Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 40.2

— Я так расстроен, Ючан. Ты понимаешь, как это несправедливо по отношению ко мне?

— Не понимаю, совсем, — помолчав, ответил младший.

— Почему ты не понимаешь, почему! — воскликнул Сугём от досады. Он опять ударил себя в грудь и закричал: — Тэвон-хё-о-он! Тэвон-хён! Куда он делся?!

— Как бы я ни пытался тебя понять, Сугём, ты не прав.

— Нет, только сумасшедший мог попросить малолетнего Соля о подобном!

Сугём был до ужаса раздосадован, но даже не осознавал, что возмущается немного не из-за того. Кажется, из-за глубокого чувства несправедливости он не понимал, что проблема вовсе не в возрасте.

К сожалению, он был не единственным, кто мог ошибиться.

— Что плохого в том, чтобы быть молодым?

После этих слов Ючана атмосфера снова стала какой-то странной. Неожиданный вопрос заставил взгляды троих парней обратиться к Ючану, который был совершенно серьезен. Но через некоторое время Хансоль, похоже, тоже задумался и покачал головой.

— Да, что плохого в том, чтобы быть молодым? Я даже не несовершеннолетний.

— Это… Это так, но я не об этом говорю… Дело не в том, что это проблема или что-то в этом роде, а в моей совести… Моя совесть мне так говорит. Это вопрос моей совести, это… — начал оправдываться и заикаться Сугём. Ему было стыдно за то, что он должен был придумывать такое оправдание, но он ничего не мог поделать, потому что на него давили сразу два человека, а не один. Сугём забыл, на что сердился до этого, и стал сдержаннее, глядя на этих двоих. — У каждого из нас есть своя совесть?.. Линия, которой мы должны придерживаться… У каждого из нас есть такой ориентир. Для меня это… возраст?

— У нас разница всего в один год.

— Верно, хён всего на два года старше.

Сугём по-своему оправдался, но двоим парням было нелегко это принять. Тогда Сугём, которому больше нечего было сказать, попытался незаметно объединить усилия с Игёмом, своим ровесником.

— Эй, скажи что-нибудь.

— Почему ты хочешь, чтобы я что-то сказал?

— Я подвергаюсь обвинениям из-за своего возраста. Тебе столько же лет, сколько и мне, так что помоги мне.

— Не хочу.

— Не хочешь — проваливай! Почему ты вообще здесь?!

Получив отказ на просьбу о помощи, Сугём устроил настоящую истерику. Если разобраться, хозяевами этой комнаты были Тэвон, Хансоль и он сам, а Игём и Ючан не имели права свободно заходить сюда.

— Все, кто не является собственником комнаты, убирайтесь вон!

Он прекрасно понимал, что ведет себя слишком мелочно и по-детски, но это было лучшее, что он мог сделать в данный момент. Если он выпроводит Игёма и Ючана, ему придется иметь дело только с одним Хансолем.

Приняв такое решение, он толкнул в спины этих двоих по направлению к двери.

— Убирайтесь, убирайтесь! Вы двое, убирайтесь вон!

Он хотел бы прогнать и Хансоля, но у него не было на это права, так как он тоже являлся жильцом комнаты. Испытывая разочарование, Сугём решил выгнать только посторонних.

И Игём, и Ючан были крупнее и сильнее его, поэтому, если бы они сопротивлялись, Сугём не смог бы их вытолкать. Однако, к его счастью, эти двое покорно поддались. Сугём вздохнул с облегчением, когда ему удалось их выгнать.

— Ох, мне следовало сделать это раньше. Так-то лучше.

— Хён, я все еще здесь.

— Я знаю, тебя я тоже хочу выгнать, но у меня нет веской причины. И я скажу тебе еще раз: я никогда не имел в виду ничего подобного. Я просто пытался сказать, что нам стоит работать вместе, чтобы одолеть Тэвона.

— Ты мог бы сказать так с самого начала. Почему ты опустил ключевые слова?

— Ну, я был в затруднительном положении! — Сугём снова повысил голос, но тут же успокоился. — О, нет, давай перестанем ругаться. У меня голова болит.

Он уже израсходовал все свои силы. Сугём, едва живой, упал спиной на кровать. Хансоль, увидев это, расхохотался, как будто это было абсурдно, а затем натянул одеяло и накрыл им Сугёма.

Это был настолько невероятно милый жест для того, кто всего несколько минут назад так жестоко обошелся с Сугёмом, что он, поначалу с ненавистью покосившийся на действия друга, в конце концов рассмеялся вместе с Хансолем.

http://bllate.org/book/13153/1167698