Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 60.1

— Эй, не обязательно ведь пробовать, чтобы представить вкус? Да? Вот я и почувствовал его, — небрежно ответил Сугём, и Сонук неторопливо кивнул.

Тем временем остальные участники смотрели на этих двоих со странными выражениями лиц. Заметив их взгляды, Сугём слегка наклонил голову и посмотрел на Тэвона, как бы спрашивая, в чем дело, однако тот просто улыбнулся и покачал головой, словно ничего особенного не произошло.

— Если хочешь выпить что-нибудь другое, то пей.

— Нет, это довольно вкусно.

— На вкус как у дяди?

— Итак… думаю, это именно тот вкус!

Ответив на вопрос директора, Сугём озорно хихикнул, а на лице Сонука появилось какое-то странное выражение, истинное значение которого было невозможно понять. Несмотря на это, Сугём сделал еще один глоток из бокала.

— Пей помедленнее.

— Как можно пить еще медленнее? — с ноткой обиды ответил Сугём на просьбу Ючана. Он и так пил не залпом, а как кошка, лакающая воду, поэтому ему стало немного неприятно, когда ему посоветовали пить помедленнее.

Но Ючан посмотрел на Сугёма со строгим выражением лица, не собираясь отказываться от своих слов. Поэтому Сугёму, который не мог сопротивляться чужой мощной энергетике, ничего не оставалось, кроме как взглянуть в лицо своему младшему. Таким образом количество глотков было сокращено до одного вместо двух.

— И не забывай перекусывать.

Хансоль наколол на шпажку маленький кусочек сыра и поднес его ко рту Сугёма. Тот откусил его, как птенец, и принялась жевать. Мягкий сливочный вкус моментально нейтрализовал горечь алкоголя.

— О, это очень вкусно.

Глаза Сугёма расширились, показывая его искренность. Он забрал у Хансоля шпажку, наколол на нее другой кусочек сыра и предложил ему.

— А, открывай рот.

— Боже, мне очень приятно, что мой хён заботится обо мне.

— В самом деле? Мой Соль жаждет моей любви?

— Я всегда жажду любви хёна.

— Оу-у, я понимаю. Мой донсэн, хён не знал.

Сугём легонько похлопал Хансоля по спине. Увидев, как уголки рта его друга приподнялись, Сугём по какой-то причине почувствовал себя переполненным счастьем, однако на лицах остальных участников читалось легкое недовольство.

— Сугём, съешь немного фруктов. Ты же любишь фрукты.

— Верно, я их люблю. Мне нравятся уже нарезанные фрукты, — согласился Сугём, услышав слова Тэвона. Он хоть и любил сами фрукты, но резать или чистить их самостоятельно просто ненавидел. Как минимум из-за того, что их сок всегда попадал на его одежду. Поэтому он предпочитал иметь дело только с идеально очищенными плодами.

К счастью, фрукты уже были подготовлены: с них сняли кожуру и аккуратно порезали. Он мог просто наколоть шпажкой нужный ему кусочек и съесть его, и ему не нужно было пачкать руки, чтобы почистить плод. Сугём счастливо улыбнулся, взял кусочек красиво нарезанной дыни и отправил его в рот.

Сока было так много, что он заполнил весь его рот. Поскольку сейчас был не сезон дынь, она не показалась ему невероятно сладкой и вкусной, но этого вполне хватило, чтобы освежиться и избавиться от легкого ощущения сухости во рту после употребления сыра и алкоголя.

— Выпей и это тоже, Сугём.

Сонук протянул ему коктейль красного цвета. С яркой улыбкой на лице юноша немедленно принял предложенный ему новый бокал. Сначала на языке чувствовалась кислинка, а затем сладкое послевкусие, и между этими двумя ощущениями — горьковатый алкогольный привкус.

На лице Сугёма расплылась довольная улыбка: это был самый вкусный напиток из всех, что он пробовал сегодня.

— Всё в порядке? Его стоит пить?

— Да! — весело ответил Сугём на вопрос директора. Сонук посмотрела на бармена и заказал еще один такой же коктейль. Сугём потягивал напиток из бокала, ожидая, пока ему подадут новый.

К тому времени, как он допил свой коктейль, перед ним уже появился следующий. Сугём сразу переключился на так вовремя приготовленный алкоголь.

Один напиток, два, три. Юноша быстро начал опустошать бокалы.

* * *

— Э-э… Э-э-э-э-э… Э-э…

Сугём застонал еще до того, как открыл глаза. Если быть точнее, это больше напоминало предсмертный стон.

Когда он медленно приоткрыл глаза, его приветствовал потолок двухъярусной кровати.

— Загробный мир…

Хотя он знал, что загробный мир не может быть таким реалистичным, парень был уверен, что все-таки покинул мир живых, потому что чувствовал себя сейчас ужасно плохо.

Его голова болела так, словно вот-вот расколется или взорвется, а к горлу подступала тошнота, словно кто-то крепко сжимал его желудок. Сугём лежал без единого движения, даже и не думая о том, чтобы встать.

— Хё-о-он… Тэвон, хё-он…

http://bllate.org/book/13153/1167737