Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 44.2

Как раз в тот момент, когда Сугём собирался надуться, забыв о благодарности, которую он испытывал к Сонуку всего несколько минут назад, директор широко усмехнулся.

— Я съем тебя, когда ты станешь достаточно большим…

— О, разве я не вырос?

— Нет, ты еще не вырос.

— Я правда совсем взрослый!

— Тогда я могу съесть тебя сейчас?

— Нет, почему вы хотите меня съесть?! Ешьте сашими, сашими!

На это, судя по всему, поддразнивающее замечание Сугём ухмыльнулся, палочками для еды подхватил великолепно приготовленное мясо омара и съел его. Он даже не заметил странной улыбки Сонука.

* * *

— О-о-о, я так наелся.

Как только Сугём прибыл в общежитие, он лег, едва зайдя в дверь. Выбор блюд был настолько велик, что ему казалось, будто он вот-вот лопнет, несмотря на то, что ел всего по чуть-чуть.

Парень был настолько сыт, что не мог и не хотел шевелиться, поэтому просто лежал и отрешенно смотрел в потолок.

— Эй, что ты делаешь?

— Разве не видно? Лежу, — буркнул Сугём, бросив сердитый взгляд на Игёма, который неодобрительно цокнул языком.

В ответ на ворчание тот покачал головой.

— О чем вы говорили с директором?

— Э-э-э… Мы ни о чем не говорили? Просто поели.

— Если тебя угощают едой, то все хорошо, да уж. Что ты за ребенок?

— Что? Почему ты ругаешься?! И если кто-то угощает тебя, это значит, что у него есть элементарные корейские манеры!

— Ага, конечно.

— Почему, что?!

— В любом случае, Сон Сугём, мне это не нравится.

— Какого черта! Ты мне тоже не нравишься!

— Как скажешь.

Наговорив грубостей и ранив сердце Сугёма, Игём быстро скрылся в своей комнате.

Сугём был сильно взвинчен и зол, он хотел бы обругать Игёма еще сильнее, но тот уже исчез, поэтому ему оставалось только выпустить пар единственным доступным способом.

— А-а-а, Ча Игё-о-ом!

Сугём в отчаянии бился на полу и кричал от безудержной ярости.

Ему не везло в любом случае. К тому же, совсем. Ему всегда не везло, начиная с его прошлой жизни.

— Сугём, ты здесь?

Крики были настолько громкими, что Тэвон вышел из комнаты. Когда он увидел распростертого на полу Сугёма, то расхохотался и лег рядом с ним.

— Хён, мы поссорились с Игёмом. Он такой раздражающий.

— О боже, правда? Почему вы поругались?

— Он сказал, что ему не нравится, если кто-то покупает мне еду, а я считаю это нормальным.

— Оставь его в покое, он просто криво смотрит на мир.

— Но!..

— Мне ты нравишься, Сугём, — добавил Тэвон, пытаясь утешить друга. Хотя Сугём понимал, что сказано это только для того, чтобы успокоить его гнев, он почувствовал, что кипение внутри него быстро стихло, стоило ему услышать эти слова. Сугём лучезарно улыбнулся, сам того не осознавая.

— Ты мне тоже нравишься. Не из-за того, что ты сказал сейчас, а в принципе. И не просто нравишься, а очень нравишься!

— Не флиртуй со мной слишком сильно. Мое сердце трепещет.

— О, ты волнуешься, когда я говорю, что ты мне нравишься? А как насчет этого? Как насчет этого?

Расхохотавшись над словами Тэвона, Сугём быстро забрался на лежащего парня. А оказавшись сверху, он стал дурачиться и тыкать его в грудь и бока.

— Сугём, не провоцируй меня.

— Почему?

— Ты получишь серьезную травму носа.

— Я мужественный Сон Сугём, я не настолько слаб, чтобы испугаться твоих слов!

— Да неужели?

— Конечно!

Глаза Тэвона стали какими-то странными после веселого ответа Сугёма, а взгляд — свирепым, соответствуя одному из его прозвищ, данному фанатами, — «хищник».

В то же мгновение он схватил Сугёма за пояс. Затем медленными движениями погладил его талию.

Сугём, удивленный такими интимными прикосновениями, широко раскрыл глаза. Вместе с этим у него невольно вырвался стон:

— Хмф!..

Испугавшись звука, который сам же издал, Сугём быстро закрыл рот руками. Покраснев от нестерпимого смущения, он постарался как можно скорее слезть с живота Тэвона.

Однако тот, похоже, не собирался отпускать парня. Напротив, стал более настойчиво поглаживать его стройные бока.

Сугём боялся, что из его рта вырвется еще один стон, поэтому прикусил губу и зажал рот руками.

Тэвон плавно, словно играя на пианино, двигал пальцами по телу Сугёма. Тот задрожал от его прикосновений.

Но шутка не могла длиться вечно. Сугём, который неосознанно отодвигался, чтобы избежать прикосновений Тэвона, застыл на месте, когда его бедра коснулись определенной части тела.

— Э-э…

— Ничего не говори.

Тэвон, почуяв неладное, попытался заткнуть Сугёму рот, но его невозможно было остановить.

— Это, эм, к-кое-что касается…

http://bllate.org/book/13153/1167706