Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 55.1

Холодный ветер пронизывал насквозь. В заброшенном доме, расположенном глубоко в горах, не было ни малейших признаков жизни. В такой жуткой атмосфере все участники U-PITE молча сидели в машине и лишь нервно сглатывали слюну.

Сегодня, в день съемок реалити-шоу ужасов, мемберы отправились к безлюдной горе на окраине города. Поскольку съемки начинались в полночь, на место они прибыли поздно вечером.

Несмотря на то, что несколько членов съемочной группы сгрудились вместе, включая яркое освещение для съемок, избавиться от ощущения чего-то зловещего, исходящего от самого заброшенного дома, никак не удавалось.

Сугём сглотнул и прижался к дверце машины, наблюдая через окно за передвижениями съемочной команды. Несколько сотрудников были заняты беготней и подготовкой к предстоящим съемкам.

— Пойдемте.

— Угх, ненавижу это, — недовольно проворчал Сугём в ответ на слова Тэвона, но все же вышел из микроавтобуса, лучезарно улыбнулся и громко поздоровался со всеми, словно и не ныл только что: — Здравствуйте!

Вся съемочная команда обернулась, услышав приветствие Сугёма. Они активно махали руками, кланялись и громко приветствовали его: «Здравствуй, Сугём!» Особенно ярко и широко улыбались сотрудники, деловито бегавшие некоторое время назад.

— Здравствуйте, как у вас дела? Все нормально? — тепло поздоровался продюсер О Джэхён. Все участники U-PITE, включая Сугёма, поклонились в знак приветствия.

— Да, у нас все хорошо. А что насчет вас, продюсер?

— У меня тоже все в порядке. Рад видеть вас снова.

— Мы тоже.

В самый разгар их короткого обмена любезностями Сугём почувствовал на себе пристальный взгляд откуда-то сбоку. Когда он повернул голову, то увидел уставившегося на него красивого бледнолицего мужчину.

— Кто…

— Он шаман. Ну, чтобы… — Джэхён украдкой взглянул на мужчину и понизил голос до шепота: — Из-за того, что случилось в прошлый раз.

Сугём был весьма удивлен тем, что они вообще позвали шамана, но, учитывая, что в тот раз он чуть не упал со скалы, это не казалось ему лишним.

Пока Сугём разговаривал с Джэхёном, незнакомый мужчина смотрел на юношу, не отводя глаз. В его взгляде было что-то такое, от чего у парня по коже поползли мурашки, а по позвоночнику пробежал холодок.

Сугём притворился, что ничего не замечает, и намеренно радостно поприветствовал его:

— Здравствуйте!

Вместо ответа шаман тихо склонил голову в знак приветствия. Но взгляд от парня так и не отвел. Сугёму стало не по себе, поэтому он отвернулся, встав к мужчине спиной.

— Собственно говоря, это не дом с привидениями, а заброшенный дом. Вы ведь знаете разницу между этими двумя понятиями? Заброшенный дом — это просто нежилой дом, а дом с привидениями — это место, в котором случилось что-то плохое.

U-PITE кивнули на объяснение Джэхёна. К счастью, это не тот случай, когда в здании произошло что-то зловещее. Это немного успокаивало.

— Хозяин дома сам жил в нем около двух лет назад, а сейчас прекрасно себя чувствует в другом месте. Однако, поскольку этот дом очень старый и запущенный, я подумал, что он отлично подойдет для съемок шоу ужасов.

Продюсер спокойно продолжал свои объяснения. И чем больше он говорил, тем сильнее ослабевал страх Сугёма.

На первый взгляд казалось, что здесь должна обитать как минимум дюжина призраков, но тот факт, что на самом деле это было самое обычное здание, стал большим утешением для Сугёма.

— На этот раз мы сделали все возможное, чтобы избежать возникновения опасных ситуаций. Естественно, и это тоже.

Джэхён, говоривший с уверенностью, махнул головой в сторону стоящего неподалеку мужчины. Конечно, согласно объяснениям продюсера, им не стоило ожидать чего-то особенного, связанного с духами, но присутствие рядом шамана не помешает. Сугём покивал головой, выглядя более расслабленным.

— Надевайте микрофоны и приготовьтесь к съемкам.

— Да! — хором ответили участники U-PITE и сняли теплую верхнюю одежду. Прохладный ночной воздух предгорья сразу же окутал их тела. Сугём думал, что его страх ушел, но когда пришло время снять одежду и начать съемку, по его телу пробежал необъяснимый холодок.

— Ча Игём, я буду держаться поближе к тебе.

Сугём схватил Игёма за руку еще до того, как услышал ответ. От их сцепленных рук по телу сразу же распространилось тепло. По крайней мере, поскольку его руки стали менее холодными, это того стоило.

http://bllate.org/book/13153/1167727