Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 14.1

Сугём, просматривавший различные сайты сообществ, сморщился от пульсирующей головной боли.

После ужина с Сонуком три дня назад эта боль была его постоянным спутником, а теперь стало еще хуже.

— Сугём-хён, что случилось? Голова все еще болит? — обеспокоенно спросил Хансоль, увидев, что Сугём схватился за голову.

— М-м…

Хансоль положил свою большую руку на лоб Сугёма и пробормотал:

— Это не жар… Давай поедем в больницу. Прошло уже несколько дней, а тебе все еще нездоровится.

— Я не хочу в больницу…

— Как ты можешь так говорить? Если ты болен, надо обязательно провериться, хочешь ты этого или нет, — твердо настаивал Хансоль. Несмотря на сделанное замечание, Сугём не чувствовал себя обиженным, потому что выражение лица его друга отражало неподдельное беспокойство.

— Хорошо… Я пойду с Минсон-хёном, когда он придет.

— Смотри же, ты пообещал. Я проверю.

Только после того, как Хансоль услышал, что Сугём все понял, его голос смягчился.

Сугём, конечно, дал обещание, но при мысли о посещении больницы его лицо омрачилось. На самом деле он уже знал, что с ним. Ведь он уже проходил через это в своей прошлой жизни. Поэтому и не хотел идти в больницу, предпочитая терпеть боль.

Парень протяжно выдохнул, ведь причину своего недомогания знал только он.

* * *

По просьбе фанатов U-PITE собирались провести незапланированную прямую трансляцию.

Они пытались избежать этого всеми силами, но сегодня, вечером пятницы, все их поклонники в фан-кафе с таким энтузиазмом начали выпрашивать трансляцию, что парни решили согласиться.

Как только включился прямой эфир, окно комментариев моментально стало заполняться, как будто все только этого и ждали.

[Привет, оппы!]

[Привет : )]

[Hello, guys~~~~~]

[Сугём?]

[Сугём струсил?]

[Где Розовый-Гём?]

[Выходи, Малыш-Гём]

Малыш-Гём — такое прозвище Сугём получил из-за того, что был ниже Игёма. Фанаты, пришедшие на трансляцию, нетерпеливо спрашивали про Сугёма, потому что его не было видно на экране.

Видя все эти комментарии, Тэвон нехотя открыл рот и грустно сообщил:

— Сугём отправился в больницу, он заболел.

Как только зрители услышали эти слова, в окне комментариев началось настоящее столпотворение. А поскольку у Сугёма были самые эмоциональные фанаты, то и реакция у них была соответствующей.

[Сугём заболел???????????]

[Сугёмㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ]

[Мой малыш. ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ Что случилось с моим ребенком… ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ]

[Он ранен??????]

[Розовый Гём пострадал?]

[Сугём болен????????????]

[Я не слышала, потому что только что вошлаㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Кто ранен?]

[Сугёмㅜㅜㅜㅜㅜㅜ]

[Сугёму больно]

[Боже!]

Шокированный комментариями, которые появлялись так быстро, что их было почти невозможно прочесть, Тэвон решил поскорее дать объяснения:

— А, ничего серьезного. У него вылез зуб мудрости, и он пошел его вырывать.

Фанаты немного успокоились, но скорбные комментарии по-прежнему продолжали сыпаться, как будто у них на самом деле было разбито сердце.

[Сынок… зубы мудрости. ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Какой в них вообще смысл? ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ]

[Айгу… Зубы мудрости так болят… ㅠㅠ Ву-у~ Почему Сугём?]

[У нуны разбито сердце… Сугём…]

[ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ. Чертовы зубы мудрости. ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ]

В итоге трансляция так и закончилась без Сугёма.

Примерно через два часа после того, как прямой эфир завершился, Сугём вернулся домой с распухшей после удаления зуба щекой и несчастным выражением лица.

— Хён, ты в порядке? — обеспокоенно спросил Ючан.

— М-м-м… — в ответ Сугём смог только простонать что-то непонятное.  Говорить было невозможно, потому что он сжимал ватный диск.

Именно поэтому он и не хотел ехать в больницу. Хотя головные боли от зуба мудрости были мучительны, боль при его удалении и после была не менее ужасна.

Естественно, он не хотел идти к стоматологу.

Сугём потихоньку хныкал, массируя правую щеку, которая все еще не вернула чувствительность после анестезии. Ему захотелось по-настоящему разреветься, когда он представил себе адскую боль, которая наступит после того, как действие обезболивающего закончится.

— Сначала отдохни немного.

— Э-э-э…

Сугём, прижав одну руку к своей щеке, другой держался за стену и, спотыкаясь, отправился в свою комнату. Сон, пожалуй, был единственным способом преодолеть боль в сложившейся ситуации. Улегшись и накрывшись одеялом, он свернулся калачиком и закрыл глаза.

— Спи. Я выключу свет.

Ючан зашел в комнату вслед за Сугёмом, волнуясь за него. Он поправил одеяло, затем выключил свет и вышел.

Как только дверь закрылась и все стихло, Сугём провалился в сон под действием обезболивающего.

* * *

Сугём не знал, сколько он проспал. Время от времени просыпаясь от боли, он заставлял себя снова закрывать глаза. Если верить ощущениям, то должно было пройти три или четыре часа с тех пор, как он уснул.

Видимо, анестезия постепенно теряла свою эффективность, и парень начал чувствовать неприятную боль. Подумав, что надо немедленно принять еще обезболивающего, пока не стало хуже, он поспешил на кухню.

— Ты проснулся, — обратился к проходящему мимо парню Игём, сидевший в гостиной. Не имея никаких сил для ответа, Сугём просто неопределенно махнул рукой и пошел дальше.

http://bllate.org/book/13153/1167645