Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 72.2

Как и ожидалось, реакция сообщества оказалось такой же бурной, как горная река. Появилась даже отдельная группа фанатов, которая хотела сменить официальную пару Гём-Гём на Тэ-Гём.

Когда Сугём валялся на полу в комнате и удовлетворенно улыбался, проверяя реакции людей… дверь внезапно распахнулась.

— Боже, ты меня напугал! Ча Игём, что такое? Почему ты так… Э, да что с вами со всеми не так?

Тэвон, Хансоль и Ючан ворвались в комнату во главе с Ча Игёмом, который открыл дверь. От них исходила какая-то странная энергетика. Шокированный Сугём тут же приподнялся, широко раскрыв глаза. Парни и так были намного выше его, но когда он из положения сидя посмотрел на них снизу вверх, они показались ему настолько громадными, что он почувствовал страх.

Сугём тихонько встал со своего места и огляделся.

— Ч-что с вами не так?..

— Сон Сугём.

— Ага?

— Я больше не могу это терпеть.

— Что? Что ты не можешь терпеть?

Сугём нахмурил брови, услышав претензию Ча Игёма. Что значит «он больше не может»? О чем он вообще говорит?

Однако от последовавшей за этим фразы лицо Сугёма побелело.

— Выбирай. Кто тебе на самом деле нравится.

— Э?..

— Верно, я тоже больше этого не вынесу. Эта неопределенность мучительна. Я не понимаю, что чувствует хён, — сердито добавил Ючан.

Для Сугёма слова самого младшего участника, который всегда был спокойным, прозвучали как гром среди ясного неба. Что, черт возьми, это все значит?.. Что значит «выбирай того, кто тебе действительно нравится»?

— Мне тоже неприятно это говорить, но тебе нравится мое тело или я сам?

— Э-э? Э?! — в ужасе переспросил Сугём, услышав подобный вопрос от Тэвона.

Тебе нравится мое тело или я… Правильно ли задавать такой вопрос человеку, с которым вы состоите в одной группе?

— Я даже спать не могу, потому что я в замешательстве из-за хёна. Я даже есть не могу, — наконец вставил свое слово Хансоль.

У всех парней были серьезные непреклонные выражения лиц. Сугём же, напротив, бегал глазами туда-сюда, с головой выдавая свою крайнюю растерянность и даже не сдерживая эмоции.

У него появилось ощущение, что что-то не так, что-то очень серьезное.

— Думаю, произошло… небольшое недопонимание, ребята. Вы меня выслушаете? — спросил Сугём у четверых парней, стоявших перед ним, и неловко улыбнулся. Блеск в глазах каждого из них казался почти маниакальным.

У них всегда были такие глаза? Сугём попытался вспомнить их обычные взгляды. Однако, может быть, потому, что нынешняя ситуация была слишком шокирующей, ему ничего не пришло на ум.

Все, о чем он мог думать, — это о том, что он чертовски влип. Глаза участников блестели так, что это заставило Сугёма медленно отступить назад.

— Что еще за недопонимание?

— Верно, разве то, что ты сделал, можно неправильно понять?

— Ты сказал, что хочешь спать со мной.

— Хён сказал, что его привлекают мои губы.

Когда все четверо одновременно надавили на него, Сугём в смущении забегал глазами. Тем временем его товарищи постепенно сокращали расстояние между ним и собой.

— Н-не подхо! Не подходите! В любом случае это недоразумение. Я просто хотел, чтобы наша группа преуспела… Вы, психи, стоп, сто-оп! Остановитесь!

Сугём был напуган четырьмя неторопливо наступающими на него людьми, которые шли прямо на него так, словно у них не было тормозов, поэтому вновь попятился назад. Этого напряжения было достаточно, чтобы заставить его даже выругаться на них, что было для Сугёма нехарактерно. Однако, возможно, из-за излишней спешки это не продлилось долго: вскоре его нога зацепилась за кровать, и он упал на нее.

— Это действительно недоразумение. Правда! Я хотел спасти U-PITE! Я просто принял свою роль!

— Так прими и это тоже, —  указал подбородком перед собой Игём.

— Бе-безумие, к-как я могу, н-нет, зачем мне это принимать?!

У Сугёма от шока открылся рот, и он продолжил сбегать, отползая назад по кровати.

— Хён сказал, что я ему нравлюсь. И что молодые обладают хорошей силой.

— Э-это просто то, что я сказал на передаче! — закричал Сугём, смущенный словами Хансоля, и замахал руками. Все ведь совсем не так, чего только не сделаешь ради создания имиджа на шоу, айдолы должны зарабатывать на жизнь!

— А как насчет того, что ты предложил мне переспать с тобой?

— Ах, это означает буквально спать! Сон! Просто спать по ночам!

Когда со своими вопросами присоединился и Тэвон, голос Сугёма стал выше. Конечно, поскольку это был прямой эфир, формулировки были слегка двусмысленными. Чтобы фанатам это понравилось, он намеренно оставил возможность для недопонимания. Но его слова никогда не имели никакого другого значения. Он только так выразился, что хотел бы спать с ним.

— Хён сказал, что ему нравятся мои губы. И что он хочет их украсть.

— Я так сказал лишь потому, что мне задали вопрос об этом на интервью!

Этот ответ он дал, когда его спросили на записи, есть ли часть тела другого участника, которая ему нравится. Тут он тоже намеренно оставил место для фантазии. Но как это могло быть правдой?! Это был всего лишь слегка преувеличенный комментарий о том, какие красивые у его товарища губы.

Однако, несмотря на непрекращающиеся протесты Сугёма, четверка не отступила ни на шаг. Напротив, они еще сильнее сократили дистанцию.

— Отойдите от меня, психи! Отойдите! Не подходите ближе!

Вторая жизнь, Сон Сугём. Попытки не дать себе превратиться в айдола-неудачника разрушили твою жизнь.

http://bllate.org/book/13153/1167762