Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 51.2

— Так вот в чем дело? Я не догадался, прости. Спасибо за заботу, — сказал Сугём, почувствовав легкость на душе. Хансоль виновато почесал затылок, а Сугём легонько похлопал его по плечу.

— Как и ожидалось, наш Соль единственный и неповторимый.

Он ярко улыбнулся, расслабленно откинулся спиной на кровать и положил куклу, которую выиграл Игём, в угол своей постели. Из-за того, что у нее была большая голова и короткие ноги, она постоянно падала на одну сторону.

Сугём лег на бок и стал смотреть кукле в глаза. Ему казалось, что она вот-вот сдвинется с места. Разумеется, этого никогда бы не произошло.

Пока он лежал, события дня казались ему все более и более далекими. Легкий сон подкрался, как тень. Сугём осторожно прикрыл ставшие тяжелыми веки.

* * *

Неизвестно, сколько времени прошло, но Сугёма разбудила вибрация мобильного телефона. Не открывая глаз и полагаясь только на тактильные ощущения, Сугём нащупал телефон и ответил на звонок:

— Алло…

— Сугём, ты спал?

— М-м-м… Да-а…

Несмотря на то, что была произнесена всего пара слов, Сугём сразу понял, с кем говорит. Его собеседником был Сонук. Когда Сугём узнал звонившего, он расслабился и начал хныкать:

— Я так хочу спать… Хочу спать…

— Сильно хочешь спать?

— Да-а…

— Оу, тогда мы не сможем встретиться сегодня. Я планировал купить тебе что-нибудь вкусненькое.

После этих слов Сонука глаза Сугёма распахнулись. Он никак не мог проигнорировать тот факт, что именно директор, а не кто-то другой, собирается угостить его чем-то вкусным. Это и неудивительно, учитывая все блюда, которыми он кормил его до сих пор: корейская говядина, шведский стол, ассорти сашими.

— Что именно вкусненькое?

— Все, что тебе захочется съесть.

— Тогда я взволнован.

Слова Сугёма были встречены приятным смехом в трубке.

— Я этого и добивался. Поторопись и выходи.

— О-о-о, прямо сейчас?

— Ага. Спускайся.

Глаза Сугёма расширились от удивления. Как раз в тот момент, когда он собирался усомниться в своих ушах, задаваясь вопросом, не ослышался ли он, в трубке раздался еще один негромкий смешок.

— Ты все правильно расслышал. Я на подземной парковке, так что спускайся. Это… зона Е. На первом цокольном этаже.

Сонук говорил так, словно мог читать мысли Сугёма. Парень был изумлен, но машинально встал и схватил свое пальто.

— Не беги, спускайся медленно. А то упадешь.

— Да! Хорошо! — весело ответил Сугём на его любезную заботу. Он надел пальто и вышел из комнаты. Ючан, оказавшийся в гостиной, недоуменно посмотрел на него:

— Хён, куда ты идешь?

— А, директор пригласил меня поесть.

— Директор? — переспросил Ючан после недолгой паузы.

— Ага! О, я попрошу купить что-нибудь и нашим участникам тоже! — быстро добавил Сугём, услышав разочарование в голосе младшего. Он решил, что тому грустно от того, что он один идет в ресторан. Тем не менее выражение лица Ючана не прояснилось даже после его слов.

Сугём, испытывая некоторую жалость, нежно погладил шелковистые волосы Ючана.

— Я скоро вернусь.

Ючан слегка откинул голову назад, избегая его прикосновений, а затем пробормотал печальным голосом:

— Днем хён ходил на свидание с Игёмом, а вечером ужинает с директором. Ты всегда очень занят, хён.

Сначала и так большие глаза Сугёма удивленно расширились, но он тут же прищурил их и улыбнулся.

— А? О, что такое? Ты ревнуешь? Просто подожди, Ючан. У нас с тобой будет свидание на весь день.

— Правда?

— Ну разумеется. Для тебя недостаточно и целого дня.

— До встречи.

— Ага, скоро вернусь.

Хотя казалось, что он неохотно отпускает его, но Ючан все же слабо улыбнулся Сугёму. Только увидев это выражение лица, Сугём почувствовал облегчение и лучезарно улыбнулся в ответ.

Он прошел мимо Ючана и поспешил к входной двери, сунув ноги в ботинки. В ожидании лифта он сбросил их на пол и постарался надеть нормально.

Тем временем подъехал лифт. Так и не сумев как следует обуться, Сугём поспешно зашел в кабину. Сердце Сугёма, направлявшегося к подземному паркингу, трепетало от нетерпения.

http://bllate.org/book/13153/1167720