Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 52.2

Конечно, фанаты сравнивали Сугёма со всякого рода животными. Но так делали только фанаты.

Сугём удивленно моргнул, потому что не ожидал услышать от Сонука о том, что он похож на котенка.

— Детеныши кошек так делают. Они плачут, когда едят что-то слишком вкусное.

— Ох, правда?

— Ага, правда.

— О-оу, это так мило.

Сугём прижал ладони к сердцу, думая о котенке, который плачет после вкусного угощения.

— Знаю, — ответил Сонук, глядя на него. Должно быть, он просто согласился, что котенок милый, однако из-за того, что его глаза смотрели прямо на Сугёма, тому показалось, что директор имел в виду, что это он милый.

Чувствуя себя слишком неловко, Сугём стал использовать свои палочки для еды с еще большим энтузиазмом. Подцепив продолговатый кусок темпуры*, покрытый золотистым тестом, Сугём откусил большой кусок.

П.п.: Темпура — категория блюд японской кухни из рыбы, морепродуктов и овощей, приготовленных в кляре и обжаренных во фритюре.

— Ух… А…

Когда Сугём добрался до содержимого, скрытого в обжаренной панировке, он начал жевать все медленнее и медленнее.

Это был жареный красный женьшень.

Горькая пища была настоящим ядом для Сугёма, поэтому он попытался поскорее проглотить женьшень, усиленно запивая его водой.

Сонук открыто улыбался, наблюдая за происходящим. Несмотря на это, Сугём поспешно схватил еще один гарнир, чтобы избавиться от горького привкуса во рту.

— Ха-ха-ха-ха, — рассмеялся Сонук и подвинул к Сугёму другие блюда.

— А-ах, я жив.

Сугём вздохнул с облегчением: горечь наконец-то прошла. Сонук посмотрел на него, медленно улыбнулся и открыл рот:

— Наш Сугём попал в скандал?

— Что?! — удивленно воскликнул тот. Что это за страшные новости? Он поспешно достал телефон, чтобы проверить статьи, но Сонук продолжил:

— Разве не было ажиотажа из-за свидания?

— Что? А, а-а… Боже мой. Я был так удивлен. Какой еще скандал!

— Почему? Ты чувствуешь себя виноватым?

— Ах, нет! Ни в коем случае! Этого не может быть, я был еще больше удивлен, когда это произошло! — воскликнул Сугём в ответ на слова Сонука.

Он был так шокирован, что на мгновение у него в глазах потемнело. Мысль о скандале в такой ответственный момент его жизни, когда он пытался добиться успеха в качестве айдола, приводила в ужас.

Что это за скандал, когда он даже не думает о том, чтобы с кем-то встретиться, не говоря уже о свиданиях. Устроить такое сейчас, когда U-PITE делают себе имя, было бы все равно, что посыпать пеплом — нет, дерьмом — готовое блюдо. Сугёма бросало в дрожь при одной только мысли о скандале.

— Вы имеете в виду свидание с Ча Игёмом?

— Ага, именно. Вы двое ходили на свидание. Если ты тоже называешь это именно так, значит, это действительно было свидание, верно?

— Эй, мы официальная пара. Вот почему я так говорю. Мы пара Гём-Гём! — небрежно ответил Сугём, проткнув палочками тушеное ребрышко и положив его на тарелку перед собой. Положив в рот кусочек нежнейшего мяса, он задрожал от счастья. Сонук наблюдал за ним с каким-то странным выражением лица.

— Вы всегда были так близки вне камеры?

— А, не совсем, но сегодня так получилось. Я встретил Ча Игёма, когда у меня было немного свободного времени. Так что мы пообедали и провели время вместе. А, еще Игём вытащил куклу из автомата с клешней. Он совсем не умеет вытаскивать игрушки.

Сугём хихикнул, вспомнив неудачные попытки Игёма достать куклу.

Сонук просто смотрел на Сугёма со слабой улыбкой на лице. Он все еще улыбался, но это было совсем не похоже на его обычную улыбку. Но вряд ли Сугём, который вообще ничего вокруг не замечал, смог бы это уловить и понять.

— Я думал, что хорошо закрыл лицо, я даже не ожидал, что фанаты узнают меня. Но мне приятно, что они узнали нас. Должно быть, мы сейчас довольно успешны!

— Так и есть, — после небольшой паузы ответил Сонук. — Рад слышать, что ты счастлив.

Не заметив, что выражение лица директора стало более жестким, Сугём взволнованно продолжил:

— Я мигом проверил реакцию фанатов и обнаружил, что всем понравилось. Как и ожидалось, мы ведь официальная пара. Мне придется время от времени приглашать Ча Игёма на свидания.

http://bllate.org/book/13153/1167722