Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 54.1

Когда Сугём зашел в общежитие, его встретил Ча Игём. Наверное, правильнее было бы сказать, что он вместо приветствия каким-то образом установил зрительный контакт с Игёмом, который сидел на диване в гостиной.

— Я захватил вам кое-какую еду. Соль принес ее, верно? — голос Сугёма звучал игриво, но произнес он это с явной гордостью.

Под конец ужина он вспомнил, что хотел угостить чем-нибудь вкусненьким и участников, поэтому попросил директора заказать дополнительно таккальби и гальби-джим на вынос. Сонук расслабленно улыбнулся и удовлетворил просьбу Сугёма.

— Сон Сугём.

— Ага?

— Ты… Нет, неважно.

— Что? Почему ты замолчал?

Ча Игём выглядел так, будто хотел сказать что-то важное, но тут же оборвал сам себя. Заинтригованный Сугём обиженно посмотрел на него. Но, несмотря на этот взгляд, тот, кажется, не собирался продолжать.

— Что такое, зачем ты это делаешь?!

— Все нормально. Иди спать.

— Я не хочу спать!

— Ты заснешь, как только ляжешь, даже если тебе не хочется спать.

— Э-это так, но… — смущенно заикался Сугём, которому нечего было возразить. Игём фыркнул, как будто знал, что так и будет.

Сугём пристально и с обидой посмотрел на Игёма, но затем его взгляд стал мягче, когда ему в голову пришла одна мысль. Увидев это, Игём прищурился, словно понял, что он хочет сказать.

— Говори.

— О, потрясающе. Ты заметил, что я хочу что-то сказать?

— Ты хорошо понимаешь мысли других. Поэтому еще более странно, что ты ничего не замечаешь.

— Эй, ты действительно не очень красиво разговариваешь. Так раздражает.

— О, спасибо.

На Ча Игёма, похоже, нападки Сугёма никак не повлияли. Напротив, он ответил абсолютно равнодушно. Увидев это, Сугём почувствовал искреннюю ненависть к нему, но вскоре понял, что он оказался единственным обиженным, и подавил свое раздражение.

— Знаешь, Ча Игём.

— Хм?

— Мне кажется, Соль испытывает ревность из-за меня, что мне делать?

— Что? — после небольшой паузы переспросил Игём, словно сомневаясь в услышанном. Сугём еще раз повторил то же самое:

— Я думаю, что из-за меня Соль испытывает ревность, потому что я слишком близок с директором.

— Ревнует к тебе? А не наоборот?

— Наоборот? Что наоборот? А-а, ревнует к директору? Что… зачем ему ревновать меня к директору?

Поняв, что сказал Игём, Сугём нахмурился, как будто тот нес какую-то ерунду. Ча Игём цокнул языком, призывая прислушаться к нему.

— Потому что ты так себя ведешь.

— Что? Что я сделал?!

— Неважно. Ты не поймешь, даже если я тебе скажу. Ладно, Чон Хансоль забавный. Притворился, что это не так.

— Почему ты споришь со мной? И почему Соль забавный? Он может ревновать, — повысил голос разозлившийся Сугём. Несмотря на это, Ча Игём только фыркнул и покачал головой.

* * *

Наконец вышла хореография для первого цифрового сингла «Wish Flower». Поскольку песня представляла собой нежную балладу, танец был относительно простым. И поскольку хореография могла показаться немного однообразной, в качестве ключевого момента использовались стоячие микрофоны.

Благодаря простоте U-PITE смогли отточить движения за один день. И это с учетом того времени, которое они потратили впустую из-за оплошностей Сугёма, самого слабого танцора.

— Ух, всё!

Третий раз подряд им удалось станцевать хореографию так, что никто не допустил ошибок. Конечно, пока Сугём попадал в движения, все было идеально.

Сугём без сил опустился на пол, радуясь тому, что освоил хореографию. Чуть погодя он, естественно, подполз к Тэвону и лег на его бедро.

— Хён, я так старался.

— Конечно, ты отлично поработал.

Несмотря на то, что они вместе отрабатывали хореографию, Тэвон дружелюбно воспринял сказанные шутливым тоном слова Сугёма. Тот замурлыкал, как довольный кот, и уткнулся лицом в колени лидера.

— Давайте сделаем перерыв на десять минут и повторим еще пять раз.

— Вау… Дьявол.

В ответ на это Сугём вспыхнул и обиженно посмотрел на Тэвона. Но тот лишь пожал плечами.

— Я сниму видео, пока вы, ребята, отдыхаете. Все должно выглядеть естественно, поэтому просто продолжайте делать то, что делаете.

Менеджер Минсон достал камеру, как будто только этого и ждал.

Какими бы естественными в итоге ни получились кадры, во время съемки все равно чувствуется напряжение, потому что нельзя просто взять и расслабиться перед камерой. Тем не менее Сугём думал, что даже такие сложности — это путь к успеху, поэтому он был взволнован.

http://bllate.org/book/13153/1167725