Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 67.1

На мгновение в помещении воцарилась тишина. Для Сугёма такая реакция не стала неожиданностью. Разумеется, подобное заявление поставило бы в неловкое положение любого, кто его услышал. Тем не менее причина, по которой он все же решился произнести эти слова, была проста. Он поступил так потому, что это был единственный способ привлечь побольше внимания поклонников.

— Э-э-э… Что-то не так? — Сугём первым нарушил молчание, сделав вид, что ничего не понимает.

И тут Чо Мёнхо расхохотался:

— Нет, нет. Ничего необычного. Я понимаю. Ах, Сугём хочет украсть губы Ючана. Ха-ха-ха, дайте-ка посмотреть, Ючан, ваши губы… Да, у меня тоже появился соблазн украсть их.

— Правда? Правда же?! — взволнованно переспросил Сугём у ведущего, словно искал его одобрения. Конечно, этот ход тоже был частью тщательно продуманного плана. Сугём сияющими глазами посмотрела на Ючана. Однако его вид заставил юношу внутренне содрогнуться.

Он ожидал, что Ючан будет смущен его словами сильнее всех, так как у него еще не выработался иммунитет к глупым комментариям фанатов и среди всех участников он был самым застенчивым, но выражение лица Ючана выглядело пугающе суровым.

Сугём невольно занервничал, размышляя, не обиделся ли их младший на него. Он не мог спросить открыто, потому что сейчас они находились на интервью, которое шло полным ходом, поэтому парень вглядывался в лицо Ючана, пытаясь понять его эмоции.

— А как насчет вас, Ючан? Сугём сказал, что хочет украсть ваши губы. Из всех участников U-PITE Ючан — самый крутой, милый, привлекательный, симпатичный и так далее! А кто выглядит таким участником для вас?

Дослушав вопрос интервьюера, Сугём нервно сглотнул слюну. Очевидно, Ючан был расстроен, поэтому он, как хороший хён, не мог не сосредоточить все свое внимание на ответе своего младшего. И хотя Сугём не хотел, чтобы сейчас назвали его имя, он очень надеялся, что Ючан не будет обижаться все оставшееся время интервью.

— Я выбираю Тэвон-хёна.

— О, а что такого крутого в Тэвоне?

— Все дело в том, что он мой хён.

Услышав ответ, Чо Мёнхо наклонил голову и преувеличенно громко рассмеялся:

— Да? Потому что он хён? А-а, хочешь украсть его возраст? Что это? Издевательство младшего над самым старшим?

Ючан в растерянности отрицательно завертел головой из стороны в сторону, а Тэвон отреагировал удивленным возгласом:

— Эй! До Ючан, ты это имел в виду?

Среди персонала, наблюдавшего за противоречивой реакцией этих двоих, раздался смех.

— Нет-нет. Все не так…

— Это не так?

— Я могу как-то наверстать упущенное в других местах, но я не могу угнаться за аурой, которая приходит к человеку с возрастом, что бы я ни делал. Я завидую этому.

— Ах, внешний вид, как у твоего хёна? Харизма, которую он излучает? — согласился ведущий с Ючаном. Последний энергично закивал, словно нашел наконец своего спасителя. В глазах Тэвона поначалу читалось сомнение, но вскоре он улыбнулся с нотками гордости за себя, чем разрядил атмосферу на съемочной площадке.

Сугём вздохнул с облегчением, увидев, что обстановка налаживается, и одновременно с этим подумал, что ему, кажется, повезло и Ючан уже лучше себя чувствует.

Однако, похоже, Сугём поспешил с выводами и ошибся. Когда спустя какое-то время он перевел взгляд и встретился глазами с Ючаном, тот торопливо отвернулся.

Сугёму казалось, что он вот-вот расплачется. Он ни в коем случае не хотел задеть чувства их самого младшего участника. Но когда он подумал об этом еще раз, то понял, что его слова могли прозвучать оскорбительно для Ючана, ведь парню нравились мужчины, и сказанное хёном он наверняка воспринял как шутку.

Решив, что ему следует как можно скорее разобраться с этим недоразумением, Сугём попытался успокоить свои нервы, а Чо Мёнхо тем временем уже задавал вопрос их лидеру:

— А что насчет вас, Тэвон? Есть ли такой участник, про которого вы думаете, что он крут или по-настоящему хорош в чем-то несмотря на то, что вы в одной группе?

— Для меня это Игём.

— О, Игём? Да, знаете, я думаю, Игём действительно классный. Причина в его внешности?

— Ах, что я могу сказать… Он обращает на себя мое внимание.

— Да? Обращает внимание?

— Эм, мне приходится немного сдерживать его?

— Ага, в этом смысле! Это вполне возможно.

Чо Мёнхо согласно покивал головой на объяснение Тэвона, но его слова не могли не заставить Сугёма внутренне напрячься. В прошлой жизни ходили слухи о вражде Игёма с лидером, поэтому он не видел ничего хорошего в том, что Тэвон сказал, будто держит Ча Игёма под контролем.

Сугём посмотрел на выражения лиц этих двоих, и у него пересохло в горле. Ча Игём взглянул на Тэвона, но затем быстро перевел взгляд и уставился прямо перед собой. Между ними возникло едва уловимое напряжение.

Он ведь уже рассказал им о том, что в его предыдущей жизни они постоянно ссорились и спорили, поэтому Сугём не мог понять, почему даже в этой жизни они все еще продолжают пытаться держать друг друга в узде.

http://bllate.org/book/13153/1167751