Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 66.1

Как только они прибыли на место проведения интервью, парням стали поправлять макияж. Сугём, который дремал, пока его приводили в порядок, получил в руки одежду, принесенную их стилистом Сонха.

— Наша фея и сегодня выглядит восхитительно.

— Ха-ха-ха-ха, мне неловко, пожалуйста, перестаньте.

— Почему ты так стесняешься, когда тебя называют феей, хотя ты и есть самая настоящая фея? Ты смущаешься?

— Ах, какая из меня фея!

— Ага. Ты не хочешь, чтобы все узнали, что ты фея, не так ли?

Сугём покачал головой, поняв, что Сонха все равно будет интерпретировать его слова так, как ей заблагорассудится. С ней было совершенно невозможно общаться.

Он был очень благодарен Сонха-нуне за то, что она считала его красивым, но ему было неловко слышать, как она каждый раз называет его феей.

Пока Сугём мучался, испытывая стыд, с макияжем Ючана уже закончили. Когда Сугём взглянул на него, он увидел, что красные от природы губы парня просто увлажнили бесцветным бальзамом.

— Губы нашего Ючана сегодня такие влажные.

— Да?

— Это выглядит очень красиво, очень.

Сугём ярко улыбнулся и похлопал Ючана по спине. Тот широко раскрыл глаза и покраснел, как будто сильно смутился. Сугём, увидев его порозовевшие щеки, засмеялся и поддразнил Ючана:

— Что, наш Ючан-и стесняется, да?

— Почему, зачем ты это делаешь?

— Что значит «зачем», потому что ты милый, — открыто улыбнувшись, ответил Сугём. Он продолжал широко улыбаться, даже когда пошел переодеваться.

* * *

Вскоре все участники закончили подготовку к интервью. Один за другим они расселись на пяти стульях, расставленных рядом, и пустыми глазами уставились в камеры, пока в комнату не вошел репортер Чо Мёнхо, который должен был брать у них интервью. Хотя в настоящее время он работал репортером, изначально он дебютировал как певец и, более того, был очень опытным артистом в индустрии развлечений, поэтому, как только он появился, U-PITE тут же подскочили, чтобы поприветствовать его.

— Я никогда вас раньше не видел. Э-э, вы, ребята, U-PITE? Ладно, неважно. Приятно познакомиться.

Он бросил на своих гостей быстрый взгляд, коротко поприветствовал их, а затем повернулся к ним спиной. Внешне этот мужчина казался мягким и добродушным, но на самом деле в их индустрии он был известен как строгий и требовательный человек.

Люди, не являющиеся знаменитостями, возможно, удивились бы, узнав об этом, но такие случаи были обычным явлением. В мире полно людей, чей реальный образ кардинально отличается от того, который мы видим на экране.

Сугём, который хорошо это знал, даже не рассердился на такое отношение. Он просто надеялся, что это интервью поскорее закончится.

Однако желание Сугёма не сбылось. Чо Мёнхо, который отправился наносить макияж, не возвращался в течение целого часа, и U-PITE приходилось молча ждать его, как верным Хатико.

Сугём даже не мог расслабиться и устроиться поудобнее, потому что на нем была идеально выглаженная одежда, прическа и макияж. И ему совсем не хотелось, чтобы его костюм помялся или макияж вдруг размазался.

Хотя на улице по-прежнему было холодно, яркий свет прожекторов нагревал воздух внутри помещения. Из-за этой жары Сугём начал переживать, что его макияж в любой момент может потечь. Юноше с трудом удавалось сохранять самообладание, и он с нетерпением ждал, когда же уже выйдет их интервьюер.

Наконец, спустя еще тридцать минут, в помещение неторопливо вошел Чо Мёнхо.

— Извините, я немного задержался, верно? — небрежно бросил он, глядя в камеру. Благодаря тому, что он имел за плечами почти тридцатилетний опыт работы на телевидении, никто не смел критиковать его даже за такие дерзкие высказывания.

Поэтому и ребята ничего не могли сказать. Они просто пробормотали, что все в порядке.

— Тогда, может быть, приступим прямо сейчас? — По сигналу Чо Мёнхо включились десятки камер, каждая из которых снимала свои объекты, и изображения со всех них появились на экране. — Здравствуйте, я репортер Чо Мёнхо. Сегодня мы познакомимся с айдол-группой, о которой говорят все вокруг.

Услышав слова ведущего, U-PITE вскочили на ноги, чтобы изобразить свое фирменное приветствие. Тэвон подал команду:

— Что это за планета?

— Здравствуйте, мы U-PITE!

Завершив представление поклоном под углом девяносто градусов, U-PITE вернулись на свои места. Чо Мёнхо доброжелательно улыбнулся и отпустил заранее подготовленный комментарий:

— Вы, как и ожидалось, очень вежливы, U-PITE. Приятно это видеть.

Чо Мёнхо, делая формальные комплименты U-PITE, выглядел самым добрым человеком на свете. Однако у парней не было времени обращать внимание на его поведение, очень сильно отличающееся от того безразличия, которое он демонстрировал всего пару минут назад, потому что каждый из них следил за собственной камерой.

http://bllate.org/book/13153/1167749