Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 44.1

— Что происходит?

Вместо того чтобы спросить: «Что случилось?», директор спросил: «Что происходит?» Глаза Сугёма удивленно расширились при этих словах, из которых следовало, что что-то нехорошее уже произошло.

— Правда ничего не случилось...

— Не лги.

Решительные слова Сонука заставили Сугёма потерять дар речи.

Вместо ответа он принялся пить шоколад со льдом. Своими большими глазами парень наблюдал за директором, а его рот был занят тем, что с помощью соломинки высасывал из стакана напиток.

Сонук посмотрел на него, издал протяжный вздох и покачал головой. Сугём вздрогнул, но постарался не подавать виду, что что-то не так.

— Сугём.

— Да… — ответил он на обращение, стараясь, чтобы его голос звучал непринужденно. Сонук слабо улыбнулся. Сердце Сугёма сжалось, потому что это была скорее встревоженная улыбка, чем радостная.

— Не заставляй меня волноваться.

— Да…

— И расстраиваться не заставляй.

— Да-а…

Хотя ответ парня прозвучал неубедительно, он, как обычно, рассмешил Сонука. Его губы изогнулись, а взгляд снова стал приветливым, как и всегда. Сугём почувствовал облегчение от вида знакомой улыбки.

— Пока ты здесь, давай хотя бы поедим. Я куплю тебе что-нибудь.

— О-о-о, звучит здорово.

— Чем ты хочешь перекусить?

— Есть ли ограничения по цене?

Сонук усмехнулся в ответ на вопрос Сугёма, а затем с озорством посмотрел на него.

— Разве я похож на человека, который будет экономить деньги, угощая тебя, Сугём? За кого ты меня принимаешь? Я расстроен.

— О, нет! Нет, конечно, но на всякий случай! Я спросил на вся-а-акий случай. Если так, то я хочу сашими*. Ассорти из сашими. О, но Минсон сказал, что будет ждать меня…

П.п.: Сашими — это традиционное японское блюдо, которое представляет собой нарезанную сырую рыбу и морепродукты.

— Я позвоню Минсону. Давай сегодня поедим вместе.

— Да!

— Тогда пойдем.

Сонук встал со своего места и взял ключи от машины. Сугём последовал за ним.

* * *

Местом, куда они приехали, оказался элитный японский ресторан. Хотя Сугём и говорил про ассорти сашими, он не ожидал попасть в такое роскошное заведение.

Сугём осмотрел интерьер и цокнул языком. Японский ресторан, оформленный в стиле приватных комнат, имел аккуратный и симпатичный вид.

Стоимость заказанного Сонуком фирменного блюда превысила сто тысяч вон на человека. За эти годы Сугём многое получал от директора, например, ел корейскую говядину и всякое такое, но сейчас его мучила совесть при мысли о том, не заставил ли он мужчину потратить слишком много денег на них двоих.

— Скажу на всякий случай, это не корпоративная карточка, а личная, так что не волнуйся, хорошо? — первым заговорил Сонук, словно догадавшись о мыслях парня. Эти слова успокоили Сугёма.

Любопытно, насколько комфортнее ему было пользоваться чьей-то личной картой, чем корпоративной. Конечно, это было потому, что он был в курсе финансового благополучия Сонука.

Сугём точно не знал, но рассказывали, что семья директора довольно известна и что она управляет сталелитейной компанией на протяжении уже нескольких поколений. Сонук не был заинтересован в таком бизнесе, поэтому проложил свой собственный путь в индустрии развлечений.

Благодаря решению Сонука в прошлом Сугём теперь может не голодать, хорошо питаться и жить припеваючи.

Подумав об этом, Сугём снова почувствовал благодарность по отношению к директору.

Пока Сугёма переполняла признательность, им подавали разнообразные блюда, на которые даже смотреть было приятно.

Стол украшали теплая сытная каша, легкий салат, восхитительное сашими и свежие морепродукты.

Пока он ел одно блюдо за другим, появилось главное угощение — аккуратно нарезанная ломтиками сырая рыба на большой деревянной тарелке грушевидной формы. Кроме того, принесли лобстера с золотистым плавленым сыром сверху.

— Ух ты, это так вкусно! — счастливо воскликнул Сугём. Сонук довольно улыбнулся, глядя на своего любимого участника.

— Сугём.

— Да!

— Много ешь и побыстрее расти.

— Ха, разве я уже не взрослый?!

— Нет, тебе нужно стать больше.

Слова Сонука заставили Сугёма напрячься. Ему показалось, что мужчина имеет в виду его низкий рост.

http://bllate.org/book/13153/1167705