Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 37.1

Последовало недолгое молчание, но вскоре Тэвон расхохотался, и остальные участники присоединились к нему.

— Итак, в честь того, что Игёма признали кандидатом номером один на отказ, зададим ему следующий вопрос.

Игём нахмурился на предложение Тэвона и потянулся за листком, ничего не сказав.

Однако, когда он увидел вопрос, его глаза расширились, и он стал попеременно смотреть то на листок, то на Сугёма.

— Почему, почему ты так на меня смотришь?

— Я думаю, это вопрос, связанный с хёном, — предположил Ючан. Игём молча кивнул.

Озадаченный таким ответом, Сугём прищурился и вспомнил кое-что из своей прошлой жизни. Тогда тоже было несколько вопросов о нем. Некоторые из них запомнились ему. В голову сразу пришел один из самых неудобных вопросов, но он надеялся, что речь сейчас не о нем.

Однако последующие слова Игёма разрушили слабые надежды Сугёма.

— Вы… задали немного щекотливый вопрос.

— Ни в коем случае…

— «Какой настоящий рост у Сугёма-оппы? В его профиле указано, что его рост 178 сантиметров». Точка, точка, точка. «Ниже пояснение». Скобка открывается, «за исключением стельки», три восклицательных знака, скобка закрывается.

«Какой настоящий рост у Сугёма-оппы? В его профиле указано, что его рост 178 сантиметров… (Ниже пояснение) (За исключением стельки!!!) Дайте мне знать!»

Игём внимательно, вплоть до знаков препинания, прочитал написанное, а затем поднес сам листок к глазам Сугёма.

— А-а-а-а! — Как и ожидалось, зловещее предчувствие оказалось не напрасным. Сердце Сугёма обливалось кровью. — Ну нет, почему вас это интересует? Давайте просто доверять тому, что мы видим своими глазами. Вам не обязательно знать конкретные цифры.

— Должно быть, ты выглядишь низким.

— Какого черта?! — резко спросил Сугём, услышав слова Игёма. На этот раз он не обращал внимания на камеру, взаправду сверкая глазами. — Ну… сто семьдесят…

— Сто семьдесят? Ты прибавил себе восемь сантиметров? — поддразнил его Игём в отместку за то, что произошло ранее. Воспользовавшись тем, что Сугём замялся, и не дав ему договорить, он беспощадно откинул лишние, на его взгляд, цифры его роста.

— Нет, это не так! — Сугём, который превратился в чувствительного лосенка, ударил Игёма рукой по шее. Тот, внезапно получив удар, выглядел удивленным, но Сугёму, чей рост оказался публично урезан, было не до таких мелочей.

— Ха-ха-ха-ха-ха!

Не только участники группы расхохотались, увидев это, но и вся съемочная группа начала смеяться. Лишь тогда Сугём осознал, что он натворил.

— Пожалуйста, вырежьте это, вырежьте это! — закричал он, отчаянно изображая обеими руками движение, напоминающее ножницы, но Игём воспользовался его паникой.

— Ты просишь их вырезать ее? Ту часть, где ты ударил меня по шее?

— Нет, это не…

— Что значит «нет»? Ючан, ты же видел это, верно?

— Да, я видел.

Когда даже Ючан согласился с ним, у Сугёма не осталось выхода. Он беспокоился, что, возможно, повел себя слишком жестко, но всем остальным было слишком весело. Он надеялся, что ему удастся пройти через это и не придется отвечать на вопрос о росте, если все будут смеяться так сильно.

— Забудь, просто скажи мне свой рост!

Это все-таки произошло. Сугём выругал себя за то, что на мгновение посмел надеялся, что все забудут о вопросе. Он фыркнул и угрюмым голосом ответил:

— Уф, мой настоящий рост…

***

Время летело как стрела. Кажется, только вчера они снимали реалити-шоу в сауне, а сегодня оно уже выходит в эфир.

В этой жизни Сугём изо всех сил старался сделать трансляцию интересной для публики, но не был уверен, что все получилось настолько хорошо, как он ожидал.

Он с замиранием сердца искал и просматривал отзывы о шоу.

— Хм?.. Что, что это такое?

Вопреки его опасениям, интернет пестрил мемами и твитами с изображением его самого, бьющего Игёма по шее.

Момент получился очень забавным, вероятно, именно благодаря этому шоу вызвало бурную реакцию не только у фанатов, но и у более широкой публики.

Вечером того же дня в сообществе был опубликован обновленный профиль U-PITE, составленный на основе их ответов на вопросы из реалити-шоу.

http://bllate.org/book/13153/1167691