, погрузившийся в поедание завтрака, вдруг почувствовал, что что-то не так. «…Э-эм, почему у меня такое оущение, что мой запас еды сам кормит меня?»

Ответить на этот вопрос было некому, но Жун Юнь, закончив убирать посуду, спросил Сяо Шэньвэя:

— Что ты хочешь на обед?

То чувство достигло пика, когда Сяо Шэньвэй естественно ответил:

— Кролика в медовом соусе.

У него вдруг появилась острая необходимость спасти своё достоинство кормильца. Поэтому он решил взять Жун Юня на большую прогулку за покупками.

Перед самым выходом из дома он взглянул на красиво очерченную шею Жун Юня и внезапно придвинулся ближе, чтобы понюхать её.

Жун Юнь очень удивился.

Он был намного выше Сяо Шэньвэя, поэтому тот стоял на цыпочках, как если бы лежал в его объятиях. Жун Юнь слегка наклонил голову, глядя на макушку перед собой и чувствуя аромат белого чая, который внезапно окутал его, и немного растерялся:

— Что такое?

Сяо Шэньвэй ничего не сказал, но снова придвинулся ближе. Аромат ледяной мяты в воздухе вдруг на мгновение усилился, и кончики ушей Жун Юня покраснели. Затем голос Сяо Шэньвэя тихо прозвучал в его ушах:

— Ты что, забыл сегодня использовать ингибитор?

Жун Юнь действительно ещё не принял ингибитор к тому времени.

Ингибиторы, используемые в повседневной жизни, отличаются от ингибиторов, используемых во время вылазок. Последние более сильнодействующие и их сложнее купить. Но повседневные ингибиторы дома были израсходованы, а использовать ингибитор, предназначенный для миссий, было слишком расточительно, поэтому Жун Юнь планировал пойти и купить их сегодня.

http://bllate.org/book/13154/1167899