Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 38.2

Поскольку мем, в котором Сугём ударил Игёма по шее, стал настоящим хитом и использовался то тут, то там, история о том, что трансляция была забавной, распространилась даже среди тех, кто не был фанатом группы.

По всему сообществу люди выкладывали мемы с бьющим по шее Сугёмом с названиями типа «Айдолы, потерявшие самообладание во время шоу.jpg», «Удивительно злой айдол.jpg» и так далее.

Сугём надеялся, что трансляция пройдет хорошо, но поначалу он был сбит с толку, потому что не ожидал, что она будет иметь такой успех. Это было настолько неожиданно, что он даже подумал, не сон ли это.

— Сугём-хён, на что ты смотришь? О, боже мой, кто это?

Услышав голос, Сугём оглянулся. Позади стоял Хансоль с огромной порцией шоколада со льдом в руках.

— Не обязательно так реагировать.

Хансоль лучезарно улыбнулся и протянул ему шоколад со льдом. Сугём с благоговением взял напиток обеими руками.

— Ты — АйсЧоко. Драгоценный человек в таком убогом месте. Большое спасибо, я хорошо поем.

Хансоль рассмеялся, увидев преувеличенно счастливую реакцию Сугёма.

Если бы подобное произнес кто-то другой, могло бы показаться, что это просто глупость, но поскольку Сугём серьезно относился к холодному шоколаду, Хансоль знал, что он говорит искренне.

Сугём втянул свой напиток через соломинку и почувствовал, как закружилась голова. Во рту стало прохладно и сладко.

— О-о-о, кажется, сегодня насыщеннее? Очень хорошо.

— Я специально попросил сделать его более насыщенным, — беспечно ответил Хансоль, втайне обрадовавшись словам Сугёма. Принесенный шоколад улучшил его и без того хорошее настроение, Хансоль просто не мог выглядеть еще счастливее.

— Эй, Соль. Твой хён так тронут тем, каким хорошим ты вырос, — сказал Сугём, пытаясь говорить низким прокуренным голосом и вытирая вымышленные слезы, а Хансоль громко рассмеялся этой выходке:

— Ха-ха-ха, ах, о чем ты говоришь!

Наслаждаясь дружеской атмосферой и сидя рядом с Сугёмом, Хансоль взглянул на экран его мобильного телефона.

— На что ты так пристально смотришь?

— Ах, на это! — гордо крикнул Сугём и ударил себя по шее. Хансоль снова разразился хохотом.

— О, точно. Это был большой успех.

Услышав это, Сугём с гордостью приподнял уголки рта. Затем, в порыве ликования, он сохранил и показал мемы про удары по шее, которые он увидел на разных интернет-сайтах.

Поскольку это была запись экрана из одной передачи, а потом делались записи записей и так далее, некоторые из них были зернистыми, но Сугём все равно был в хорошем настроении.

Хансоль тоже поддержал его позитивный настрой.

В приятной и сладостной атмосфере Сугём лежал на спине, преисполненный счастья, распластав руки и ноги.

— Ах, хорошо… О, подожди минутку.

— В чем дело?

Сугём, растянувшийся на полу в гостиной, зашевелился. Хансоль наклонил голову.

— Голова болит.

— О, ложись на мою ногу.

— Хорошо.

Как только Хансоль дал разрешение, Сугём немедленно воспользовался его бедром и лег на бок. Его зрачки дрогнули, когда он почувствовал, как что-то коснулось его щеки.

— Эй, знаешь что, Хансоль… — после небольшой паузы обратился к нему Сугём.

— М-м?..

— Я-я сейчас л-лежу только на твоей н-ноге, верно?..

— Ох… Нет.

Едва Хансоль ответил, как Сугём подскочил, как пружина.

— А-а-а-а, прости! Прости!

Он лежал спиной на его бедре и чувствовал это! Это! Чув! Ство! Вал! Э! То!

Ему хотелось бы закричать во всю мощь своих легких, если б он мог. Он касался этого самого у своего младшего, пока лежал. Как вообще могла возникнуть такая неловкая и непристойная ситуация?

— Я-я правда не понимаю… Ах, нет, ты не должен был предлагать лечь к тебе на ноги, если знал, что оставил его там!

— Я-я тоже не думал, что ты ляжешь так близко! — запротестовал Хансоль в ответ на несправедливые обвинения смущенного Сугёма.

В этом споре не было победителей.

— Д-да… Мне жаль. Н-но! Как, черт возьми, ты собираешься использовать его, если он такой большой?! А?

Их эмоции скакали вверх и вниз из-за стыда. Сугём то извинялся за свои чувства, то опять злился.

Возможно, именно перепады настроения Сугёма привели Хансоля в нехарактерное для него волнение:

— Нормально всё будет использоваться! Как ты думаешь, для чего он мне нужен?!

http://bllate.org/book/13153/1167694