Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 73.2

— По-послушайте меня. Я лишь немного привлек внимание публики, чтобы сделать нашу группу успешной. Я принял свой образ. Я имею в виду…

— То есть все, что ты делал до сих пор, было направлено на привлечение внимания, верно? Без скрытых мотивов?

— Да, да-а. Именно так, — быстро отреагировал Сугём на спокойный вопрос Ча Игёма. Когда он признал это, то почувствовал себя огромным куском дерьма, прокрутив в голове все свои предыдущие действия. Но лучше быть мусором, чем позволить этим парням оказаться в яме.

Как и следовало ожидать, вся четверка заколебалась, услышав ответ товарища. Каждый из них, казалось, погрузился в свои мысли.

Сугём сглотнул слюну и внимательно взглянул на лица друзей. Хотя ситуация была непростой, он надеялся, что все они резко изменят свое поведение и скажут: «А-ха-ха, это было недоразумение».

— Даже если и так, это не имеет значения, — после паузы произнес Ючан. Слова, которые сорвались с его губ, были довольно озадачивающими.

Потрясенный Сугём широко раскрыл рот.

Что значит «это не имеет значения»? Это должно иметь значение, приятель! Для кого это не будет иметь значение?!

На ум приходило много слов, но, возможно, из-за того, что он был сильно смущен, Сугём не смог проронить ни звука. Ему ничего не оставалось, кроме как смотреть на Ючана с потерянным выражением лица.

— Потому что мои чувства искренние.

— Э… Э-э?.. — переспросил Сугём, ошеломленный неожиданным признанием своего младшего. Он был сбит с толку и задавался вопросом, правильно ли расслышал его.

Он признался ни с того ни с сего? Здесь? Сейчас? Между участниками одной группы?!

Пока Сугём тупо повторял в голове слова Ючана, рот открыл Хансоль:

— Я тоже, я тоже. Я думал об этом сотни, тысячи раз. Что, черт возьми, творится с моим сердцем? И после долгих размышлений я пришел к такому выводу. Так что ничего страшного, даже если хён не имел в виду то, о чем говорил.

— Что?..

— Никто в здравом уме не сказал бы ничего подобного участнику своей группы с легким сердцем. Я достаточно беспокоился, думал и страдал из-за своих чувств. Так что, Сугём, пожалуйста, выслушай это серьезно, — вслед за Хансолем добавил решительным тоном лидер.

Теперь глаза Сугёма бегали повсюду, из стороны в сторону, он не знал, куда ему смотреть, а затем посмотрел на Ча Игёма. Тот следил за Сугёмом странным взглядом, наполненным сложно различимыми эмоциями.

Сугём вглядывался в лицо товарища наполовину с ожиданием, наполовину с тревогой. Он отчасти надеялся, что тот ответит: «Нет, мне жаль, что я все неправильно понял», и все изменится в лучшую сторону, а отчасти беспокоился о том, что делать, если даже он окажется настроен серьезно.

И это тоже продлилось недолго. Потому что Ча Игём открыл рот с каменным выражением лица и произнес:

— Ты мне нравишься.

— Э?..

— Не из-за того, что ты делаешь, не из-за того, что ты говоришь, а просто потому, что ты мне нравишься.

— Что?

— Так что это не имеет значения. То, каковы были твои намерения, когда ты вел себя подобным образом.

Сугём ничего не мог ответить на весомую и серьезную речь Ча Игёма. Он совершенно не ожидал, что тот скажет нечто подобное. Он был сбит с толку и задавался вопросом, когда же, черт возьми, он начал нравиться Ча Игёму. И в то же время он не хотел это выяснять. Потому что если он узнает, их отношения уже никогда не будут такими, как раньше.

— Так что начинай думать об этом. Если до этого ты действовал, не особо задумываясь, то сейчас приступай к размышлениям.

Слова Ча Игёма прозвучали как ультиматум. Сугём беззвучно шевелил губами. Ему следовало возразить, но он не мог придумать, что сказать.

Вместо этого парень посмотрел на Ючана, который обычно принимал его сторону.

Он тоже признался ему, но сейчас не время обсуждать такие вещи. У него была смутная надежда, что Ючан поможет ему выбраться из этого затруднительного положения.

Однако вера Сугёма оказалась не более чем заблуждением. Голос Ючана зазвучал серьезнее и решительнее, чем когда-либо:

— Я сделаю все возможное, чтобы соблазнить хёна.

В сильнейшем шоке Сугём широко раскрыл рот от слов, которые он никогда не предполагал услышать от их младшего участника.

И в этот момент у него громко зазвонил мобильный телефон.

Сугём бросил взгляд на светящийся экран, не забывая наблюдать за выражениями лиц четверых парней.

[Директор]

Когда он увидел имя на экране мобильного телефона, на лице Сугёма отразилось глубокое облегчение. Он торжествующе посмотрел на остальных участников и открыл рот, ожидая, что теперь он сможет отделаться от них:

— Мне позвонили, позвонили! Мне позвонил директор. Так что поговорим об этом позже…

Сугём рассчитывал, что при упоминании человека, который являлся самой влиятельной личностью в агентстве, эта четверка станет вести себя сдержаннее и успокоится, однако он почувствовал, как атмосфера, царившая вокруг них, напротив, накалилась еще сильнее.

— Э… это звонок от директора?

Растерянный голос Сугёма, который не предполагал, что при слове «директор» эти четверо разозлятся еще сильнее, эхом разнесся по комнате и вскоре затих.

http://bllate.org/book/13153/1167764